ハルノ寂寞 弦巻マキ - 稲葉曇

Having been hurt so many times
A wide, gaping hole opened inside me
So I sewed it closed with a needle

So many days spent protecting myself
No matter how heavy it feels, my mouth stays shut
And I hopelessly try to carry the feeling until I break apart

Having been hurt so many times
I sewed myself shut to hide that empty hollow
I want to stay by your side for as long as I can

So many days spent protecting myself
I merely clenched my teeth despite wanting to throw up
How painful it was to carry it with me

It’s not painful for me to force my mouth shut

I’ve become worn out and usеless, haven’t I?
I still intend to bе useful to you, but
My compassion doesn’t reach you before I’m torn apart, and then we grow distant

I’ve become worn out and useless, haven’t I?
Right here, your scent still remains
Before I’m torn apart, I feel a slight pang of regret at saying goodbye
Despite having been hurt so many times, my face and body can still be useful
Please don’t leave me. I just don't want to be given away to someone else

I’ve already become worn out and useless

I’ve become worn out and useless, haven’t I?
In my mind, I assume that you rely on me
I can’t win against a new and unused me, what I was before being torn apart

I’ve become worn out and useless, haven’t I?
Right here, your scent still remains
Before I’m torn apart, I fell a slight pang of regret at saying farewell

Я столько раз был ранен
Во мне открылась широкая зияющая дыра
Поэтому я зашил ее иглой

Столько дней провел, защищая себя
Как бы тяжело это ни казалось, мой рот остается закрытым
И я безнадежно пытаюсь нести это чувство, пока не развалюсь на части

Мне столько раз было больно
Я зашила себя, чтобы скрыть эту пустую пустоту
Я хочу остаться рядом с тобой, пока смогу

Столько дней я провел, защищая себя
Я просто стиснул зубы, несмотря на то, что меня вырвало
Как больно было носить это с собой

Мне не больно заставлять рот закрываться

Я стал изнурен и бесполезен, не так ли?
Я все еще намерен быть тебе полезным, но
Моё сострадание не достигнет тебя, пока меня не разорвут на части, и тогда мы отдалимся

Я стал изнурен и бесполезен, не так ли?
Вот здесь, твой запах все еще остается
Прежде чем меня разорвет на части, я чувствую легкий укол сожаления, прощаясь
Несмотря на то, что мне столько раз причиняли боль, мое лицо и тело все еще могут быть полезны
Пожалуйста, не покидайте меня. Я просто не хочу, чтобы меня отдали кому-то другому

Я уже стал изношенным и бесполезным

Я стал изношенным и бесполезным, не так ли?
По-моему, я предполагаю, что ты полагаешься на меня
Я не могу победить нового и неиспользованного меня, того, кем я был до того, как меня разорвали на части

Я стал изношенным и бесполезным, убежище не так ли?
Здесь твой запах все еще остается
Прежде чем меня разорвало на части, я испытал легкий укол сожаления, прощаясь