Alfred Drake - In Between
Русский перевод
10
{BEGGAR}
Between the twilight and nightfall
There's a time that's outside of time
When you feel yourself standing nowhere at all
And you watch the shadows lazily climb
Where there was once the sun
And now there is none
In between neither happy nor tearful
You're in between neither confident nor fearful
Half in a mist and half wide awake
You wait for the moment when something will break
Your heart is clean of the givin' and gettin'
You'rе in between neither hopin' or rеgrettin'
You're a feather in the air
Waitin' for a breeze to blow
To show you which way you're gonna go
But you ain't good or bad
Nor sweet or mean
You're just in between
{НИЩИЙ}
Между сумерками и наступлением ночи
Есть время вне времени
Когда ты чувствуешь, что стоишь вообще нигде
И наблюдаешь, как тени лениво поднимаются
Там, где когда-то был солнца
А теперь его нет
Между ни счастливым, ни слезливым
Ты между ними ни уверен, ни боишься
Наполовину в тумане и наполовину проснулся
Ты ждешь момент, когда что-то сломается
Твое сердце чисто от того, чтобы отдавать и получать
Ты не надеешься и не сожалеешь
Ты - перышко в воздухе
Жду дуновения ветерка
Чтобы показать тебе, куда ты собираешься идти
Но ты не хороший и не плохой
Ни сладкий и не злой
Ты просто посередине