Momus - The Art Creep is Dead
Русский перевод
60
The art creep is dead
His name was Fred
He hanged himself from a gallery wall
In a decolonising biennial
He was the lone bobo
The great white fail
Cos he failed to victimise or collectivise
So they sent him up to the big art jail
And I'd like to say
Of the many characters I play
The art creep never was really anything like me in any way
Anyway
The art creep is dead
His name was Fred
After one too many guilty biennials he simply said
"This world is sad
The good times I've had
Don't sit well
With the punitive agendas of curators who
Run this world
And I'd like to say
Of the many characters I play
The art creep never was really anything like me in any way
Anyway
The art creep is dead
Mourned by none
Torn to shreds for all the insensitive things he's done
He stole that beat from the Shinto shrine
Did a stupid dance and passed it off as his own
And he stared at the festival maidens
With heteronormative lust in his heart
And I'd like to say
Of the many characters I play
The art creep never was really ever anything like me in any way
Anyway
The art creep is dead
And if he'd been a lesbian Indonesian
Who can say? He might still be
There to see today...
And I'd like to say
To clarify
He's just one of the horrible characters I play
Not me in any way
The art creep is dead
His name was Fred
He hanged himself from a gallery wall
In a decolonising biennial
He was the lone bobo
The great white fail
Cos he failed to victimise or collectivise
So they sent him up to the big art jail
And I'd like to say
Of the many characters I play
The art creep never was really anything like me in any way
Anyway
The art creep is dead
His name was Fred
After one too many guilty biennials he simply said
"This world is sad
The good times I've had
Don't sit well
With the punitive agendas of curators who
Run this world
And I'd like to say
Of the many characters I play
The art creep never was really anything like me in any way
Anyway
The art creep is dead
Mourned by none
Torn to shreds for all the insensitive things he's done
He stole that beat from the Shinto shrine
Did a stupid dance and passed it off as his own
And he stared at the festival maidens
With heteronormative lust in his heart
And I'd like to say
Of the many characters I play
The art creep never was really ever anything like me in any way
Anyway
The art creep is dead
And if he'd been a lesbian Indonesian
Who can say? He might still be
There to see today...
And I'd like to say
To clarify
He's just one of the horrible characters I play
Not me in any way
The art creep is dead
Артист мертв
Его звали Фред
Он повесился на стене галереи
На деколонизирующей биеннале
Он был одиноким бобо
Великий белый неудачник
Потому что он потерпел неудачу преследовать или коллективизировать
Так что они отправили его в большую художественную тюрьму
И я хотел бы сказать
О многих персонажах, которых я играю
Арт-ползучесть никогда не была чем-то вроде меня в любом случае
В любом случае
Артист мертв
Его звали Фред
После слишком большого количества виноватых биеннале он просто сказал
"Этот мир печален
хорошие времена у меня были
Не очень хорошо
С карательными программами кураторов, которые
Управляют этим миром
И я хотел бы сказать
Из многих персонажей Я играю
Арт-крип никогда не был похож на меня
В любом случае
Арт-крип мертв
Никто не оплакивает
Разорван в клочья за все бесчувственные поступки, которые он совершил
Он украл этот бит из синтоистского храма
Сделал глупый танец и выдал его за свой собственный
И он уставился на фестивальных девиц
С гетеронормативной похотью в сердце
И я хотел бы сказать
О многих персонажах, которых я играю
Арт-крип никогда не был чем-то вроде меня
В любом случае
Арт-крип мертв
А если бы он был индонезийской лесбиянкой
Кто может сказать? Возможно, он все еще здесь
Там можно увидеть сегодня...
И я хотел бы сказать
Чтобы внести ясность
Он просто один из ужасных персонажей, которых я играю
Это не я. в любом случае
Художественный ублюдок мертв
Его звали Фред
Он повесился на стене галереи
На деколонизирующей биеннале
Он был одиноким бобо
Великий белый неудачник
Потому что он потерпел неудачу преследовать или коллективизировать
Так что они отправили его в большую художественную тюрьму
И я хотел бы сказать
О многих персонажах, которых я играю
Арт-ползучесть никогда не была чем-то вроде меня в любом случае
В любом случае
Артист мертв
Его звали Фред
После слишком большого количества виноватых биеннале он просто сказал
"Этот мир печален
хорошие времена у меня были
Не очень хорошо
С карательными программами кураторов, которые
Управляют этим миром
И я хотел бы сказать
Из многих персонажей Я играю
Арт-крип никогда не был похож на меня
В любом случае
Арт-крип мертв
Никто не оплакивает
Разорван в клочья за все бесчувственные поступки, которые он совершил
Он украл этот бит из синтоистского храма
Сделал глупый танец и выдал его за свой собственный
И он уставился на фестивальных девиц
С гетеронормативной похотью в сердце
И я хотел бы сказать
О многих персонажах, которых я играю
Арт-крип никогда не был чем-то вроде меня
В любом случае
Арт-крип мертв
А если бы он был индонезийской лесбиянкой
Кто может сказать? Возможно, он все еще здесь
Там можно увидеть сегодня...
И я хотел бы сказать
Чтобы внести ясность
Он просто один из ужасных персонажей, которых я играю
Это не я. в любом случае
Художественный ублюдок мертв
