Momus - Totentanz

Русский перевод

Now we dance a totentanz
A totentanz for sex
A totentanz for pleasure that
The modern world forgets
Future humans may agree
Medievals did it best
That is if in future there are
Any humans left

We're frightened to get frisky now
Afraid to get it on
Not much sex in movies now and
Not much sex in song
At the Library of Chastity
The Story of the Eye
Has been withdrawn
It's only porn by
Dirty Georges Bataille

Readying our totenrobots
Rising to the fight
Here comes the Anti-Sex League
And the Festival of Light
We dance the end of lust
And uncomplicated pleasure
Chivalry is dead
And chastity is treasure
Button up your corsets now
How the tables turn
We became the puritans
We used to spit upon
The jealous god must be mad
For now we dance in hell
And the sybarites and sinners
They all dance as well

Теперь мы танцуем тотентанц
Тотентанц для секса
Тотентанц для удовольствия, о котором
Современный мир забывает
Люди будущего, возможно, согласятся
Средневековье делало это лучше всего
То есть, если бы в будущем существовало есть
Остались люди

Мы боимся сейчас порезвиться
Боимся начать
Сейчас не так много секса в фильмах и
Не так много секса в песнях
В Библиотеке целомудрия
История глаза
Было снято
Это всего лишь порно
Грязный Жорж Батай

Готовимся к нашим роботам-тотенам
Поднимаемся в бой
А вот и Антисексуальная Лига
И Фестиваль Света
Мы танцуем конец похоти
И несложное удовольствие
Рыцарство мертво
И целомудрие - это сокровище
Застегните теперь корсеты
Как все меняется
Мы стали пуританами
Мы плевали
Ревнивый бог, должно быть, сошёл с ума
Ибо теперь мы танцуем в аду
И сибариты и грешники
Они все тоже танцуют

ПереводТекст

Release Date: February 17, 2022

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Momus

Momus

edit foto

Биография

Николас «Ник» Карри (родился 11 февраля 1960 года), более известный под псевдонимом Момус (в честь греческого бога насмешек), шотландский автор песен, автор, блоггер и бывший журналист Wired.
На протяжении более тридцати лет он выпускал альбомы, добившись незначительного коммерческого успеха и успеха у критиков, на лейблах в Великобритании, США и Японии.
Momus начал с записи пост-панк-материала с бывшими участниками Josef K в группе под названием The Happy Family в начале 1980-х и был связан с музыкантами Postcard Records (хотя он никогда не записывался для этого лейбла). Его дебютный сольный альбом Circus Maximus (1986, él Records) исследовал библейские темы в мрачном, почти готическом акустическом стиле. Его долг перед влиянием галльской поп-музыки стал очевиден из последующего, сардонически самореферентного кавера на песню Жака Бреля «Jacky».
В 1987 году, когда он жил в Лондоне, он подписал контракт с Creation Records и начал записывать гипер- грамотные, причудливые поп-песни, благодаря которым он наиболее известен. Трио альбомов, The Poison Boyfriend, Tender Pervert и Don't Stop The Night, смешало доступный танцевальный поп с такими тяжелыми лирическими темами, как педофилия, некрофилия и супружеская измена. Последний альбом почти стал хитом в Великобритании с песней «The Hairstyle of the Devil», которая достигла 94-го места в британских чартах синглов в мае 1989 года и стала местным хитом в Сан-Франциско, достигнув 32-го места в конце года. список с радиостанции SF KITS Live 105. Последующие альбомы Creation включали Hippopotamomus, скатологическую дань уважения Генсбуру, поскольку Момус продолжал раздвигать границы приемлемости в рамках доступных поп-структур.
Однако к 1994 году, когда Creation подписали контракт с Oasis, его музыка стала казаться совершенно неуместной по сравнению с Creation начала производить более новое, более «детское» и коммерческое звучание. Он переехал в Париж и подписал контракт с Cherry Red Records. С тех пор он жил в других странах и, хотя и был менее популярен в Великобритании, добился разумного уровня коммерческого успеха, особенно в Японии, где он написал и продюсировал пластинки для успешной певицы Кахими Кари, включая хит-сингл «Good Morning World». , который изначально был написан как реклама косметики.
На него дважды подали в суд. Первый раз это было от Michelin UK за песню «Michelin Man», в которой талисман сравнивался с надувной куклой, на «Бегемоте» (1991).
Венди Карлос подала на него в суд за песню «Walter Carlos» ( в котором постулировалось, что после операции по смене пола Венди может отправиться в прошлое, чтобы выйти замуж за себя до операции, Уолтера) в «Красном песеннике» (1998). Дело было урегулировано во внесудебном порядке с уплатой гонорара в размере 30 000 долларов, отзывом песни, согласием не использовать имя Карлоса для каких-либо целей, а также выплатой Карлосу возмещения ущерба и гонораров адвоката. Чтобы погасить долг, Момус написал 30 песен, по одной о каждом человеке или группе, заказавших песню за 1000 долларов, и составил сборник Stars Forever (1999). Среди покровителей были художник Джефф Кунс и японский музыкант Корнелиус. В Stars Forever также участвуют победители конкурса караоке, начатого в The Little Red Songbook (1998).
Он продолжает регулярно выпускать альбомы Momus.
В последние два десятилетия Момус жил в Лондоне, Париже, Токио. , Нью-Йорк и Берлин. С 2010 года он сделал Осаку своим домом.
В декабре 1997 года он заболел акантамебным кератитом правого глаза из-за неудачного использования контактных линз, произошедшего во время отпуска в Греции, что привело к потере зрения на этой стороне. Хотя его зрение впоследствии улучшилось после операции, с тех пор он страдает от затяжных последствий инфекции, из-за чего его часто фотографируют с повязкой на глазу, в очень темных очках или щурясь.