Blind Willie McTell - Mr. McTell Got the Blues

Русский перевод

I'm leaving town, baby, gonna leave my home
I’m leaving town, baby, going to leave my home
I'm going where, baby, I'm better known

I done walked these blocks, I got to buy me some shoes
I done walked these blocks, so I got to buy me some shoes
And that is why Mr. McTell got the blues

I got drunk last night, mama, and the night before
Got drunk last night and the night before
And if luck don’t change: Mr McTell won't get drunk no more

Cigarettes is my ruin, whiskey is my cravе
Cigarettes is my ruin, whiskey is my cravе
Some of these nice‑looking women going to carry me to my grave

Я уезжаю из города, детка, собираюсь покинуть свой дом
Я уезжаю из города, детка, собираюсь покинуть свой дом
Я иду туда, детка, где меня лучше знают

Я прошёл эти кварталы, мне нужно купить себе туфли
Я прошёл эти кварталы, так что мне нужно купить себе туфли
И именно поэтому мистер МакТелл получил блюз

Я напился вчера вечером, мама, и позавчера
Напился вчера вечером и позавчера
И если удача не изменится: мистер МакТелл больше не будет напиваться

Сигареты - это моя погибель, виски - моя жажда
Сигареты - моя погибель, виски - моя тяга
Некоторые из этих симпатичных женщин собираются унести меня в могилу

ПереводТекст

Release Date: January 01, 1928

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Blind Willie McTell

Blind Willie McTell

edit foto

Биография

Слепой Уилли МакТелл, родившийся в 1898 году Уильям Сэмюэл МакТир, был блюзовым гитаристом-новатором, известным тем, что написал такие устойчивые стандарты, как «Statesboro Blues» и «Southern Can is Mine». Несмотря на то, что он родился слепым на один глаз, к юношеству он полностью потерял зрение. МакТелл проявил музыкальные способности в молодом возрасте, преуспев в игре на губной гармошке и аккордеоне, прежде чем перешел на гитару, особенно на акустическую 12-струнную гитару, которая стала его фирменным инструментом.

После того, как его мать скончалась в 1920-х годах, МакТелл был ушел, чтобы вести жизнь странствующего певца, записываясь для Victor Records в 1927 году под разными псевдонимами, прежде чем остановиться на сценическом псевдониме Слепой Уилли МакТелл. Его непринужденный стиль, теноровый голос и уникальное звучание 12-струнной гитары сделали его выдающимся игроком на блюзовой и рэгтайм-сцене. Несмотря на некоторый успех в сделках со звукозаписывающими компаниями, карьера МакТелла оборвалась из-за плохих продаж, осложнений, вызванных диабетом, и продолжающейся борьбы с алкоголизмом.

Однако МакТелл продолжал заниматься уличной деятельностью, и в 1956 году менеджер музыкального магазина в Атланте обнаружил К 1957 году МакТелл нашел новое призвание в качестве баптистского проповедника в церкви на горе Сион в Атланте, но, к сожалению, у него случился инсульт. 1959 г. и скончался в возрасте 61 года.

После его смерти влияние Слепого Уилли МакТелла продолжало расти, и современные рок-исполнители, такие как The White Stripes, The Allman Brothers Band и Боб Дилан, отдавали ему дань уважения. в своей работе. В его честь назван блюз-бар в Атланте, где каждый вечер выступают местные блюзовые музыканты. Несмотря на то, что на протяжении своей жизни Слепой Уилли МакТелл сталкивался с многочисленными трудностями, музыка и наследие Слепого Уилли МакТелла выжили, укрепив за ним статус легендарной фигуры в жанре блюза.