Eva Westphal - I Noticed Everything
Русский перевод
00
You thought you could take me out to dinner
And i would not start flirting, try to win you over
When you talked about how you might be gay
You thought you could fixate on my lips
And that i would not notice when you stuttered, lost your grip
When i asked what kind of girl you think you’d date
When you leaned into my body, saying “it’s so cold”
Walked back to the train, didn’t want you to go
Hands holding my arm, wondering when this would happen again
I hate to break it to you babe
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
Your couch, in the middle of november just to hang out
Paint your nails 'cause you can’t do it for yourself
I felt like this could be the start of something real
But then i stayed up, going over every detail in my mind
Tell all my friends i’m not sure it’s worth my time
They’d say “this is how it’s supposed to feel”
Standing across the room, trying to catch your eyes
People dancing 'round, but you’re the only one i find
Getting close with every breath ‘til we’re finally face to face
I hate to break it to you babe
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
I hate to break it to you babe
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
Every stolen glance, every time you touched my hair
Every word you spoke hanging in the air
Every long night, every shared drink
You might say we’re friends, but i notice everything
(i hate to break it to you babe)
Every stolen glance, every time you touched my hair
(i noticed, i noticed everything)
Every word you spoke hanging in the air
(i noticed, i noticed everything)
Every long night, every shared drink
(i noticed, i noticed everything)
You might say we’re friends, but i notice everything
I noticed
Hanging in the air
Mm, m
And i would not start flirting, try to win you over
When you talked about how you might be gay
You thought you could fixate on my lips
And that i would not notice when you stuttered, lost your grip
When i asked what kind of girl you think you’d date
When you leaned into my body, saying “it’s so cold”
Walked back to the train, didn’t want you to go
Hands holding my arm, wondering when this would happen again
I hate to break it to you babe
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
Your couch, in the middle of november just to hang out
Paint your nails 'cause you can’t do it for yourself
I felt like this could be the start of something real
But then i stayed up, going over every detail in my mind
Tell all my friends i’m not sure it’s worth my time
They’d say “this is how it’s supposed to feel”
Standing across the room, trying to catch your eyes
People dancing 'round, but you’re the only one i find
Getting close with every breath ‘til we’re finally face to face
I hate to break it to you babe
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
I hate to break it to you babe
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
I noticed, i noticed everything
Every stolen glance, every time you touched my hair
Every word you spoke hanging in the air
Every long night, every shared drink
You might say we’re friends, but i notice everything
(i hate to break it to you babe)
Every stolen glance, every time you touched my hair
(i noticed, i noticed everything)
Every word you spoke hanging in the air
(i noticed, i noticed everything)
Every long night, every shared drink
(i noticed, i noticed everything)
You might say we’re friends, but i notice everything
I noticed
Hanging in the air
Mm, m
Ты думал, что сможешь пригласить меня на ужин
И я бы не начал флиртовать, попытаюсь завоевать тебя
Когда ты говорил о том, что ты можешь быть геем
Ты думал, что можешь зациклиться на моих губах
И что я не заметил, когда ты заикался, терял хватку
Когда я спросил, с какой девушкой ты думаешь встречаться
Когда ты прижался к моему телу и сказал: «Так холодно» ”
Вернулся к поезду, не хотел, чтобы ты уходил
Руки держат меня за руку, интересно, когда это произойдет снова
Ненавижу тебя ломать, детка
Я заметил , я все заметил
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Твой диван, в середине ноября, чтобы просто потусоваться
Накрась ногти, ведь ты можешь не делай этого для себя
Я чувствовал, что это может быть началом чего-то настоящего
Но потом я не спал, продумывая каждую деталь
Скажи всем моим друзьям, что я не конечно, это стоит моего времени
Они сказали бы: «Вот как это должно быть»
Стою поперек комнаты, пытаясь поймать твой взгляд
Люди танцуют вокруг, но ты только один, которого я нахожу
Приближаюсь с каждым вздохом, пока мы, наконец, не встретимся лицом к лицу
Ненавижу говорить тебе об этом, детка
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Ненавижу тебя расстраивать, детка
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Каждый украденный взгляд, каждый раз, когда ты прикасался к моим волосам
Каждое сказанное тобой слово висит в воздухе
Каждая долгая ночь, каждый совместный напиток
Ты можешь сказать, что мы друзья, но я замечай все
(ненавижу тебя ломать, детка)
Каждый украденный взгляд, каждый раз, когда ты прикасаешься к моим волосам
(я заметил, я все заметил)
Каждое сказанное тобой слово висит в воздухе
(я заметил, я всё заметил)
Каждую долгую ночь, каждую совместную выпивку
(я заметил, я всё заметил)
Можно сказать, что мы друзья, но я всё замечаю
Я заметил
Висит в воздухе
Мм, м
И я бы не начал флиртовать, попытаюсь завоевать тебя
Когда ты говорил о том, что ты можешь быть геем
Ты думал, что можешь зациклиться на моих губах
И что я не заметил, когда ты заикался, терял хватку
Когда я спросил, с какой девушкой ты думаешь встречаться
Когда ты прижался к моему телу и сказал: «Так холодно» ”
Вернулся к поезду, не хотел, чтобы ты уходил
Руки держат меня за руку, интересно, когда это произойдет снова
Ненавижу тебя ломать, детка
Я заметил , я все заметил
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Твой диван, в середине ноября, чтобы просто потусоваться
Накрась ногти, ведь ты можешь не делай этого для себя
Я чувствовал, что это может быть началом чего-то настоящего
Но потом я не спал, продумывая каждую деталь
Скажи всем моим друзьям, что я не конечно, это стоит моего времени
Они сказали бы: «Вот как это должно быть»
Стою поперек комнаты, пытаясь поймать твой взгляд
Люди танцуют вокруг, но ты только один, которого я нахожу
Приближаюсь с каждым вздохом, пока мы, наконец, не встретимся лицом к лицу
Ненавижу говорить тебе об этом, детка
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Ненавижу тебя расстраивать, детка
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Я заметил, я все заметил
Каждый украденный взгляд, каждый раз, когда ты прикасался к моим волосам
Каждое сказанное тобой слово висит в воздухе
Каждая долгая ночь, каждый совместный напиток
Ты можешь сказать, что мы друзья, но я замечай все
(ненавижу тебя ломать, детка)
Каждый украденный взгляд, каждый раз, когда ты прикасаешься к моим волосам
(я заметил, я все заметил)
Каждое сказанное тобой слово висит в воздухе
(я заметил, я всё заметил)
Каждую долгую ночь, каждую совместную выпивку
(я заметил, я всё заметил)
Можно сказать, что мы друзья, но я всё замечаю
Я заметил
Висит в воздухе
Мм, м