Elliot Valentine Lee, Mel Hornyak - I Love You, I Swear
Русский перевод
20
Ambrose
Why can’t i love you, or hate you
Or any feeling in between?
Just plug me in and turn me on
I’ll be a good machine
I can love you like i need you
I can fuck you like i don’t
I don’t want to deceive you
But i’m more frightened that i won’t
I want to make you happy; so you shouldn’t be aware
Of why i keep repeating it- i love you, i swear
I should be grateful you’ll have me
You’ve said as much before
You’re everything i wanted
So why do i keep seeking more?
Even if i were to leave you
Nothing better’s guaranteed
No mеn i want would want me
But that won’t carve away the need
Whеn i try to meet your eyes i see someone else’s there
The words taste bitter in my mouth- i love you, i swear
But don’t look at me too closely
Or don’t look at me at all
Something’s screaming in the background
Something’s clawing at the wall
Please touch me, but don’t touch me
You’ve been cherished, you’ve been warned
I’m an exquisite broken statue
I am perfectly deformed
I’m not worth the full attention
Of anyone worth mine
Nothing’s wrong with you- what’s wrong with me?
Why can’t our hearts align?
If i was stronger i could fix this;
Cut the bad and leave the good
Be the marble and the sculptor
Like my father says i should
To stand before the mirror, my skin and shoulders bare
And say without repeating it- i love you, i swear
Why can’t i love you, or hate you
Or any feeling in between?
Just plug me in and turn me on
I’ll be a good machine
I can love you like i need you
I can fuck you like i don’t
I don’t want to deceive you
But i’m more frightened that i won’t
I want to make you happy; so you shouldn’t be aware
Of why i keep repeating it- i love you, i swear
I should be grateful you’ll have me
You’ve said as much before
You’re everything i wanted
So why do i keep seeking more?
Even if i were to leave you
Nothing better’s guaranteed
No mеn i want would want me
But that won’t carve away the need
Whеn i try to meet your eyes i see someone else’s there
The words taste bitter in my mouth- i love you, i swear
But don’t look at me too closely
Or don’t look at me at all
Something’s screaming in the background
Something’s clawing at the wall
Please touch me, but don’t touch me
You’ve been cherished, you’ve been warned
I’m an exquisite broken statue
I am perfectly deformed
I’m not worth the full attention
Of anyone worth mine
Nothing’s wrong with you- what’s wrong with me?
Why can’t our hearts align?
If i was stronger i could fix this;
Cut the bad and leave the good
Be the marble and the sculptor
Like my father says i should
To stand before the mirror, my skin and shoulders bare
And say without repeating it- i love you, i swear
Эмброуз
Почему я не могу любить тебя или ненавидеть
Или какое-то чувство между ними?
Просто подключи меня и включи
Я буду хорошей машиной
Я смогу люблю тебя так, как будто ты мне нужен
Я могу трахать тебя так, как будто нет
Я не хочу тебя обманывать
Но больше боюсь, что не буду
Я хочу сделать ты счастлив; так что тебе не следует знать
Почему я продолжаю это повторять - я люблю тебя, клянусь
Я должен быть благодарен, что ты меня получишь
Ты уже говорил это раньше
Ты' это все, что я хотел
Так почему я продолжаю искать большего?
Даже если я брошу тебя
Ничего лучшего не гарантировано
Ни один мужчина, которого я хочу, не захочет меня
Но это не вырежет прочь потребность
Когда я пытаюсь встретиться с тобой взглядом, я вижу там кого-то еще
Слова кажутся горькими на вкус - я люблю тебя, клянусь
Но не смотри на меня слишком пристально
Или вообще не смотри на меня
Что-то кричит на заднем плане
Что-то царапает стену
Пожалуйста, прикоснись ко мне, но не трогай
Ты вас лелеяли, вас предупреждали
Я изысканная сломанная статуя
Я совершенно деформирована
Я не стою полного внимания
Кто-либо, кто достоин моего
Ничего с тобой не так - что не так со мной?
Почему наши сердца не могут совпасть?
Если бы я был сильнее, я мог бы это исправить;
Отрежь плохое и оставь хорошее
Будь мрамором и скульптор
Как говорит мой отец, я должен
Стоять перед зеркалом с обнаженной кожей и плечами
И говорить, не повторяя - я люблю тебя, клянусь
Почему я не могу любить тебя или ненавидеть
Или какое-то чувство между ними?
Просто подключи меня и включи
Я буду хорошей машиной
Я смогу люблю тебя так, как будто ты мне нужен
Я могу трахать тебя так, как будто нет
Я не хочу тебя обманывать
Но больше боюсь, что не буду
Я хочу сделать ты счастлив; так что тебе не следует знать
Почему я продолжаю это повторять - я люблю тебя, клянусь
Я должен быть благодарен, что ты меня получишь
Ты уже говорил это раньше
Ты' это все, что я хотел
Так почему я продолжаю искать большего?
Даже если я брошу тебя
Ничего лучшего не гарантировано
Ни один мужчина, которого я хочу, не захочет меня
Но это не вырежет прочь потребность
Когда я пытаюсь встретиться с тобой взглядом, я вижу там кого-то еще
Слова кажутся горькими на вкус - я люблю тебя, клянусь
Но не смотри на меня слишком пристально
Или вообще не смотри на меня
Что-то кричит на заднем плане
Что-то царапает стену
Пожалуйста, прикоснись ко мне, но не трогай
Ты вас лелеяли, вас предупреждали
Я изысканная сломанная статуя
Я совершенно деформирована
Я не стою полного внимания
Кто-либо, кто достоин моего
Ничего с тобой не так - что не так со мной?
Почему наши сердца не могут совпасть?
Если бы я был сильнее, я мог бы это исправить;
Отрежь плохое и оставь хорошее
Будь мрамором и скульптор
Как говорит мой отец, я должен
Стоять перед зеркалом с обнаженной кожей и плечами
И говорить, не повторяя - я люблю тебя, клянусь