Mattstagraham - I Can't Keep up with the Holidays
Русский перевод
10
{verse 1}
What the hell do you want? i'm broke
Trying to keep the god damn heat on
This season is a fucking joke
I’m struggling to make the rent on time
I hope the landlord chokes on my last penny
On december 25th
I've got nothing in my pockets
And you're asking for all of it, so
{chorus}
Merry goddamn christmas
Hope you get plenty of presents
Sorry that i can’t afford to
Show you that i give a shit aside from
Spending time with you
So merry goddamn christmas
{verse 2}
Everywhere, i see a fucking ad
"twenty percent off of your mad outrageous order
If you add the coupon 'santa's little bitch' upon your checkout"
Fucking tone deaf corporations
Reaching for your empty wallets
Turn around and blame inflation
Making record fucking profits
{chorus}
Merry goddamn christmas
Hope you get plenty of presents
Sorry that i can't afford to
Show you that i give a shit aside from
Spending time with you (spending time with you)
Merry goddamn christmas
Hope you get plenty of presents
Sorry that i can't afford to
Show you that i give a shit aside from
Spending time with you
So merry goddamn christmas
{bridge}
Twenty dollars doesn't do what it used to
But i don't make more money than i did back then
Every december, i’m a little more depressed
Every new year, i start right back where i began
(twenty dollars doesn’t do what it used to)
I can't keep up with the holidays
(but i don’t make more money than i did back then)
Someone give me a fucking break
(every december, i'm a little more depressed)
I don't know how l'li keep the lights on
(every new year, i start right back where i began)
Fa-la-la-la (shut the fuck up)
{chorus}
Merry goddamn christmas
Hope you get plenty of presents
Sorry that i can’t afford to
Show you that i give a shit aside from
Spending time with you (spending time with you)
Merry goddamn christmas
Hope you get plenty of presents
Sorry that i can't afford to
Show you that i give a shit aside from
Spending time with you
So merry goddamn christmas (spending time with you)
Merry goddamn christmas
You're all on my shit list (spending time with you)
Merry goddamn christmas
Merry goddamn christmas (christmas; merry goddamn christmas)
{стих 1}
Какого черта ты хочешь? я сломлен
Пытаюсь сохранить чертову жару
Этот сезон - чертова шутка
Я изо всех сил стараюсь внести арендную плату вовремя
Надеюсь, домовладелец подавится моим последним пенни
25 декабря
У меня в карманах ничего нет
И ты просишь все это, так что
{припев}
Счастливого чертового Рождества
Надеюсь, ты получить много подарков
Извини, что я не могу себе этого позволить
Показать тебе, что мне плевать, кроме
Проводить время с тобой
Так что счастливого чертового Рождества
{стих 2}
Повсюду я вижу чертову рекламу
"Скидка двадцать процентов на ваш безумный возмутительный заказ
Если вы добавите купон "Сучка Санты" при оформлении заказа"
Чертовы глухие корпорации
Достигаются за вас пустые кошельки
Обернитесь и обвините инфляцию
Получаю рекордные чертовы прибыли
{припев}
Счастливого чертового Рождества
Надеюсь, вы получите много подарков
Жаль, что я не могу позволить себе
Показать тебе, что мне плевать, кроме
Проводить время с тобой (провожать время с тобой)
Счастливого чертового Рождества
Надеюсь, ты получишь много подарков
Извини, что я могу' Я себе позволить
Показать тебе, что мне плевать, кроме
Проводить время с тобой
Так что счастливого чертового Рождества
{мост}
Двадцать долларов не сделают то, что нужно to
Но я не зарабатываю больше денег, чем тогда
Каждый декабрь я немного более подавлен
Каждый новый год я начинаю с того же, с чего начал
(двадцать долларов не делает того, что раньше)
Я не могу справиться с праздниками
(но я зарабатываю не больше денег, чем тогда)
Кто-нибудь, дайте мне отдохнуть
(каждый декабрь я впадаю в еще большую депрессию)
Я не знаю, как мне держать свет включенным
(каждый новый год я начинаю с того же, с чего начал)
Фа- ла-ла-ла (заткнись)
{припев}
Счастливого чертового Рождества
Надеюсь, ты получишь много подарков
Извини, что я не могу себе этого позволить
Покажу тебе, что я плевать, кроме
Проводить время с тобой (проводить время с тобой)
Счастливого чертового Рождества
Надеюсь, ты получишь много подарков
Извини, что я не могу себе этого позволить
Покажу тебе это мне насрать, кроме
Проводить время с тобой
Так что счастливого чертового Рождества (провожать время с тобой)
Счастливого чертового Рождества
Вы все в моем списке дерьма (провожать время с вами)
Счастливого чертового Рождества
Счастливого чертового Рождества (Рождество; счастливого рождества)