The Low Flying Pigeons - Knee Job
Русский перевод и Описание
00
It started with a little stabbing pain
Something like a damaged vein, I thought
You rubbed it for a little while
That made me smile
But didn't work as well as a whisky
And the padded brace
I bought
At night I had to keep it straight and stiff
I couldn't do anything with it, you were miffed
A friend gave me medicine in a tin and a Rizla
To wrap in
But the scotch worked better and I gave him back his spliff
Oh you don't know how hard it can be
Til you've tried to make to the lavatory
With your leg in a splint it's never going to be laugh
And in the half light you miss the bog and end up in the bath
But nеver mind you're clean
Though muttеring something obscene
I try to push it one way it's sticking out the bed
Turn around you complain that it's banging on your head
There's absolutely no way that I'll be denying
What can I do I've had a knee job
Been to see a specialist
Says there's nothing more he can do
Says I got live with it
Quote "Just see what you can do"
If you need more medicine
Cos you cannot stand the pain
All you have to do is visit Urgences
For 10 bloody hours again
And I can't do that!
I told him flat
You can't get to see a doctor in this town
The health service in France is going down
It used to be so good
When I first came here
But now
Oh dear
Something like a damaged vein, I thought
You rubbed it for a little while
That made me smile
But didn't work as well as a whisky
And the padded brace
I bought
At night I had to keep it straight and stiff
I couldn't do anything with it, you were miffed
A friend gave me medicine in a tin and a Rizla
To wrap in
But the scotch worked better and I gave him back his spliff
Oh you don't know how hard it can be
Til you've tried to make to the lavatory
With your leg in a splint it's never going to be laugh
And in the half light you miss the bog and end up in the bath
But nеver mind you're clean
Though muttеring something obscene
I try to push it one way it's sticking out the bed
Turn around you complain that it's banging on your head
There's absolutely no way that I'll be denying
What can I do I've had a knee job
Been to see a specialist
Says there's nothing more he can do
Says I got live with it
Quote "Just see what you can do"
If you need more medicine
Cos you cannot stand the pain
All you have to do is visit Urgences
For 10 bloody hours again
And I can't do that!
I told him flat
You can't get to see a doctor in this town
The health service in France is going down
It used to be so good
When I first came here
But now
Oh dear
Все началось с небольшой колющей боли
Что-то вроде поврежденной вены, подумал я
Ты ее немного потерла
Это заставило меня улыбнуться
Но сработало не так хорошо, как виски
И подтяжка
Я купила
Ночью мне приходилось держать ее прямо и жестко
Я ничего не могла с ней поделать, ты возмущался
Друг дал мне лекарство в банке и Ризле
Чтобы завернуть
Но скотч подействовал лучше, и я вернул ему косяк
О, ты не знаешь, как это может быть тяжело
Пока не доберешься до туалета
С ногой в шине никогда не будет смеха
И в полутьме ты промахнешься по трясине и окажешься в ванне
Но никогда заметьте, вы чисты
Хоть и бормочет что-то нецензурное
Я пытаюсь подтолкнуть его в одну сторону, он торчит из кровати
Повернись и жалуйся, что он стучит по голове
Никак нет что я буду отрицать
Что я могу сделать, мне сделали операцию на колене
Был у специалиста
Говорит, что он больше ничего не может сделать
Говорит, что я получил живи с этим
Цитата «Просто посмотри, что ты можешь сделать»
Если тебе нужно еще лекарство
Потому что ты не можешь терпеть боль
Все, что тебе нужно сделать, это посетить пункт срочной помощи
В течение 10 чертовых часов снова
И я не могу этого сделать!
Я сказал ему, что квартира
В этом городе нельзя попасть к врачу
Медицинская служба во Франции работает вниз
Раньше было так хорошо
Когда я впервые сюда приехал
Но теперь
О боже
Что-то вроде поврежденной вены, подумал я
Ты ее немного потерла
Это заставило меня улыбнуться
Но сработало не так хорошо, как виски
И подтяжка
Я купила
Ночью мне приходилось держать ее прямо и жестко
Я ничего не могла с ней поделать, ты возмущался
Друг дал мне лекарство в банке и Ризле
Чтобы завернуть
Но скотч подействовал лучше, и я вернул ему косяк
О, ты не знаешь, как это может быть тяжело
Пока не доберешься до туалета
С ногой в шине никогда не будет смеха
И в полутьме ты промахнешься по трясине и окажешься в ванне
Но никогда заметьте, вы чисты
Хоть и бормочет что-то нецензурное
Я пытаюсь подтолкнуть его в одну сторону, он торчит из кровати
Повернись и жалуйся, что он стучит по голове
Никак нет что я буду отрицать
Что я могу сделать, мне сделали операцию на колене
Был у специалиста
Говорит, что он больше ничего не может сделать
Говорит, что я получил живи с этим
Цитата «Просто посмотри, что ты можешь сделать»
Если тебе нужно еще лекарство
Потому что ты не можешь терпеть боль
Все, что тебе нужно сделать, это посетить пункт срочной помощи
В течение 10 чертовых часов снова
И я не могу этого сделать!
Я сказал ему, что квартира
В этом городе нельзя попасть к врачу
Медицинская служба во Франции работает вниз
Раньше было так хорошо
Когда я впервые сюда приехал
Но теперь
О боже