English Translation - 仲間 由紀恵 「負けない愛がきっとある」Makenai Ai ga Kitto Aru

{Verse 1}
Why do they stick to me if I get too lost?
Even if I seem like a rose that progressively blooms its petals
In truth I am scared of the love trembling within my heart
Like it's going to break (Like it's going to break)

{Pre-Chorus}
Rather than embracing me
I want you to understand
Rather than giving me kindness
I want the power to overcome loneliness

{Chorus}
There must an unbeatable love within this chest
I will be able to see it if I search for true love
So no matter how it turns out, I will defy fate
Make me believe in my strength

{Verse 2}
Why are there sins born from your innocence?
Why do you blame somebody based off things you don't know?
Feelings casually turn doubt complicated
You pick irrelevant words, make excuses
And always just run (And always just run)

{Pre-Chorus}
If you're going to comfort me
I want you to scold me more
If you're going to forgive mistakes
I want a dream that bandages my wounds

{Chorus}
There must even be an unbeatable love within this chest
Because I will be able to see it if I search for true love
No matter how it turns, I will defy fate
Make me believe in my strength

{Instrumental Break}

{Chorus}
There must even be an unbeatable love within this chest
Because I will be able to see it if I search for true love
No matter how it turns, I will defy fate
Make me believe in my strength

{Куплет 1}
Почему они прилипают ко мне, если я слишком теряюсь?
Даже если я похож на розу, которая постепенно распускает свои лепестки
По правде говоря, я боюсь любви, трепещущей в моем сердце
Как будто вот-вот сломается (Как будто вот-вот сломается)

{Pre-Chorus}
Вместо того, чтобы обнять меня
Я хочу, чтобы ты понял
Вместо того, чтобы дать мне доброту
Я хочу, чтобы сила преодолела одиночество

{Припев}
В этом сундуке должна быть непобедимая любовь
Я смогу увидеть ее, если буду искать настоящую любовь
Так что неважно как получится, я брошу вызов судьбе
Заставь меня поверить в свои силы

{Куплет 2}
Почему от твоей невинности рождаются грехи?
Почему ты обвиняешь кого-то на основании вещи, которых ты не знаешь?
Чувства случайно оборачивают сомнения
Вы подбираете неуместные слова, оправдываетесь
И всегда просто бегите (И всегда просто бегите)

{Pre-Chorus}
Если ты собираешься меня утешать
Я хочу, чтобы ты меня ругал еще
Если ты собираешься прощать ошибки
Я хочу сон, который перевязывает мои раны

{Припев}
В этом сундуке даже должна быть непобедимая любовь
Потому что я смогу увидеть ее, если найду настоящую любовь
Как бы все ни сложилось, я брошу вызов судьбе
Заставь меня поверить в свои силы

{Instrumental Break}

{Chorus}
В этом сундуке должна быть даже непобедимая любовь
Потому что я смогу увидеть ее, если буду искать настоящую любовь
Как бы не сложилось, я брошу вызов судьбе
Заставь меня поверить в свои силы