Momus - Peter Grimes
Русский перевод
40
Great Bear in the trees
And the Pleiades
Turning like a funfair ride
O my missing twin
Where do I begin
To tell you how I turn inside
Two of us were born
Then there came a horn
Then there came a storm
Somebody was lost at sea
In the pandemonium
Of the non existent sun
Now I cannot tell
In the rising swell
If the brother lost was me
Hullo Peter Grimes
Hunted for your crimes
To your agonistic lair
They say you killеd a boy
Why would you destroy
Anyone so young and fair?
Why would you enjoy
Simply to dеstroy
Your apprentice boy
When God is in the sky
In the pandemonium
Of the non-existent sun
Great Bear in the trees
And the Pleiades
Turning with your destiny
A second murder now
Anchor from the prow
How the hell hounds growl for you
The boys they said you killed
Both are living still
The only one who's lost is you
I will make a pyre
Of money and retire
Money and desire
For Ellen, your abandoned bride
In the pandemonium
Of the non-existent sun
And on the day I die
You will die as well
For you are living here inside
Glitter on the waves
Poison in the glade
Hanging from a rope of trees
Now I cannot tell
On the rising swell
If the fisherman was me
Pandemonium
A non-existent sun
Now I cannot tell
In the rising swell
In the pandemonium
Of the non-existent sun
O my missing twin
How do I begin
To tell you how I feel inside
And the Pleiades
Turning like a funfair ride
O my missing twin
Where do I begin
To tell you how I turn inside
Two of us were born
Then there came a horn
Then there came a storm
Somebody was lost at sea
In the pandemonium
Of the non existent sun
Now I cannot tell
In the rising swell
If the brother lost was me
Hullo Peter Grimes
Hunted for your crimes
To your agonistic lair
They say you killеd a boy
Why would you destroy
Anyone so young and fair?
Why would you enjoy
Simply to dеstroy
Your apprentice boy
When God is in the sky
In the pandemonium
Of the non-existent sun
Great Bear in the trees
And the Pleiades
Turning with your destiny
A second murder now
Anchor from the prow
How the hell hounds growl for you
The boys they said you killed
Both are living still
The only one who's lost is you
I will make a pyre
Of money and retire
Money and desire
For Ellen, your abandoned bride
In the pandemonium
Of the non-existent sun
And on the day I die
You will die as well
For you are living here inside
Glitter on the waves
Poison in the glade
Hanging from a rope of trees
Now I cannot tell
On the rising swell
If the fisherman was me
Pandemonium
A non-existent sun
Now I cannot tell
In the rising swell
In the pandemonium
Of the non-existent sun
O my missing twin
How do I begin
To tell you how I feel inside
Большая Медведица на деревьях
И Плеяды
Вращаюсь, как на аттракционе
О, мой пропавший близнец
С чего мне начать
Чтобы рассказать вам, как я поворачиваю внутрь
Два из нас родились
Потом раздался рог
Потом раздался шторм
Кто-то пропал в море
В суете
Несуществующего солнца
Теперь я не могу сказать
На нарастающей волне
Если бы потерянным братом был я
Привет, Питер Граймс
Преследуемый за твои преступления
В твое агонистическое логово
Говорят, ты убил мальчика
Зачем тебе уничтожать
Такую молодую и прекрасную женщину?
Почему тебе нравится
Просто уничтожать
Твоего ученика
Когда Бог в небе
В этом столпотворении
О несуществующем солнце
Большая Медведица на деревьях
И Плеяды
Поворачиваясь вместе со своей судьбой
Теперь второе убийство
Якорь с носа
Какого черта собаки рычат на тебя
Мальчики, которые, по их словам, ты убил
Оба живы
Единственный, кто потерялся, это ты
Я разожгу костер
Из денег и уйду на пенсию
Деньги и желание
Для Эллен, твоей брошенной невесты
В суете
Несуществующего солнца
И в тот день, когда я умру
Ты тоже умрешь
Ради тебя живут здесь, внутри
Блеск на волнах
Яд на поляне
Свисают с веревки деревьев
Теперь я не могу сказать
На поднимающейся зыби
Если бы рыбак был мной
Пандемониум
Несуществующее солнце
Теперь я не могу сказать
В восходящей зыби
В столпотворении
Несуществующего солнца
О мой пропавший близнец
С чего мне начать
Чтобы рассказать вам, что я чувствую внутри
И Плеяды
Вращаюсь, как на аттракционе
О, мой пропавший близнец
С чего мне начать
Чтобы рассказать вам, как я поворачиваю внутрь
Два из нас родились
Потом раздался рог
Потом раздался шторм
Кто-то пропал в море
В суете
Несуществующего солнца
Теперь я не могу сказать
На нарастающей волне
Если бы потерянным братом был я
Привет, Питер Граймс
Преследуемый за твои преступления
В твое агонистическое логово
Говорят, ты убил мальчика
Зачем тебе уничтожать
Такую молодую и прекрасную женщину?
Почему тебе нравится
Просто уничтожать
Твоего ученика
Когда Бог в небе
В этом столпотворении
О несуществующем солнце
Большая Медведица на деревьях
И Плеяды
Поворачиваясь вместе со своей судьбой
Теперь второе убийство
Якорь с носа
Какого черта собаки рычат на тебя
Мальчики, которые, по их словам, ты убил
Оба живы
Единственный, кто потерялся, это ты
Я разожгу костер
Из денег и уйду на пенсию
Деньги и желание
Для Эллен, твоей брошенной невесты
В суете
Несуществующего солнца
И в тот день, когда я умру
Ты тоже умрешь
Ради тебя живут здесь, внутри
Блеск на волнах
Яд на поляне
Свисают с веревки деревьев
Теперь я не могу сказать
На поднимающейся зыби
Если бы рыбак был мной
Пандемониум
Несуществующее солнце
Теперь я не могу сказать
В восходящей зыби
В столпотворении
Несуществующего солнца
О мой пропавший близнец
С чего мне начать
Чтобы рассказать вам, что я чувствую внутри