Peytan Porter - In My Head
Русский перевод
41
{Verse 1}
You went out, you got drunk
Fell in love with some hooker
Did a line, closed the bar
Wrecked your car, lost your phone
You don't know how to tell me that you messed up bad
Yeah that’s why you haven't called me back
{Chorus}
In my head, in my head
There's no doubt how it went
When I make up my own version of the truth
It’s a worst-case scenario
Straight off a ledge
The hell that you put me through
In my head
In my head
{Verse 2}
You show up, blood-shut eyes
Apologize and I say "Fuck off"
Slam the door, then it rains
Music plays and I cry
Cut to the scene where you're begging me back
And I tell you it's too late for that
Or something like that
{Chorus}
In my head, in my head
There's no doubt how it went
When I make up my own version of the truth
It's a worst-case scenario
Straight off a ledge
The hell that you put me through
In my head
In my head
{Bridge}
It's ten AM and I'm cursing your name
What a sad story, what a shame
{Talking on the phone}
"Hello? ...Oh nothing, just thinking about you... Oh your phone died... At your grandma's birthday party. How did I forget? How is she?... I had the craziest dream about you last night... Yeah, it started out you and your friends, you know just having a boys night. Crazy, and then everything changed"
{Куплет 1}
Ты вышел, ты напился
Влюбился в какую-то проститутку
Отложил очередь, закрыл бар
Разбил машину, потерял телефон
Ты не Знаешь, как сказать мне, что ты сильно облажался
Да, именно поэтому ты мне не перезвонил
{Припев}
В моей голове, в моей голове
Нет сомнений, как это пошел
Когда я придумываю свою собственную версию правды
Это наихудший сценарий
Прямо с уступа
Ад, через который ты меня провел
В моей голове
В моя голова
{Куплет 2}
Ты появляешься с налитыми кровью глазами
Извиняйся, и я говорю: «Отвали»
Хлопни дверью, потом идет дождь
Звучит музыка, и я плачу
Сцена, где ты умоляешь меня вернуться
И я говорю тебе, что уже слишком поздно для этого
Или что-то в этом роде
{Припев}
В моей голове, в моей head
Нет никаких сомнений в том, как все прошло
Когда я придумываю свою собственную версию правды
Это наихудший сценарий
Прямо с уступа
Ад, через который ты меня провел
В моей голове
В моей голове
{Мост}
Сейчас десять утра, и я проклинаю твое имя
Какая грустная история, какой позор
{Разговор по телефону}
"Алло? ...Ничего, просто думаю о тебе... О, у тебя сломался телефон... На дне рождения твоей бабушки. Как я забыл? Как она?... Прошлой ночью мне приснился самый безумный сон о тебе... Да, все началось с того, что ты и твои друзья, ну, знаешь, просто устроили вечеринку для мальчиков. Сумасшествие, а потом все изменилось»