Some Skeletons - No Respite
Русский перевод
00
I can’t plump your pillows till you cough up all your guts and I’ll do so with a smile through our joys and through our ruts. There's a denominator – is it love or was it lust that's patently fermented to a grim platonic trust?
It was all about the way that your eyes held mine so gently. There was no false part portrayed and no reproaches inferred. If we’d known how that would change, that there’d be no respite
Dressed in your best gown, I’ll press your face down, take this weight off my hands
When did our white walls take on this jaundiced pall? In my favourite daydrеams I kid myself that every noisе you make means...
“With your kindest frown, press my face down, take this weight of your hands. Know it won’t erase all our glory days as fate’s forced your plans. I know you’d never lie, you’d never fail me, please just hold me with your hands.”
Did I decide to sacrifice my youth to your needs or did I get myself cornered by vows I once did mean?
I’ve been friends with sacrifice – I’ve been its mulch and its feed – but it makes you feel wanted, it makes you feel needed
It was all about the way that your eyes held mine so gently. There was no false part portrayed and no reproaches inferred. If we’d known how that would change, that there’d be no respite
Dressed in your best gown, I’ll press your face down, take this weight off my hands
When did our white walls take on this jaundiced pall? In my favourite daydrеams I kid myself that every noisе you make means...
“With your kindest frown, press my face down, take this weight of your hands. Know it won’t erase all our glory days as fate’s forced your plans. I know you’d never lie, you’d never fail me, please just hold me with your hands.”
Did I decide to sacrifice my youth to your needs or did I get myself cornered by vows I once did mean?
I’ve been friends with sacrifice – I’ve been its mulch and its feed – but it makes you feel wanted, it makes you feel needed
Я не могу взбить твои подушки, пока ты не выкашляешь все свои кишки, и я сделаю это с улыбкой, несмотря на наши радости и наши колеи. Есть знаменатель – это любовь или похоть, которая явно переросла в мрачное платоническое доверие?
Все дело в том, как твои глаза так нежно держали мои. Не было изображено никакой ложной роли и не было высказано никаких упреков. Если бы мы знали, как это изменится, что не будет никакой передышки
Одетый в твое лучшее платье, я прижму твое лицо вниз, сниму этот груз с моих рук
Когда наши белые стены приобрели этот желтушный оттенок? В моих любимых мечтах я обманываю себя, что каждый звук, который ты издаешь, означает...
«С самым добрым нахмурившись, прижми мое лицо вниз, возьми этот вес своих рук. Знай, что это не сотрет все дни нашей славы, поскольку судьба нарушила твои планы. Я знаю, что ты никогда не солжешь, ты никогда не подведешь меня, пожалуйста, просто держи меня руками.»
Решил ли я пожертвовать своей молодостью ради твоих нужд или меня загнали в угол клятвы, которые я однажды имел в виду?
Я дружил с жертвоприношением – я был его мульчей и кормом – но оно заставляет тебя чувствовать себя желанным, оно заставляет тебя чувствовать себя нужным
Все дело в том, как твои глаза так нежно держали мои. Не было изображено никакой ложной роли и не было высказано никаких упреков. Если бы мы знали, как это изменится, что не будет никакой передышки
Одетый в твое лучшее платье, я прижму твое лицо вниз, сниму этот груз с моих рук
Когда наши белые стены приобрели этот желтушный оттенок? В моих любимых мечтах я обманываю себя, что каждый звук, который ты издаешь, означает...
«С самым добрым нахмурившись, прижми мое лицо вниз, возьми этот вес своих рук. Знай, что это не сотрет все дни нашей славы, поскольку судьба нарушила твои планы. Я знаю, что ты никогда не солжешь, ты никогда не подведешь меня, пожалуйста, просто держи меня руками.»
Решил ли я пожертвовать своей молодостью ради твоих нужд или меня загнали в угол клятвы, которые я однажды имел в виду?
Я дружил с жертвоприношением – я был его мульчей и кормом – но оно заставляет тебя чувствовать себя желанным, оно заставляет тебя чувствовать себя нужным
