John Mellencamp - The So-Called Free
Русский перевод
00
{Verse 1}
I went to Long Island
To look at a diamond ring
It sparkled so brightly in the window
But to me it didn't mean a thing
Both of us are sailors
And our words were noise on wing
Some lovers would buy it
And call it the wedding ring
{Chorus}
And you recognized the danger
That you saw inside of me
So we both took a different road home
And said "Hello" and "Goodbye"
To the land of the so-called free
{Verse 2}
Now you got some change
Janglin' round in your purse
You used to call me a mean ol' daddy
But what made me mad was worse
You were just as crazy
Just as crazy as me
Two monsters laid out naked don't makе no family
{Chorus}
And we both saw the danger
Likе the skin that crossed our skinned up knees
We were both worthless as money
In the land of the so-called free
{Verse 3}
Relative of mine
Took a gun to his head
Life just is to boring
Is what his little note said
A permanent solution
To a temporary thought
No heroes nowhere
No dreams could be caught
{Chorus}
You recognize the danger
So no happiness, please
He was just getting even some
In the land of the so-called free
{Verse 4}
There's a song you can sing
When you're feeling down
Has a sweet little melody
Take away a frown
It's sort of repetitious
Says something about bein' free
Seems to make sense to a lot of people
But it makes no sense to me
{Chorus}
I recognize the danger
Of all these false prophesies
Just leanin' on a cane in the corner
In the land of the so-called free
In the land of the so-called free
{Куплет 1}
Я поехал на Лонг-Айленд
Чтобы посмотреть на кольцо с бриллиантом
Оно так ярко сверкало в окне
Но для меня это ничего не значило
Мы оба моряки
И наши слова были шумом на крыльях
Некоторые влюбленные купили бы его
И назвали бы его обручальным кольцом
{Припев}
И вы осознали опасность
Это ты видел меня внутри
Итак, мы оба пошли домой другой дорогой
И сказали "Привет" и "До свидания"
В страну так называемых свободных
{Куплет 2}
Теперь у тебя есть мелочь
В твоей сумочке болтается
Ты раньше называл меня злым папочкой
Но то, что меня злило, было еще хуже
Ты был таким же сумасшедшим
Такой же сумасшедший, как и я
Два обнаженных монстра не составляют семьи
{Припев}
И мы оба видели опасность
Как кожа, пересекающая наши ободранные колени
Мы оба были бесполезны как деньги
В стране так называемых свободных
{Куплет 3}
Мой родственник
Приставил пистолет к голове
Жизнь просто такова скучно
Так говорилось в его маленькой записке
Постоянное решение
Для временной мысли
Героев нигде нет
Никакие мечты не могут быть пойманы
{Припев}
Ты признай опасность
Так что никакого счастья, пожалуйста
Он только что получил немного
В стране так называемых свободных
{Куплет 4}
Есть песня, которую ты можешь пойте
Когда вам грустно
Есть приятная мелодия
Уберите хмурый взгляд
Это что-то однообразное
Говорит что-то о том, что нужно быть свободным
Кажется, это имеет смысл для много людей
Но для меня это не имеет смысла
{Припев}
Я осознаю опасность
Всех этих ложных пророчеств
Просто опираюсь на трость в углу
В земля так называемых свободных
В стране так называемых свободных