Elliot Valentine Lee, Mel Hornyak - I Hate and I Love

Quincy
Adamo, adamare
I love, to love, but more
To desire and infatuate
Lose some part you can’t restore
Amo, amare
I love, i feel obliged
Used for friends and for lovers
So how can one decide?

I can trap my heart in letters
Latin, syriac or greek
So you’ll laugh at all my nonsense
And the terror i can’t speak
I can turn to ancient poets
But their guidance seems invented
“i hate and i love; i can’t say why
But still i am tormented”
Ardescor, ardescere
I am burnt, to bе inflamed
To love someonе so intensely
When they’re gone your life is maimed
Uro, urere
I burn, i rage, i’m vexed
I hardly focus, waiting
For the time i see you next

So in libraries like churches
Or the margins of a scroll
I write nothing of importance
Losing patience and control
If i had leapt before the fall
Could this have been prevented?
I hate and i love, i can’t explain
But still i am tormented

I tried to trap religion
In ancient language and conjecture
I try to do the same to you
Devotion deadens every lecture

Love is god and god is love
It’s all the fucking same
No grace without forgiveness
No forgiveness without shame
Saints
Shame, shame, shame

Quincy
I just want to be with you
Your hand in my hair
In some sunny room somewhere
It doesn't matter where

That's the worst thing about it
Your unintentional theft
If i lose my ambitions
Is there anything left?
Any part of me left?
Anyone to love left?

Ego adamandi
Falling in love, apart
I can’t cut you without bleeding
But can’t strike you from my heart
Ego adamandi
Sharing one defiled grave
I’ve become unrecognizable
No selfhood left to save

No freedom for a creature
So dependent and demented
I hate and i love, i can’t explain
But still i am tormented

Квинси
Адамо, Адамаре
Я люблю, люблю, но больше
Желать и увлекать
Потерять какую-то часть, которую невозможно восстановить
Амо, люблю
Я люблю, я чувствую обязан
Используется для друзей и любовников
Так как же решить?

Я могу поймать свое сердце в буквы
Латинские, сирийские или греческие
Так что вы вообще будете смеяться моя чепуха
И ужас, о котором я не могу говорить
Я могу обратиться к древним поэтам
Но их руководство кажется выдуманным
«Я ненавижу и я люблю; не могу сказать почему
Но все равно меня мучает»
Ardescor, ardescere
Я горю воспламенением
Любить кого-то так сильно
Когда они уходят, твоя жизнь превращается в искалечен
Уро, урере
Я горю, я злюсь, я раздражен
Я едва сосредотачиваюсь, жду
Когда я увижу тебя в следующий раз

Так и в библиотеках, таких как церкви
Или поля свитка
Я не пишу ничего важного
Теряю терпение и контроль
Если бы я прыгнул до падения
Можно ли было это предотвратить?
Я ненавижу и люблю , я не могу объяснить
Но все равно меня мучает

Я пытался поймать религию в ловушку
На древнем языке и в догадках
Я пытаюсь сделать то же самое с тобой
Преданность умерщвляет всякое лекция

Любовь - это бог, а бог - это любовь
Это все одно и то же
Нет благодати без прощения
Нет прощения без стыда
Святые
Стыд, стыд, стыд
Куинси
Я просто хочу быть с тобой
Твоя рука в моих волосах
В какой-нибудь солнечной комнате где-нибудь
Не важно где

Это самое ужасное об этом
Ваша непреднамеренная кража
Если я потеряю свои амбиции
Останется ли что-нибудь?
Осталась ли какая-то часть меня?
Остался кто-то, кого можно любить?

Ego adamandi
Влюбляюсь порознь
Я не могу порезать тебя, не истекая кровью
Но не могу вырвать тебя из своего сердца
Ego adamandi
Делая одну оскверненную могилу
Я стал неузнаваемым
Нет самости, которую нужно спасать

Нет свободы для существа
Так зависима и безумна
Я ненавижу и люблю, я не могу объяснить
Но все равно меня мучают