Studio Yuraki - No. 7

I think that it’s time we talked about the number seven

Eh? Huh? Sorrow to joy, from past to future
(Hey, hey) The dark that shrouds the ghostly stories you were told
(Secrets to be unveiled)
A fruit so sweet blended in with the truth that unfolds
(Nothing but a scary tale)
Yeah, yeah, it’s the third time that you’ve said it
(Come on, come on) It’s all a whole lot of strife, but I’m not listening
(Secrets to be unveiled)
It’s just a rumor that reality is twisted
(Nothing but an endless tale)

Lies are growing with the season, make it morning, noon and night
Tryin’ to purify all six stems of perception is unwise
Gimme magic, the seven faults are incomplete
And because of that, we all are fighting

We’re swinging the words we say like a blade, we’re brandishing them
As it laughs, break in half the mask concealing the truth
(You are all alone now)
Give everything it takes for someone else’s sake!
In the seams in-between the crimes and penance
Is there nothing at all? I feel a presence there
Stuck somewhere in limbo
Now’s let’s talk about the number seven
(Lemme think, lemme think, lemme think)
A secret that I heard
That is for your ears only, it’s for nobody else to hear except for you
Amazed at just how much I give, but in reality, my memory is weakened
(Secrets to be unveiled)
But I know it’s all of the rumors damaging my body
(Nothing but a scary tale)

Passing on by, a moment in time
The two that danced, were overlooking the signs
The names that it shared, the path to the end - one, two, three death!
A mirror that lets you consider the future’s all clearer, I’d flaunt with a cheer
Time to talk about the number 8
Wait there isn’t a number 8

If you’re trying to repent for the four leaves of suffering
Searching and blundering
Rolling the dice, only 7 times
Now again, again, for your strangest fate
I count 8 faults in my body, incomplete
And because of that, we all are writhing

We’re swinging the words we say like a blade, we’re brandishing them
As we laugh, feigning our innocence in the lies
(Never moving forward)
Pretending that we’re fine, and fool them till we die
In the seams in-between the crimes and penance
Is there nothing at all? I feel a presence there
Stuck somewhere in limbo
Ah, whoa!

As we try to hide and conceal the past
Beyond the hands of fate that rule the sands of time
We’ve changed it once before
So it’s time we tried to change it again!

Far away, far away outside our timeline
Head towards what we always tried to cling on to
(Nothing ever changes)
The answer that I seek is finally in my reach!

We’re swinging the words we say like a blade, we’re brandishing them
As it laughs, break in half the mask concealing the truth
(You are all alone now)
Give everything it takes for someone else’s sake!
In the seams in-between the crimes and penance
Is there nothing at all? I feel a presence there
Stuck somewhere limbo
Now’s let’s talk about the number seven
Oh spirit, tell me 'bout the number seven

Думаю, пришло время поговорить о числе семь

А? Хм? От печали к радости, от прошлого к будущему
(Эй, эй) Тьма, окутывающая призрачные истории, которые вам рассказывали
(Секреты, которые предстоит раскрыть)
Плод, такой сладкий, смешанный с открывающейся истиной
(Ничего, кроме страшной истории)
Да, да, ты это говоришь уже в третий раз
(Давай, давай) Это все такие ссоры, но я не слушаю
(Секреты, которые предстоит раскрыть)
Это всего лишь слух, что реальность искажена
(Ничего, кроме бесконечной истории)

Ложь растет с каждым сезоном, делайте это утром, днем ​​и ночью
Пытаться очистить все шесть основ восприятия неразумно
Дай мне магию, семь недостатков неполны
И из-за этого мы все ссоримся

Мы размахиваем словами, которые мы скажи, как клинок, мы ими размахиваем
Пока он смеется, сломай пополам маску, скрывающую правду
(Теперь ты совсем один)
Отдай все, что нужно, ради кого-то другого!
В промежутках между преступлениями и покаянием
Нет ли вообще ничего? Я чувствую там присутствие
Застрял где-то в подвешенном состоянии
Теперь давайте поговорим о числе семь
(Дай подумать, дай подумать, дай подумать)
Секрет, который я услышал
Это для тебя только уши, никто кроме тебя не должен слышать
Удивлен тем, как много я даю, но на самом деле моя память ослаблена
(Секреты, которые предстоит раскрыть)
Но я знаю, что это все слухи, вредящие моему телу
(Ничего, кроме страшной истории)

Проходя мимо, момент времени
Двое, которые танцевали, не обращали внимания на знаки
Имена, которые у него были общие, путь до конца - одна, две, три смерти!
Зеркало, которое позволяет увидеть будущее все яснее, я бы с радостью выставил напоказ
Время поговорить о числе 8
Подожди, нет t число 8

Если ты пытаешься раскаяться в четырех листках страдания
Ищешь и ошибаешься
Кидаешь кости, всего 7 раз
Теперь снова, снова, для твоих самых странных судьба
Я насчитал в своем теле 8 недостатков, неполных
И из-за этого мы все корчим

Мы размахиваем словами, которые говорим, как клинком, мы размахиваем ими
Когда мы смеемся, симулируя свою невиновность во лжи
(Никогда не двигаемся вперед)
Притворяемся, что с нами все в порядке, и обманываем их, пока не умрем
В промежутках между преступлениями и покаянием
А вообще ничего нет? Я чувствую там присутствие
Застрял где-то в подвешенном состоянии
Ах, эй!

Пока мы пытаемся спрятать и скрыть прошлое
Вне рук судьбы, управляющей песками времени
Мы уже меняли его однажды
Так что пришло время попытаться изменить его снова!

Далеко-далеко за пределами нашей временной шкалы
Направляйтесь к тому, за что мы всегда пытались цепляться
(Ничего не меняется)
Ответ, который я ищу, наконец-то в моей досягаемости!

Мы размахиваем словами, которые говорим, как клинком, мы размахиваем ими
Пока он смеется, сломай половину маски, скрывающей правду
(Теперь ты совсем один)
Отдай все, что нужно, ради кого-то другого!
В швах между преступлениями и покаянием
Ничего нет на свете все? Я чувствую там присутствие
Застрял где-то в подвешенном состоянии
Теперь давай поговорим о цифре семь
О, дух, расскажи мне о цифре семь