Vincent Youmans - I've Confessed To The Breeze

{TOM}
I've confessed to the breeze, "I love you"
Told the birds and the bees your name
And every star above you
Each has heard every word
Of my secret flame
I have told the red rose, "I love you"
So the world surely knows it's true
So I thought, like as not
It would be well if I decided to tell you too

{NANETTE}
Since you have been so frank with me
And told me things so truthfully
You no doubt think that I
Should make some sort of reply
I'm surely not a bugaboo
To over-awe or frighten you
There's no need hesitating
There's no need longer waiting
Dear, I too have done some meditating

I've confessed to the breeze, "I love you"
Told the birds and the bees your name
And every star above you
Each has heard every word
Of my secret flame
I have told the red rose, "I love you"
So the world surely knows it's true

{TOM & NANETTE}
And I thought, like as not
It would be well if I decided to tell you too

{TOM}
Я признался ветру: «Я люблю тебя»
Сказал птицам и пчелам твое имя
И каждая звезда над тобой
Каждый услышал каждое слово
Of мое тайное пламя
Я сказал красной розе: «Я люблю тебя»
Так что мир наверняка знает, что это правда
Так что я подумал, вроде бы и нет
Было бы хорошо, если бы я решил рассказать ты тоже

{НАНЕТТ}
Поскольку ты был со мной так откровенен
И говорил мне все так правдиво
Ты, несомненно, думаешь, что я
Должен что-то ответить
Я точно не жучок
Чтобы вызвать у вас трепет или напугать
Не нужно колебаться
Не нужно больше ждать
Дорогой, я тоже немного помедитировал

Я признался ветру: «Я люблю тебя»
Рассказал птицам и пчелам твое имя
И каждая звезда над тобой
Каждый услышал каждое слово
Моего тайного пламени
Я сказал красной розе: «Я люблю тебя»
Так что мир наверняка знает, что это правда

{ТОМ И НАНЕТТ}
И я подумал, вроде бы и нет
Было бы хорошо, если бы я решил и тебе рассказать