シカバネーゼ - Jon-YAKITORY

I’ve gotten sick of thinking about tomorrow
“People like us, people like us”
While saying such, we turn into corpses

Thinking about this and that
We scuttle around again
Considering death, spitting up blood
We remain lost and wandering in a faraway place
Considering death, spitting up blood
I’ve come to realize that there’s no escape from this hell
Geez, the heart is such a fragile thing. You break it one time, and it’s never the same again
Please, I’ll do anything
So just oncе
Let me turn back time
I’ll еven offer up one, no, two of my fingers

I can’t bring myself to laugh, ever
Because even the most natural of my emotions vanished along with you
Yes, that’s right

Even if a thousand years pass, they won’t heal
I’ll carry these wounds to the end
Hey, God
Kill me, come on, kill me, please
It’s all my fault, you see
Things can never be put back to the way they were
So in the end, just
Laugh, laugh at me again
Just how easy was it to resent someone?
For that, the death penalty. Punishment upon me
I devour a healthy heart
I was utterly shocked by my own ugliness
I crush my eyes in, I cut off my ears
But still, that voice just won’t disappear

No matter how many years pass
I still live as if I’m dead
Now, God, break me, break me, please
I have no idea what happened
This bone-dry heart of mine, come on
Touch it, touch it, please

Ah, at this rate, though time will pass
I’ll never get used to my old wounds

Unable to see things like someone’s “true nature,”
Us, beautiful as we are
Come on, God, break us, break us, please

Even if a thousand years pass, they won’t heal
I’ll carry these wounds to the end
Hey, God
Kill me, come on, kill me, please
It’s all my fault, you see
Things can never be put back to the way they were
So in the end, just
Laugh, laugh at me again

Мне надоело думать о завтрашнем дне
«Мы такие же люди, мы такие люди»
Говоря такое, мы превращаемся в трупы

Думая о том и о сем
Снова носимся вокруг
Помышляя о смерти, харкая кровью
Мы остаёмся потерянными и блуждаем в далёком месте
Помышляя о смерти, харкаем кровью
Я понял, что из этого ада нет спасения
Боже , сердце такая хрупкая штука. Ты сломаешь его один раз, и оно уже никогда не будет прежним
Пожалуйста, я сделаю все, что угодно
Так что только один раз
Позволь мне повернуть время вспять
Я даже предложу один, нет, два моих пальцев

Я не могу заставить себя смеяться, никогда
Потому что даже самые естественные из моих эмоций исчезли вместе с тобой
Да, это правда

Даже если пройдут тысячи лет, они не заживут
Я донесу эти раны до конца
Эй, Боже
Убей меня, давай, убей меня, пожалуйста
Это все моя вина, видишь ли
Всё невозможно вернуть в прежнее состояние
Итак, в конце концов, просто
Смейтесь, смейся надо мной еще раз
Насколько легко было обижаться на кого-то?
За это, смертная казнь. Наказание меня
Я пожираю здоровое сердце
Я был совершенно потрясен собственным уродством
Я раздавил себе глаза, я отрезал себе уши
Но все равно этот голос не исчезнет

Неважно, сколько лет пройдет
Я все еще живу, как будто я мертв
Теперь, Боже, сломай меня, сломай меня, пожалуйста
Я понятия не имею, что произошло
Это мое сухое сердце, давай
Прикоснись к нему, прикоснись, пожалуйста

Ах, такими темпами, хотя время пройдет
Я никогда не привыкну к своим старым ранам

Неспособны видеть вещи, подобные чьей-то «истинной природе»,
Мы, какими бы красивыми мы ни были
Давай, Боже, сломай нас, сломай нас, пожалуйста

Даже если тысяча лет пройдут, они не заживут
Я донесу эти раны до конца
Эй, Боже
Убей меня, давай, убей меня, пожалуйста
Это я виноват, понимаешь
Всё невозможно вернуть на круги своя
Итак, в конце концов, просто
Смейтесь, смейся надо мной еще раз