Amelie - Ghost of Me
Русский перевод
21
{verse 1}
All these years i never really knew you
Though i thought i did, i guess i was wrong
And all these years everything you did
Every battle scar, you did it for me
{pre-chorus}
And i’m not proud of who i used to be
But i’m proud of where we’ve come you and me
{chorus}
I once said “no man is worth your tears” and now we’re here
And i don’t want to leave but if i have to go i’ll go
And i’ll leave you with the ghost of me hunting your memories
And i’m sorry i didn’t say the things i wanted to say
{instrumental}
“let mattеrs take their course
Mеrlin, if i die, please…
What are you doing?
I’m coming with you.”
{verse 2}
All these years kept you at a distance
I thought it would work but i was alone
You were my golden eyes in the sunset
The weight of your lips, well i wouldn’t know
{pre-chorus}
And i’m not proud of who i used to be
But i’m proud of where we’ve come you and me
{chorus}
I once said “no man is worth your tears” and now we’re here
And i don’t want to leave but if i have to go i’ll go
And i’ll leave you with the ghost of me hunting your memories
And i’m sorry i didn’t say the things i wanted to say
“i haven’t seen you smile these past three days.”
{bridge}
I have one last thing that i’d like from you
Just hold me like you always do in my dreams
And someday when you’re older, a thousand years from now
I’ll come find you
{chorus}
I once said “no man is worth your tears” and now we’re here
And i don’t want to leave but if i have to go i’ll go
And i’ll leave you with the ghost of me hunting your memories
And i’m sorry i didn’t say the things i wanted to say
“this is it merlin
No, i’m not nervous
No?
Because i trust in your destiny. it is your fate to be the greatest king camelot has never known.”
{Куплет 1}
Все эти годы я никогда по-настоящему не знал тебя
Хотя я думал, что знаю, но, думаю, я ошибался
И все эти годы все, что ты делал
Каждый боевой шрам, ты делал это ради я
{pre-chorus}
И я не горжусь тем, кем я был раньше
Но я горжусь тем, куда мы пришли, ты и я
{припев}
Я однажды сказала: «Ни один мужчина не стоит твоих слез», и теперь мы здесь
И я не хочу уходить, но если мне придется идти, я пойду
И я' оставлю тебя с моим призраком, охотящимся за твоими воспоминаниями
И мне жаль, что я не сказал того, что хотел сказать
{инструментал}
“пусть дела возьмут свое конечно
Мерлин, если я умру, пожалуйста...
Что ты делаешь?
Я пойду с тобой.»
{стих 2}
Все эти годы не давали тебе покоя. на расстоянии
Я думал, что это сработает, но я был один
Ты были моими золотыми глазами на закате
Вес твоих губ, ну, я бы не знал
{pre-chorus }
И я не горжусь тем, кем я был раньше
Но я горжусь тем, куда мы пришли, ты и я
{припев}
Я однажды сказал «нет» мужчина стоит твоих слез», и теперь мы здесь
И я не хочу уходить, но если мне придется идти, я уйду
И я оставлю тебя с моим призраком, охотящимся за твоими воспоминаниями
И мне жаль, что я не сказал того, что хотел сказать
"я не видел твоей улыбки последние три дня."
{bridge}
У меня есть еще кое-что, чего я хотел бы от тебя
Просто обними меня, как всегда в моих снах
И когда-нибудь, когда ты станешь старше, через тысячу лет
Я приду и найду ты
{припев}
Я однажды сказала: «Ни один мужчина не стоит твоих слез», и теперь мы здесь
И я не хочу уходить, но если мне придется уйти, я уйду иди
И я оставлю тебя с моим призраком, охотящимся за твоими воспоминаниями
И мне жаль, что я не сказал того, что хотел сказать
«Вот и все, Мерлин
Нет, я не нервничаю
Нет?
Потому что я верю в твою судьбу. твоя судьба — стать величайшим королем, которого Камелот никогда не знал».