Gabrielle DeRosa - How To Make Him Love You
Русский перевод
01
I wrote this crazy song for you if you enjoy manifesting specific… people
Lately i’ve been thinking way too much about this thought
Probably tomorrow i’ll turn this speech into a song
I’ve done some research, and i can tell you it can be
If you stop the chasing and you simply let it be
Like everything else, people, things… just energy
When you’re chasing something that it’s running, i know it’s sad
“let it go” they said “and all the love you sent comes back”
Yes… just put it off the pedestal, trust me
Be yourself, do your things, love is easy and it will be
(it will be!)
I know, i know! isn’t it funny?
You don’t need love and now they’re calling
I love you, i love you, now they say it all the time
Why the heck i cried all night?
Now all i do is just detachment
And what i get is their attachment
So this is how it had to go
To make him love you, love you more
It was so easy after all… right?
(yeah… you’re right.)
Well well…
They told me letting go would solve it all!
I answered “it’s so easy that i wrote it in a song”
I wrote in an hour just to make it clear
But here i am, i cleared my head, changing the lyrics after on year
Get out of the comfort zone, it’s clearly not enough
But you are worthy, you’re enough, just try to love you more
The moment you decide that you don’t care about the guy
You notice that it works, he comes back, he loves you more!
Be yourself, do your things, love is easy and it can be
(it can be!)
I know, i know! isn’t it funny?
You don’t need love and now they’re calling
I love you, i love you, now they say it all the time
Why the heck i cried all night?
Now all i do is just detachment
And what i get is their attachment
So this is how it had to go
To make him love you, love you more
Be yourself, do your things, love is easy and it will be
Be yourself, do your things, love is easy and it can be
(and it will be)
Yeah… i told you it was a crazy song
And it’s still… useful, don’t you think?
Trust me
You are more than enough
We all are!
So… be confident
And go for it!
Lately i’ve been thinking way too much about this thought
Probably tomorrow i’ll turn this speech into a song
I’ve done some research, and i can tell you it can be
If you stop the chasing and you simply let it be
Like everything else, people, things… just energy
When you’re chasing something that it’s running, i know it’s sad
“let it go” they said “and all the love you sent comes back”
Yes… just put it off the pedestal, trust me
Be yourself, do your things, love is easy and it will be
(it will be!)
I know, i know! isn’t it funny?
You don’t need love and now they’re calling
I love you, i love you, now they say it all the time
Why the heck i cried all night?
Now all i do is just detachment
And what i get is their attachment
So this is how it had to go
To make him love you, love you more
It was so easy after all… right?
(yeah… you’re right.)
Well well…
They told me letting go would solve it all!
I answered “it’s so easy that i wrote it in a song”
I wrote in an hour just to make it clear
But here i am, i cleared my head, changing the lyrics after on year
Get out of the comfort zone, it’s clearly not enough
But you are worthy, you’re enough, just try to love you more
The moment you decide that you don’t care about the guy
You notice that it works, he comes back, he loves you more!
Be yourself, do your things, love is easy and it can be
(it can be!)
I know, i know! isn’t it funny?
You don’t need love and now they’re calling
I love you, i love you, now they say it all the time
Why the heck i cried all night?
Now all i do is just detachment
And what i get is their attachment
So this is how it had to go
To make him love you, love you more
Be yourself, do your things, love is easy and it will be
Be yourself, do your things, love is easy and it can be
(and it will be)
Yeah… i told you it was a crazy song
And it’s still… useful, don’t you think?
Trust me
You are more than enough
We all are!
So… be confident
And go for it!
Я написал эту сумасшедшую песню для вас, если вам нравится проявлять определенных… людей
В последнее время я слишком много думал об этой мысли
Наверное, завтра я превращу эту речь в песню
Я Я провел небольшое исследование и могу сказать вам, что это может быть
Если вы прекратите погоню и просто позволите этому быть
Как и все остальное, люди, вещи... просто энергия
Когда вы' Я гоняюсь за чем-то, что оно запускает, я знаю, это грустно
«отпусти это», - сказали они, - «и вся любовь, которую ты послал, вернется»
Да… просто сними это с пьедестала, поверь мне
Будь собой, делай свои дела, любовь – это легко, и это будет
(так и будет!)
Я знаю, знаю! разве это не смешно?
Тебе не нужна любовь, и теперь они звонят
Я люблю тебя, я люблю тебя, теперь они говорят это все время
Какого черта я плакала всю ночь?
Теперь все, что я делаю, это просто отстраненность
И что я получаю, так это их привязанность
Так вот как это должно было произойти
Чтобы заставить его любить тебя, любить тебя еще
В конце концов, это было так легко... правда?
(да... ты прав.)
Ну что ж...
Они сказали мне, что если я отпущу это, то все решится!
Я ответил: «Это так легко, что я написал это в песне»
Я написал за час, просто чтобы было понятно
Но вот я и прочистил голову, меняя текст спустя год
Убирайся из зоны комфорта, ее явно недостаточно
Но ты достойна, тебя достаточно, просто постарайся любить тебя сильнее
В тот момент, когда ты решишь, что парень тебе безразличен
Ты замечаешь, что это работает, он возвращается, он любит тебя больше!
Будь собой, делай свои дела, любить легко, и это может быть
(может быть!)
Я знаю, я знать! разве это не смешно?
Тебе не нужна любовь, и теперь они звонят
Я люблю тебя, я люблю тебя, теперь они говорят это все время
Какого черта я плакала всю ночь?
Теперь все, что я делаю, это просто отстраненность
И что я получаю, так это их привязанность
Так вот как это должно было произойти
Чтобы заставить его любить тебя, любить тебя еще
Будь собой, делай свои дела, любить легко, и это будет
Будь собой, делай свои дела, любить легко, и это может быть
(и так и будет)
Да… я же говорил тебе это была сумасшедшая песня
И она все еще… полезна, ты так не думаешь?
Поверь мне
Вас более чем достаточно
Мы все такие!
Так что… будьте уверены в себе
И дерзайте!
В последнее время я слишком много думал об этой мысли
Наверное, завтра я превращу эту речь в песню
Я Я провел небольшое исследование и могу сказать вам, что это может быть
Если вы прекратите погоню и просто позволите этому быть
Как и все остальное, люди, вещи... просто энергия
Когда вы' Я гоняюсь за чем-то, что оно запускает, я знаю, это грустно
«отпусти это», - сказали они, - «и вся любовь, которую ты послал, вернется»
Да… просто сними это с пьедестала, поверь мне
Будь собой, делай свои дела, любовь – это легко, и это будет
(так и будет!)
Я знаю, знаю! разве это не смешно?
Тебе не нужна любовь, и теперь они звонят
Я люблю тебя, я люблю тебя, теперь они говорят это все время
Какого черта я плакала всю ночь?
Теперь все, что я делаю, это просто отстраненность
И что я получаю, так это их привязанность
Так вот как это должно было произойти
Чтобы заставить его любить тебя, любить тебя еще
В конце концов, это было так легко... правда?
(да... ты прав.)
Ну что ж...
Они сказали мне, что если я отпущу это, то все решится!
Я ответил: «Это так легко, что я написал это в песне»
Я написал за час, просто чтобы было понятно
Но вот я и прочистил голову, меняя текст спустя год
Убирайся из зоны комфорта, ее явно недостаточно
Но ты достойна, тебя достаточно, просто постарайся любить тебя сильнее
В тот момент, когда ты решишь, что парень тебе безразличен
Ты замечаешь, что это работает, он возвращается, он любит тебя больше!
Будь собой, делай свои дела, любить легко, и это может быть
(может быть!)
Я знаю, я знать! разве это не смешно?
Тебе не нужна любовь, и теперь они звонят
Я люблю тебя, я люблю тебя, теперь они говорят это все время
Какого черта я плакала всю ночь?
Теперь все, что я делаю, это просто отстраненность
И что я получаю, так это их привязанность
Так вот как это должно было произойти
Чтобы заставить его любить тебя, любить тебя еще
Будь собой, делай свои дела, любить легко, и это будет
Будь собой, делай свои дела, любить легко, и это может быть
(и так и будет)
Да… я же говорил тебе это была сумасшедшая песня
И она все еще… полезна, ты так не думаешь?
Поверь мне
Вас более чем достаточно
Мы все такие!
Так что… будьте уверены в себе
И дерзайте!