Momus - Friendly World
Русский перевод
10
To an earth windy with winter winds
You came naked as a child begins
You lay freezing, not owning anything
And a woman wrapped you in a nappy
No one's angry, just oblivious
You are unknown in the busyness
No one sends a limousine for you
But a man does take you by the hand
This world doesn't owe you anything
No one stops you from leaving
Did you manage to, like the children do
Get someone to weep along beside you?
From an earth windy with wintry winds
Staggering, wounded by scars and sins
Nearly everyone
Nearly everyone who lived has loved this world
When they chucked some clods of earth upon them
You came naked as a child begins
You lay freezing, not owning anything
And a woman wrapped you in a nappy
No one's angry, just oblivious
You are unknown in the busyness
No one sends a limousine for you
But a man does take you by the hand
This world doesn't owe you anything
No one stops you from leaving
Did you manage to, like the children do
Get someone to weep along beside you?
From an earth windy with wintry winds
Staggering, wounded by scars and sins
Nearly everyone
Nearly everyone who lived has loved this world
When they chucked some clods of earth upon them
На землю, пропитанную зимними ветрами
Ты пришел голый, как начинается ребенок
Ты лежишь замерзая, ничего не имея
И женщина завернула тебя в подгузник
Никто не злится, просто не обращает внимания
Вы незнакомы в суете
Никто за вами не присылает лимузин
Но мужчина берет вас за руку
Этот мир вам ничего не должен
Никто мешает тебе уйти
Удалось ли тебе, как это делают дети
Попросить кого-нибудь поплакать рядом с тобой?
Из земли, продуваемой зимними ветрами
Шатущий, израненный шрамами и грехами
Почти все
Почти все, кто жил, любили этот мир
Когда на них бросали комья земли
Ты пришел голый, как начинается ребенок
Ты лежишь замерзая, ничего не имея
И женщина завернула тебя в подгузник
Никто не злится, просто не обращает внимания
Вы незнакомы в суете
Никто за вами не присылает лимузин
Но мужчина берет вас за руку
Этот мир вам ничего не должен
Никто мешает тебе уйти
Удалось ли тебе, как это делают дети
Попросить кого-нибудь поплакать рядом с тобой?
Из земли, продуваемой зимними ветрами
Шатущий, израненный шрамами и грехами
Почти все
Почти все, кто жил, любили этот мир
Когда на них бросали комья земли