Frederick Delius - Hallelujah
Русский перевод
30
Hallelujah!
Allah, il Allah
And the highways of earth are full of cries;
The ways of the earth bring forth gods and idols
Whoso a-while regards them turns from them
And keeps apart from all men;
For fame and its glories seem but idle nothings
For all who are living know that Death is coming
But at the touch of Death lose knowledge of all things
Nor can they have any part in the ways and doings
Of men on the earth where they were
Therefore eat thy bread in gladness
And lift up thy heart and rejoicе in thy wine
And take to thyself somе woman whom thou lovest
And enjoy life
What task so e'er be thine, work with a will
For thou shalt know none of these things
When thou comest to thy journey's end
For all who are living know that Death is coming
But at the touch of Death lose knowledge of all things
Allah, il Allah
And the highways of earth are full of cries;
The ways of the earth bring forth gods and idols
Whoso a-while regards them turns from them
And keeps apart from all men;
For fame and its glories seem but idle nothings
For all who are living know that Death is coming
But at the touch of Death lose knowledge of all things
Nor can they have any part in the ways and doings
Of men on the earth where they were
Therefore eat thy bread in gladness
And lift up thy heart and rejoicе in thy wine
And take to thyself somе woman whom thou lovest
And enjoy life
What task so e'er be thine, work with a will
For thou shalt know none of these things
When thou comest to thy journey's end
For all who are living know that Death is coming
But at the touch of Death lose knowledge of all things
Аллилуйя!
Аллах, ил Аллах
И дороги земли полны воплей;
Пути земли порождают богов и идолов
Кто хоть какое-то время смотрит на них, отворачивается от них
И держится отдельно от всех людей;
Ибо слава и ее слава кажутся праздными пустяками
Ибо все живущие знают, что Смерть приближается
Но при прикосновении Смерти теряют знание о все вещи
И не могут они иметь никакого участия в путях и делах
Людей на земле, где они были
Поэтому ешь хлеб твой с радостью
И вознеси сердце твое, и возрадуйся вину твоему
И возьми себе какую-нибудь женщину, которую ты любишь
И наслаждайся жизнью
Какую бы задачу ты ни выполнял, работай с желанием
Ибо ты не узнаешь ничего из этого
Когда ты придешь до конца твоего путешествия
Ибо все живущие знают, что Смерть приближается
Но при прикосновении Смерти теряют знание обо всем
Аллах, ил Аллах
И дороги земли полны воплей;
Пути земли порождают богов и идолов
Кто хоть какое-то время смотрит на них, отворачивается от них
И держится отдельно от всех людей;
Ибо слава и ее слава кажутся праздными пустяками
Ибо все живущие знают, что Смерть приближается
Но при прикосновении Смерти теряют знание о все вещи
И не могут они иметь никакого участия в путях и делах
Людей на земле, где они были
Поэтому ешь хлеб твой с радостью
И вознеси сердце твое, и возрадуйся вину твоему
И возьми себе какую-нибудь женщину, которую ты любишь
И наслаждайся жизнью
Какую бы задачу ты ни выполнял, работай с желанием
Ибо ты не узнаешь ничего из этого
Когда ты придешь до конца твоего путешествия
Ибо все живущие знают, что Смерть приближается
Но при прикосновении Смерти теряют знание обо всем