Blood Girl - Holding Onto Hope
Русский перевод и Описание
00
Finally quitting nicotine after almost 6 years i've been
Sucking down the gasoline lighting up my lungs and feeling
Hollowed out and thrown away living like a rat
And i've been trying to take care of myself but i'm no good at that
I've watched all of my dvds and listened to the same songs on repeat and i've been crying more than usual and talking in my sleep
And i've been neglecting my diary and favoring my phone
And playing new horizons daily cus i cannot leave my home
Yeah i’ve been talking to my doctor and psychiatrist and shrink and i've been cleaning up my messes and then messing up again
And i've been reaching out in blindness just to grab somebody's hand and weirdly reaching bottom just to crawl back up again
Hadn't really pictured getting better but i have and i am
Just as shocked as grateful though i know it doesn't last forever
Maybe dealing with the ups and down is crucial to exist
Forgive myself for all those years i feel like i have missed?
Holding onto hope onto hope
That the person i was once would be proud of the me that's not doing this alone
Anymore anymore
Independancy's a bore
Reaching out is not a bandaid it's a part of growing up
My shrink thinks i have tendencies to believe all the negatives
My brain is always feeding me, and over-sharing actually keeps
Me from real vulnerability, and i just let it power me
A puppet to a lifetime of survivor's muscle memory
So what if internalise and get depressive and go into
Hiding, almost paralysed by this overwhelming urge
To just give up and sleep forever
Just give up on getting better
But i am too stubborn to stand down and give up so i betcha
Even if i'm tired even if my feet are sore that i will
Walk this spiky road with much more passion than before
Maybe getting blisters is a part of moving on
Accept myself for all the things i feel like i’ve done wrong?
Holding onto past onto past
Is the thing holding me back gotta keep keeping on write an awful lot of songs
Make some sense of this brain that's been keeping me away
From the things that i want
Moving on and growing up
Growing up growing up
Is the next upcoming stop in this path that i took, though it's scary it is good
Letting go, getting well felt so far away but then
I became someone else and i'm braver than back then
Sucking down the gasoline lighting up my lungs and feeling
Hollowed out and thrown away living like a rat
And i've been trying to take care of myself but i'm no good at that
I've watched all of my dvds and listened to the same songs on repeat and i've been crying more than usual and talking in my sleep
And i've been neglecting my diary and favoring my phone
And playing new horizons daily cus i cannot leave my home
Yeah i’ve been talking to my doctor and psychiatrist and shrink and i've been cleaning up my messes and then messing up again
And i've been reaching out in blindness just to grab somebody's hand and weirdly reaching bottom just to crawl back up again
Hadn't really pictured getting better but i have and i am
Just as shocked as grateful though i know it doesn't last forever
Maybe dealing with the ups and down is crucial to exist
Forgive myself for all those years i feel like i have missed?
Holding onto hope onto hope
That the person i was once would be proud of the me that's not doing this alone
Anymore anymore
Independancy's a bore
Reaching out is not a bandaid it's a part of growing up
My shrink thinks i have tendencies to believe all the negatives
My brain is always feeding me, and over-sharing actually keeps
Me from real vulnerability, and i just let it power me
A puppet to a lifetime of survivor's muscle memory
So what if internalise and get depressive and go into
Hiding, almost paralysed by this overwhelming urge
To just give up and sleep forever
Just give up on getting better
But i am too stubborn to stand down and give up so i betcha
Even if i'm tired even if my feet are sore that i will
Walk this spiky road with much more passion than before
Maybe getting blisters is a part of moving on
Accept myself for all the things i feel like i’ve done wrong?
Holding onto past onto past
Is the thing holding me back gotta keep keeping on write an awful lot of songs
Make some sense of this brain that's been keeping me away
From the things that i want
Moving on and growing up
Growing up growing up
Is the next upcoming stop in this path that i took, though it's scary it is good
Letting go, getting well felt so far away but then
I became someone else and i'm braver than back then
Наконец-то бросил никотин спустя почти 6 лет,
высасывая бензин, освещая мои легкие и чувствуя себя
выдолбленным и выброшенным, живущим как крыса
И я пытался позаботиться о себе но у меня это плохо получается
Я посмотрел все свои DVD и слушал одни и те же песни на повторе, и я плакал больше обычного и разговаривал во сне
И я пренебрегал мой дневник и мой телефон
И каждый день играю в новые горизонты, потому что я не могу выйти из дома
Да, я разговаривал со своим врачом, психиатром и психиатром, и я наводил порядок, а затем снова все испортил
И я вслепую тянулся, чтобы схватить чью-то руку, и странным образом достигал дна, чтобы снова заползти обратно
На самом деле я не представлял, как мне становится лучше, но я это сделал, и я
Просто я настолько же шокирован, насколько и благодарен, хотя знаю, что это не длится вечно
Может быть, чтобы выжить, важно справляться со взлетами и падениями
Прости себя за все те годы, которые, как мне кажется, я пропустил?
Держусь на надежду на надежду
Что человек, которым я когда-то был, будет гордиться мной, которая не делает это одна
Больше
Независимость - это скучно
Протягивать руку помощи - это не повязка, это часть взросления
Мой психиатр думает, что у меня есть склонность верить всему негативу
Мой мозг всегда меня подпитывает, а чрезмерное откровение на самом деле удерживает
Меня от настоящей уязвимости, и я просто позволяю этому придавать мне силы
Марионетка на всю жизнь мышечной памяти выжившего
Ну и что, если усвоить, впасть в депрессию и погрузиться в
Прячась, почти парализованная этим непреодолимым желанием
Просто сдаться и спать вечно
Просто сдаться о выздоровлении
Но я слишком упрям, чтобы отступить и сдаться, так что я готов поспорить
Даже если я устал, даже если у меня болят ноги, я
Иду по этой тернистой дороге с гораздо большим энтузиазмом, чем до
Может быть, появление волдырей - это часть движения вперед
Принять себя за все, что, как мне кажется, я сделал неправильно?
Держусь за прошлое за прошлое
Это держит меня вернуться, нужно продолжать писать очень много песен
Осмыслить этот мозг, который удерживает меня от того, чего я хочу
Двигаться дальше и взрослеть
Взрослеть, взрослеть
Это следующая остановка на этом пути, который я выбрал, хотя это и страшно, но это хорошо
Отпустить, почувствовать себя хорошо так далеко, но потом
Я стал кем-то другим, и я смелее, чем тогда
высасывая бензин, освещая мои легкие и чувствуя себя
выдолбленным и выброшенным, живущим как крыса
И я пытался позаботиться о себе но у меня это плохо получается
Я посмотрел все свои DVD и слушал одни и те же песни на повторе, и я плакал больше обычного и разговаривал во сне
И я пренебрегал мой дневник и мой телефон
И каждый день играю в новые горизонты, потому что я не могу выйти из дома
Да, я разговаривал со своим врачом, психиатром и психиатром, и я наводил порядок, а затем снова все испортил
И я вслепую тянулся, чтобы схватить чью-то руку, и странным образом достигал дна, чтобы снова заползти обратно
На самом деле я не представлял, как мне становится лучше, но я это сделал, и я
Просто я настолько же шокирован, насколько и благодарен, хотя знаю, что это не длится вечно
Может быть, чтобы выжить, важно справляться со взлетами и падениями
Прости себя за все те годы, которые, как мне кажется, я пропустил?
Держусь на надежду на надежду
Что человек, которым я когда-то был, будет гордиться мной, которая не делает это одна
Больше
Независимость - это скучно
Протягивать руку помощи - это не повязка, это часть взросления
Мой психиатр думает, что у меня есть склонность верить всему негативу
Мой мозг всегда меня подпитывает, а чрезмерное откровение на самом деле удерживает
Меня от настоящей уязвимости, и я просто позволяю этому придавать мне силы
Марионетка на всю жизнь мышечной памяти выжившего
Ну и что, если усвоить, впасть в депрессию и погрузиться в
Прячась, почти парализованная этим непреодолимым желанием
Просто сдаться и спать вечно
Просто сдаться о выздоровлении
Но я слишком упрям, чтобы отступить и сдаться, так что я готов поспорить
Даже если я устал, даже если у меня болят ноги, я
Иду по этой тернистой дороге с гораздо большим энтузиазмом, чем до
Может быть, появление волдырей - это часть движения вперед
Принять себя за все, что, как мне кажется, я сделал неправильно?
Держусь за прошлое за прошлое
Это держит меня вернуться, нужно продолжать писать очень много песен
Осмыслить этот мозг, который удерживает меня от того, чего я хочу
Двигаться дальше и взрослеть
Взрослеть, взрослеть
Это следующая остановка на этом пути, который я выбрал, хотя это и страшно, но это хорошо
Отпустить, почувствовать себя хорошо так далеко, но потом
Я стал кем-то другим, и я смелее, чем тогда