Sam Harvey - Grown
Русский перевод
11
{verse 1}
I don’t know how to write a song
Without feeling like i’m losing my mind
All of the time
It felt more easy when i was 15
Now that i’m 21 i’ve come undone
I’ve had so much fun
I’m scared to be 22
Taylor swift made it seem like it’d be so easy
But now i’m queasy, ha!
I don’t know how i made it on my own
Now i’m scared to go back home
And be alone
{pre-chorus}
I think too much about what life should be like
I know it’s gonna be a long uphill hike
I’ve got secrets in my head
All the rumors that she said
And i'm still thinking about being in your bed
{chorus}
Same old shit to bitch and moan
How will i pay off my student loans
Making music as my capstone
Since when did i start to feel so grown?
I’m scared of running from the uphill fight
I don’t know what happens at the end of the night
No matter the outcome i won’t be alone
Since when did i start to feel so grown?
{verse 2}
I find myself thinking in circles
I remember the way that your hair curls
You weren’t like the other girls
I’ve had the chance to see
That a gas light is bright enough
Does it keep you up at night?
The same way it sometimes does me
{pre-chorus}
I think too much about what life should be like
I know it’s gonna be a long uphill hike
I’ve got secrets in my head
All the rumors that she said
And i'm still thinking about being in your bed
{chorus}
Same old shit to bitch and moan
How will i pay off my student loans
Making music as my capstone
Since when did i start to feel so grown?
I’m scared of running from the uphill fight
I don’t know what happens at the end of the night
No matter the outcome i won’t be alone
Since when did i start to feel so grown?
{bridge}
I’ve never had a crisis feel so big
I can’t rig the odds in my favor
A damsel in distress but i’m my own savior
It’s left up to me
And who i wanna be
It’s all up to me
This is my reality
You can’t take away from me
It's all up to me
You’ve got me fucked up
As if that ain’t enough
Like it was so fucking off-the-cuff
I call your bluff
Wondering will it ever be enough?
(it will never be enough.)
Are you the damsel or the drama queen
Don’t need to be so goddamn mean
I change the scene, it plays on a new screen
I was nineteen
When i felt the world fall out beneath me
{chorus}
Same old shit to bitch and moan
How will i pay off my student loans
Making music as part of my capstone
Since when did i start to feel so grown?
I’m scared of running from the uphill fight
I don’t know what happens at the end of the night
No matter the outcome i won’t be alone
Since when did i start to feel so grown?
{Куплет 1}
Я не знаю, как написать песню
Не чувствуя, что схожу с ума
Все время
Когда мне было 15, мне было легче
Теперь, когда мне 21, я развалился
Мне было так весело
Мне страшно быть 22
Тейлор Свифт показала, что это так легко
Но теперь меня тошнит, ха!
Я не знаю, как я справилась сама
Теперь я боюсь возвращаться домой
И оставаться одной
{pre- припев}
Я слишком много думаю о том, какой должна быть жизнь
Я знаю, что это будет долгий подъем в гору
У меня в голове есть секреты
Все слухи, которые она рассказала
И я все еще думаю о том, чтобы оказаться в твоей постели
{припев}
То же самое старое дерьмо - скулить и стонать
Как я буду выплачивать свои студенческие кредиты
Создание музыки - это мой краеугольный камень
С тех пор, как когда я начал чувствовать себя таким взрослым?
Я боюсь убежать от тяжелой борьбы
Я не знаю, что произойдет в конце ночи
Независимо от результата, я не буду одна
С каких пор я стала чувствовать себя такой взрослой?
{стих 2}
Я ловлю себя на том, что хожу кругами
Я помню, как твои волосы вьются
Ты был Я не похожа на других девчонок
У меня была возможность убедиться
Что газовый свет достаточно яркий
Он не дает тебе уснуть по ночам?
Так же, как это иногда случается со мной
{pre-chorus}
Я слишком много думаю о том, какой должна быть жизнь
Я знаю, что это будет долгий подъем в гору
У меня в голове много секретов
Все слухи что она сказала
И я все еще думаю о том, чтобы оказаться в твоей постели
{припев}
То же самое старое дерьмо - скулить и стонать
Как я буду выплачивать свои студенческие кредиты
Заниматься музыкой как мой краеугольный камень
С каких это пор я начал чувствовать себя таким взрослым?
Я боюсь убегать от тяжелой борьбы
Я не знаю, что происходит в конце ночи
Неважно, результат, я не буду одинок
С каких это пор я начал чувствовать себя таким взрослым?
{bridge}
У меня никогда не было такого серьезного кризиса
Я не могу подстроить шансы в мою пользу
Девица в беде, но я сам себе спаситель
Это зависит от меня
И кем я хочу быть
Все зависит от меня
Это моя реальность
Ты не можешь отнять у меня
Это все зависит от меня
Ты меня облажал
Как будто этого недостаточно
Как будто это было так охренительно-непонятно -cuff
Я раскрыл ваш блеф
Интересно, будет ли этого когда-нибудь достаточно?
(этого никогда не будет достаточно.)
Вы девица или королева драмы
Не обязательно так чертовски подло
Я меняю сцену, она воспроизводится на новом экране
Мне было девятнадцать
Когда я почувствовал, что мир рушится подо мной
{припев}
То же самое старое дерьмо, с*ка и стон
Как я буду выплачивать студенческие кредиты
Создание музыки как часть моего краеугольного камня
С каких это пор я начал чувствовать себя таким взрослым?
Я боюсь убегать от тяжелой борьбы
Я не знаю, что произойдет в конце ночи
Независимо от результата, я не останусь одна
С каких это пор я начала чувствовать себя такой взрослой?