Ben Dul Bir Kadınım - Sezen Aksu

{Intro}
I'm a divorced woman
So I can't just be with anyone I want
I'm a divorced woman
I can't roam around as I crave
If I go somewhere with a girlfriend
If I accidentally smile and say hello to a man
Or dress up and adorn myself a bit too much
Gossip arises, because I'm a divorced woman

{Verse 1}
I'm a divorced woman
If one day I like someone again
If we're together
If we're seen side by side a few times
Then the gossip wheels start turning fast
"Let's see if he'll take you," the rumor goes around
The man's family, a decеnt man panic
Things get messy, becausе I'm a divorced woman

{Refrain}
I'm a divorced woman
I bear a thousand pressures on my shoulders
Whether I'm right or wrong
It doesn't matter, I've been divorced once

{Verse 2}
Apparently, I have feelings too, who cares about those?
I have no choice, I submitted to fate
Not I, but the rules decide about me
My prestige always depends on a man
Apparently, I have feelings too, who cares about those?
I have no choice, I submitted to fate
Not I, but the rules decide about me
My prestige always depends on a man

{Outro}
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Aah-aah
Aah-aah

{Вступление}
Я разведенная женщина
Поэтому я не могу просто быть с кем хочу
Я разведенная женщина
Я не могу бродить, когда жажду
Если я пойду куда-нибудь с девушкой
Если я случайно улыбнусь и поздороваюсь с мужчиной
Или нарядюсь и украшусь слишком много
Появляются сплетни, потому что я разведенная женщина

{Куплет 1}
Я разведенная женщина
Если однажды кто-то мне снова понравится
Если мы будем вместе
Если нас несколько раз увидят рядом
Затем колесо сплетен начинает вращаться быстрее
«Посмотрим, возьмет ли он тебя», - ходят слухи
Семья мужчины, паника порядочного мужчины
Дела идут не так, потому что я разведенная женщина

{Припев}
Я разведенная женщина
Я несу на своих плечах тысячу бремени
Права я или нет
Это не имеет значения, я' я однажды развелась

{Куплет 2}
Видимо, у меня тоже есть чувства, кого они волнуют?
У меня нет выбора, я покорилась судьбе
Не я, но правила решают обо мне
Мой престиж всегда зависит от мужчины
Видимо, у меня тоже есть чувства, кого они волнуют?
У меня нет выбора, я покорилась судьбе
Не я, а правила решают обо мне
Мой престиж всегда зависит от мужчины

{Outro}
Ммм-мм
Мм-мм
Мм-мм
Аа-аа
Аа-аа