Ririn Vieux - Friends With Benefits
Русский перевод
00
(Verse 1)
Woke up tangled in your sheets, sunshine streaming in
Phone buzzes with a text, "Last night was a sin?"
But we both know the deal, no catching feels allowed
Friends with benefits, hearts on silent, never out loud
(Pre-Chorus)
Movie nights turn into make-out sessions on the couch
Late-night calls confessing secrets we can't speak out loud
Blurry lines, mixed signals, a dangerous kind of game
But the chemistry's electric, setting our hearts aflame
(Chorus)
Friends with benefits, yeah, that's what we say
But my head tells me no, while my body just wants to stay
Caught in this crazy loop, a constant push and pull
Wish I could rewind, 'cause these feelings are getting out of control, oh
(Verse 2)
Sunday mornings, coffee in your messy hair
Wishing I could hold you close, pretend that someone cares
But casual goodbyes, gotta keep it light and cool
Friends with benefits, playing by a set of unspoken rules
(Pre-Chorus)
Dinner dates with awkward silences in between
Jealousy flares when you hold someone else's scene
Is this just a game, or is there something more?
Maybe I'm crazy, but I'm wishing you'd walk through my door
(Chorus)
Friends with benefits, yeah, that's what we say
But my head tells me no, while my body just want
Woke up tangled in your sheets, sunshine streaming in
Phone buzzes with a text, "Last night was a sin?"
But we both know the deal, no catching feels allowed
Friends with benefits, hearts on silent, never out loud
(Pre-Chorus)
Movie nights turn into make-out sessions on the couch
Late-night calls confessing secrets we can't speak out loud
Blurry lines, mixed signals, a dangerous kind of game
But the chemistry's electric, setting our hearts aflame
(Chorus)
Friends with benefits, yeah, that's what we say
But my head tells me no, while my body just wants to stay
Caught in this crazy loop, a constant push and pull
Wish I could rewind, 'cause these feelings are getting out of control, oh
(Verse 2)
Sunday mornings, coffee in your messy hair
Wishing I could hold you close, pretend that someone cares
But casual goodbyes, gotta keep it light and cool
Friends with benefits, playing by a set of unspoken rules
(Pre-Chorus)
Dinner dates with awkward silences in between
Jealousy flares when you hold someone else's scene
Is this just a game, or is there something more?
Maybe I'm crazy, but I'm wishing you'd walk through my door
(Chorus)
Friends with benefits, yeah, that's what we say
But my head tells me no, while my body just want
(Куплет 1)
Проснулся, запутавшись в простынях, сквозь лучи солнечного света
Телефон гудит с сообщением: «Прошлой ночью был грех?»
Но мы оба знаем, в чем дело, кажется, что поймать нельзя
Друзья с выгодой, сердца на молчании, никогда вслух
(Pre-Chorus)
Вечера кино превращаются в сеансы поцелуев на диване
Поздние ночные звонки и признание в секретах, которые мы не можем говорите вслух
Размытые линии, смешанные сигналы, опасная игра
Но химия наэлектризована, воспламеняя наши сердца
(Припев)
Друзья с выгодой, да, это то, что мы скажи
Но моя голова говорит мне «нет», в то время как мое тело просто хочет остаться
В плену этой сумасшедшей петли, постоянных толчков и рывков
Хотел бы я перемотать назад, потому что эти чувства выходят из-под контроля, о
(Куплет 2)
Воскресное утро, кофе в твоих растрепанных волосах
Хотелось бы обнять тебя, притвориться, что кто-то заботится
Но случайные прощания, должно быть легко и прохладно
Друзья с выгодой, играющие по негласным правилам
(Pre-Chorus)
Свидания за ужином с неловким молчанием между ними
Ревность вспыхивает, когда вы задерживаете чужую сцену
Это просто игра, или есть что-то большее?
Может быть, я сумасшедший, но мне бы хотелось, чтобы ты вошел в мою дверь
(Припев)
Друзья с выгодой, да, вот что мы говорим
Но моя голова говорит мне «нет», а тело просто хочет
Проснулся, запутавшись в простынях, сквозь лучи солнечного света
Телефон гудит с сообщением: «Прошлой ночью был грех?»
Но мы оба знаем, в чем дело, кажется, что поймать нельзя
Друзья с выгодой, сердца на молчании, никогда вслух
(Pre-Chorus)
Вечера кино превращаются в сеансы поцелуев на диване
Поздние ночные звонки и признание в секретах, которые мы не можем говорите вслух
Размытые линии, смешанные сигналы, опасная игра
Но химия наэлектризована, воспламеняя наши сердца
(Припев)
Друзья с выгодой, да, это то, что мы скажи
Но моя голова говорит мне «нет», в то время как мое тело просто хочет остаться
В плену этой сумасшедшей петли, постоянных толчков и рывков
Хотел бы я перемотать назад, потому что эти чувства выходят из-под контроля, о
(Куплет 2)
Воскресное утро, кофе в твоих растрепанных волосах
Хотелось бы обнять тебя, притвориться, что кто-то заботится
Но случайные прощания, должно быть легко и прохладно
Друзья с выгодой, играющие по негласным правилам
(Pre-Chorus)
Свидания за ужином с неловким молчанием между ними
Ревность вспыхивает, когда вы задерживаете чужую сцену
Это просто игра, или есть что-то большее?
Может быть, я сумасшедший, но мне бы хотелось, чтобы ты вошел в мою дверь
(Припев)
Друзья с выгодой, да, вот что мы говорим
Но моя голова говорит мне «нет», а тело просто хочет
