Sam Harvey - She Said
Русский перевод
20
{verse 1}
I don’t like to think about it
‘cause i’ll sit and drive myself insane
I don’t wanna know what happened
And i don’t want to find out
I was just waiting for a little bit of your time
{verse 2}
I feel like i have run dry
Out of patience, out of drive, out of lines
‘cause i can’t keep giving, and giving too much of myself away
When it feels so one sided, most of the time
{pre-chorus}
I finally got a moment of her time
That’s when she turned to me and looked me in the eyes
And i knew in the moment i might be paralyzed
I quickly realized
{chorus}
She said, “i don’t think i love you anymore.”
I said, “i know i deserve more than your lukewarm love.”
But i’ve got to hand it to you, for all the things you put me through
I never thought i’d be strong enough to leave you
{verse 3}
You used to criticize my poetry
And make me feel so bad like my words could never be enough
Now i’m stuck
Like i’ve forgotten how to write a thing
But hey, guess what? i’m still writing and i’ll be on my way
{verse 4}
I have no thoughts
Except that i’m sad from time to time
How we’d come so far
But she never liked to tell me what’s on her mind
{pre-chorus}
I finally got a moment of her time
That’s when she turned to me and looked me in the eyes
And i knew in the moment i might be paralyzed
I quickly realized
{chorus}
She said, “i don’t think i love you anymore.”
I said, “i know i deserve more than your lukewarm love.”
But i’ve got to hand it to you, for all the things you put me through
I never thought i’d be strong enough to leave you
{bridge}
My friends said, “get off the boat ‘cause it’s sinking!”
And i’m going down, down, down under the water (and no one’s around)
I feel like jack to her rose
Floating in that cold, cold water while she says afloat on that broken door
Wondering, am i still the one you adore?
{pre-chorus}
Sliding midnight notes under my door
Trying to decipher am i still the one you adore?
But among the mixed messages was the last page, a letter i gave to you
Highlighted orange my old words and gave them new meaning for you
{chorus}
She said, “i don’t think i love you anymore.”
I said, “i know i deserve more than your lukewarm love.”
But i’ve got to hand it to you, for all the things you put me through
I never thought i’d be strong enough to leave you
{instrumental}
{Куплет 1}
Мне не нравится об этом думать
, потому что я буду сидеть и сводить себя с ума
Я не хочу знать, что произошло
И я не хочу узнай
Я просто ждал немного твоего времени
{стих 2}
Я чувствую, что у меня кончилось
Нет терпения, нет драйва, нет строк
'потому что я не могу продолжать отдавать и отдавать слишком много себя
Когда все кажется таким односторонним, большую часть времени
{pre-chorus}
Я наконец-то получил момент ее времени
Именно тогда она повернулась ко мне и посмотрела мне в глаза
И я понял, что в этот момент меня может парализовать
Я быстро понял
{припев}
Она сказала , «Я не думаю, что люблю тебя больше».
Я сказал: «Я знаю, что заслуживаю большего, чем твоя теплая любовь».
Но я должен отдать тебе должное, за все то, что ты заставил меня пройти
Я никогда не думал, что буду достаточно сильным, чтобы бросить тебя
{стих 3}
Ты раньше критиковал мои стихи
И заставлял меня чувствовать себя так плохо, как будто мои слова могли никогда не бывает достаточно
Теперь я застрял
Как будто я забыл, как что-то писать
Но эй, угадай что? я все еще пишу и уже в пути
{стих 4}
У меня нет мыслей
За исключением того, что время от времени мне грустно
Как мы бы зашли так далеко
Но она никогда не любила говорить мне, что у нее на уме
{pre-chorus}
Я наконец-то нашла минутку ее времени
Именно тогда она повернулась ко мне и посмотрела мне в глаза
И я знала, что в этот момент меня может парализовать
Я быстро поняла
{припев}
Она сказала: «Не думаю, что я тебя больше люблю».
Я сказал: «Я знаю, что заслуживаю большего, чем твоя теплая любовь».
Но я должен отдать тебе должное, несмотря на все то, через что ты заставил меня пройти
Я никогда не думал, что буду достаточно силен, чтобы покинуть тебя
{мост}
Мои друзья сказали: «Вылезай из лодки, потому что она тонет!»
И я иду вниз, вниз, вниз под воду (и вокруг никого нет) )
Я чувствую себя как Джек перед ее розой
Плаваю в этой холодной-холодной воде, пока она говорит: "Плавайте" на сломанной двери
Интересно, я все еще тот, кого ты обожаешь?
{pre -chorus}
Под моей дверью скользят полуночные заметки
Пытаюсь расшифровать, я все еще тот, кого ты обожаешь?
Но среди смешанных сообщений была последняя страница, письмо, которое я тебе дал
Выделено оранжевым цветом мои старые слова и придал им новое значение для тебя
{припев}
Она сказала: «Я не думаю, что люблю тебя больше».
Я сказала: «Я знаю, что заслуживаю большего, чем твоя теплая любовь».
Но я должен отдать должное тебе, несмотря на все то, через что ты мне пришлось пройти
Я никогда не думал, что буду достаточно сильным, чтобы бросить тебя
{инструментал }