Blood Girl - Sinking
Русский перевод и Описание
00
So this is the first time i dreamt that you raped me
I'm used to the nightmares i remember them faintly
I couldn’t really breathe 'cause your body was too heavy
I tapped on your shoulder as to ask you to not break me
I woke up in cold sweats the dream lasted weeks
Standing on the train station holding back tears
Dream became reality and reality too real
So i just laid in silence and waited to not feel
And i'm pretending to be ok when i know that i am not
I am cutting so much lately everything i see is blood
And i am waiting at the bus stop i am sitting on a chair
Everything around me is moving and i'm barely here
I skipped school again today
Like all the other times
Where i just choose to lay in bed
Instead of waking up and doing things
And trying hard to reach within
To find a tiny piece of me
That isn’t too sick to live
Living is a curse but i’ve committed to the crime
I am here and i am breathing i am doing my time
I am sick of all the waiting but i fear what will come next
I'd like to sit in peace and quiet with a clock that never ticks
And i am tired of my brain and i am tired of myself
I just lay in bed cus everything inside me is a mess
And nothing ever makes me happy except for slitting my own skin
Even though i finally know why it's the painfullest of sins
And i'm pretending to be sleeping when i know that i am not
As to rewrite my own dreams so once i’ve hopefully forgot
Cus my brain likes to take good things i have and quickly make them rot
So i don't like to close my eyes 'cause everything i see is mud
I should just give up today
Like all the other times where i just choose to lay in bed
Instead of doing stuff and being happy
And having hope for something that maybe will come along
Outta my brain like in this song i realise that i'm way more sad
Than i would ever have known had i just stayed in my bed
Watching stupid shows and pretending even to myself
'cause i don't know how i can fix this shit
I don't know why i'm like this
Depression is a hole
And no matter what i do i still sink
I still sink
I still sink
I'm used to the nightmares i remember them faintly
I couldn’t really breathe 'cause your body was too heavy
I tapped on your shoulder as to ask you to not break me
I woke up in cold sweats the dream lasted weeks
Standing on the train station holding back tears
Dream became reality and reality too real
So i just laid in silence and waited to not feel
And i'm pretending to be ok when i know that i am not
I am cutting so much lately everything i see is blood
And i am waiting at the bus stop i am sitting on a chair
Everything around me is moving and i'm barely here
I skipped school again today
Like all the other times
Where i just choose to lay in bed
Instead of waking up and doing things
And trying hard to reach within
To find a tiny piece of me
That isn’t too sick to live
Living is a curse but i’ve committed to the crime
I am here and i am breathing i am doing my time
I am sick of all the waiting but i fear what will come next
I'd like to sit in peace and quiet with a clock that never ticks
And i am tired of my brain and i am tired of myself
I just lay in bed cus everything inside me is a mess
And nothing ever makes me happy except for slitting my own skin
Even though i finally know why it's the painfullest of sins
And i'm pretending to be sleeping when i know that i am not
As to rewrite my own dreams so once i’ve hopefully forgot
Cus my brain likes to take good things i have and quickly make them rot
So i don't like to close my eyes 'cause everything i see is mud
I should just give up today
Like all the other times where i just choose to lay in bed
Instead of doing stuff and being happy
And having hope for something that maybe will come along
Outta my brain like in this song i realise that i'm way more sad
Than i would ever have known had i just stayed in my bed
Watching stupid shows and pretending even to myself
'cause i don't know how i can fix this shit
I don't know why i'm like this
Depression is a hole
And no matter what i do i still sink
I still sink
I still sink
Так что это первый раз, когда мне снилось, что ты меня изнасиловал
Я привык к кошмарам, я помню их смутно
Я не мог дышать, потому что твое тело было слишком тяжелым
Я постучал по твоему плечу как просить тебя не ломать меня
Я проснулся в холодном поту, сон длился неделями
Стою на вокзале, сдерживая слезы
Мечта стала реальностью, а реальность слишком реальна
Так что я просто лежал молча и ждал, чтобы не чувствовать
И я притворяюсь, что все в порядке, хотя знаю, что это не так
Я так сильно режу в последнее время все, что вижу, это кровь
И я жду на остановке я сижу на стуле
Все вокруг меня движется, а я едва здесь
Я сегодня снова прогулял школу
Как и во все остальные времена
Где я только что предпочитаю лежать в постели
Вместо того, чтобы просыпаться и делать что-то
И изо всех сил стараться проникнуть внутрь
Чтобы найти крошечный кусочек меня
Жить с ним не так уж и плохо
Жизнь – это проклятие, но я совершил преступление
Я здесь и дышу, я провожу время
Мне надоело ждать, но я боюсь того, что будет дальше
I' Мне бы хотелось сидеть в тишине и покое с часами, которые никогда не тикают
И я устал от своего мозга и я устал от себя
Я просто лежу в постели, потому что внутри меня все в беспорядке
И ничего когда-либо делал меня счастливым, за исключением того, что порезал себе кожу
Хотя я наконец-то понял, почему это самый болезненный из грехов
И я притворяюсь спящим, когда знаю, что это не так
Что касается переписать свои мечты, чтобы, надеюсь, забыть
Потому что мой мозг любит брать хорошие вещи, которые у меня есть, и быстро их гнить
Поэтому я не люблю закрывать глаза, потому что все, что я вижу, это грязь
Сегодня мне следует просто сдаться
Как и во всех других случаях, когда я просто предпочитаю лежать в постели
Вместо того, чтобы делать что-то и быть счастливым
И надеяться на что-то, что, возможно, произойдет
Из головы, как в этой песне, я понимаю, что мне гораздо грустнее
Чем я бы никогда не думал, если бы просто остался в своей постели
Смотрю дурацкие шоу и притворяюсь даже самому себе
' потому что я не знаю, как я могу исправить это дерьмо
Я не знаю, почему я такой
Депрессия - это дыра
И что бы я ни делал, я все равно тону
Я все еще тонуть
Я все еще тону
Я привык к кошмарам, я помню их смутно
Я не мог дышать, потому что твое тело было слишком тяжелым
Я постучал по твоему плечу как просить тебя не ломать меня
Я проснулся в холодном поту, сон длился неделями
Стою на вокзале, сдерживая слезы
Мечта стала реальностью, а реальность слишком реальна
Так что я просто лежал молча и ждал, чтобы не чувствовать
И я притворяюсь, что все в порядке, хотя знаю, что это не так
Я так сильно режу в последнее время все, что вижу, это кровь
И я жду на остановке я сижу на стуле
Все вокруг меня движется, а я едва здесь
Я сегодня снова прогулял школу
Как и во все остальные времена
Где я только что предпочитаю лежать в постели
Вместо того, чтобы просыпаться и делать что-то
И изо всех сил стараться проникнуть внутрь
Чтобы найти крошечный кусочек меня
Жить с ним не так уж и плохо
Жизнь – это проклятие, но я совершил преступление
Я здесь и дышу, я провожу время
Мне надоело ждать, но я боюсь того, что будет дальше
I' Мне бы хотелось сидеть в тишине и покое с часами, которые никогда не тикают
И я устал от своего мозга и я устал от себя
Я просто лежу в постели, потому что внутри меня все в беспорядке
И ничего когда-либо делал меня счастливым, за исключением того, что порезал себе кожу
Хотя я наконец-то понял, почему это самый болезненный из грехов
И я притворяюсь спящим, когда знаю, что это не так
Что касается переписать свои мечты, чтобы, надеюсь, забыть
Потому что мой мозг любит брать хорошие вещи, которые у меня есть, и быстро их гнить
Поэтому я не люблю закрывать глаза, потому что все, что я вижу, это грязь
Сегодня мне следует просто сдаться
Как и во всех других случаях, когда я просто предпочитаю лежать в постели
Вместо того, чтобы делать что-то и быть счастливым
И надеяться на что-то, что, возможно, произойдет
Из головы, как в этой песне, я понимаю, что мне гораздо грустнее
Чем я бы никогда не думал, если бы просто остался в своей постели
Смотрю дурацкие шоу и притворяюсь даже самому себе
' потому что я не знаю, как я могу исправить это дерьмо
Я не знаю, почему я такой
Депрессия - это дыра
И что бы я ни делал, я все равно тону
Я все еще тонуть
Я все еще тону