Studio Yuraki - Shinzou wo Sasageyo!

We believed, accepting our fate
That there could be no greater hellscape
That the darkest days in history always fall upon us suddenly
Now the pounding on our doors and fences
They ceaselessly assault our senses
Like an omen that can't be prevented
That'll end in calamity

Those who have forsaken all our days gone by
Are the enemies of ours we must еliminate
Still, I wonder what emotions shown within thеir eyes
As they all were fixed upon us on that day?
What must we all leave behind so that we can then defeat these demons?
(Not a single soul or all our lives combined)
Have any single shred of meaning

Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
For every sacrifice, we failed, has led us to this very moment
Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
So clear a path then walk through hell
Toward a future we must tread
Those who falsify all of our days gone by
Are the enemies of ours we must all come to hate
Still, I wonder how it sounded hearing all the lies
As they all deceived us on that fateful day?
What is it we have to learn so that we can finally slay these demons?
(Whether it's our tactics or the skills we hold)
We will lose everyone and stop at nothing

Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
For all the efforts, we have failed, have led us to this very moment
Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
We'll seize the day, we'll walk through hell
To bring our triumph with these hands

How is it these monsters that can never be redeemed
Have the gall to wear the faces of humanity?
We made it our mission to eliminate them all
'Til we take back the world again outside our walls
Though it started long ago and no one quite remembers
Who it was that first started our battle for the end
We all bear an anger that is unforgettable
So mark our words "We will destroy them all!"
I wonder just what final scene in our survival
May be waiting along this path that we've led
But a victory will bloom a flower for the lives that we all have sacrificed today
So for now, we seek the promised land beyond paradise

So on that day humanity then remembered
This trembling fear of submitting to our foes
And the cold humiliation of life in a prison
Like a cage of birds
Arrows of fire soar through the twilight of dawn
Now watch as their wings unfurl
The blazing trail behind them paving our way to freedom

Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
For all the hardship, we have failed, has led us to this very moment
Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
Release the fleeting lives you've held
And carve them into flaming arrows
Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
We'll seize the trail and walk through hell
To claim our triumph with these hands

Мы верили, принимая свою судьбу
Что не может быть большего ада
Что самые мрачные дни в истории всегда нападают на нас внезапно
Теперь стук в наши двери и заборы
Они беспрестанно атакуют наши чувства
Как предзнаменование, которое невозможно предотвратить
Это закончится бедствием

Те, кто оставил все наши прошедшие дни
Являются ли наши враги, которых мы должны уничтожить
Тем не менее , интересно, какие эмоции отразились в их глазах
Когда они все были устремлены на нас в тот день?
Что мы все должны оставить после себя, чтобы затем победить этих демонов?
(Ни единой души или все наши жизни вместе взятые)
Имеют хоть малейший смысл

Посвятите себя!
Посвятите себя!
От всего сердца посвятите себя!
Ибо каждая жертва, которую мы потерпели неудачу, привела нас к в этот самый момент
Посвятите себя!
Посвятите себя!
Посвятите себя всем сердцем!
Так расчистите путь, а затем идите через ад
К будущему мы должны идти
Те, кто фальсифицирует все наши дни прошли
Неужели мы все должны возненавидеть наших врагов
И все же мне интересно, каково это было слышать всю ложь
Как они все обманули нас в тот роковой день?
Что такое чему нам нужно научиться, чтобы наконец победить этих демонов?
(Будь то наша тактика или наши навыки)
Мы потеряем всех и не остановимся ни перед чем

Посвятите себя!
Посвятите себя!
Посвятите себя всем сердцем!
Все усилия, которые мы потерпели неудачу, привели нас к этому самому моменту
Посвятите себя!
Посвятите себя!
Посвятите себя всем сердцем!
Мы воспользуемся моментом, мы пройдем через ад
Чтобы принести наш триумф этими руками

Как получается, что эти монстры, которых невозможно искупить
Имеют наглость носить лица человечества?
Мы поставили перед собой задачу уничтожить их всех
'Пока мы снова не вернем мир за наши стены
Хотя это началось давно, и никто толком не помнит
Кто это был впервые начали нашу битву до конца
Мы все несем в себе незабываемый гнев
Так что запомните наши слова: «Мы уничтожим их всех!»
Интересно, какая финальная сцена в нашем выживании
Может быть ожидая на этом пути, который мы прошли
Но победа расцветет в память о тех жизнях, которыми мы все пожертвовали сегодня
Итак, сейчас мы ищем землю обетованную за пределами рая

И так далее тот день человечество тогда вспомнило
Этот трепетный страх подчиниться нашим врагам
И холодное унижение жизни в тюрьме
Как клетка с птицами
Огненные стрелы парят в сумерках рассвета
Теперь смотрите, как раскрываются их крылья
Сверкающий след позади них прокладывает нам путь к свободе

Посвятите себя!
Посвятите себя!
От всей души посвятите себя!
Не смотря на все невзгоды, мы потерпели неудачу, привел нас к этому самому моменту
Посвятите себя!
Посвятите себя!
От всего сердца посвятите себя!
Освободите мимолетные жизни, которые вы держали
И вырезайте их в пылающие стрелы
Посвятите себя!
Посвятите себя!
Посвятите себя всем сердцем!
Мы возьмем тропу и пройдем через ад
Чтобы заявить о своем триумфе этими руками