Hildegard von Blingin' - Save Your Tears
Русский перевод
52
{verse 1}
I saw thee dancing from the gallery
Thou lookest gay when i am not with thee
But then my presence caught thee by surprise
A single teardrop falling from thine eyes
{refrain}
I know not why i run away
I make thee cry when i run away
{verse 2}
With no portent how could i divine
That our love would wither on the vine?
And now i find no favour in thine eyes
I am more ghost than someone to despise
{refrain}
I know not why i run away
I make thee cry when i run away
{chorus}
Though i wandered once, i wish to stay
Save thy tears for another
Save thy tears for another day
Save thy tears for another day
{verse 3}
‘twas my folly in that month of may
When i vowed to thee that i would stay
But ask me not why swans in winter fly
For they can no more bide with thee than i
{refrain}
I know not why i run away
For thou shalt cry when i run away
{pre-chorus}
Though i wandered once i wish to stay
Save thy tears for the morrow
{chorus}
And if it pleases thee, send me away
I would spare thee any sorrow
Save thy tears for another day
Save thy tears for another day
{refrain}
I know not why i run away
For thou shalt cry when i run away
{chorus
Pray, embrace me for i wish to stay
Save thy tears for another
Save thy tears for another day
Save thy tears for another day
{Куплет 1}
Я видел тебя танцующим в галерее
Ты выглядишь веселым, когда меня нет с тобой
Но потом мое присутствие застало тебя врасплох
Одинокая слезинка упала из твоих глаз
{припев}
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставляю тебя плакать, когда убегаю
{стих 2}
Без предзнаменования, как я мог угадать
Что наша любовь завянет на корню?
И теперь я не нахожу благосклонности в твоих глазах
Я больше призрак, чем тот, кого можно презирать
{припев}
Я не знаю, почему я бегу прочь
Я заставляю тебя плакать, когда убегаю
{припев}
Хотя я однажды бродил, я хочу остаться
Прибереги свои слезы для другого
Прибереги свои слезы для другого дня
Прибереги свои слезы на другой день
{стих 3}
Это была моя глупость в тот майский месяц
Когда я поклялся тебе, что останусь
Но не спрашивай меня почему лебеди зимой летают
Ибо они не могут больше оставаться с тобой, чем я
{припев}
Я не знаю, почему я убегаю
Ибо ты будешь плакать, когда я убегу
{pre-chorus}
Хоть я и бродил однажды, я хочу остаться
Прибереги свои слезы на завтра
{припев}
И если тебе будет угодно, отпусти меня
Я бы избавил тебя от печали
Прибереги свои слезы для другого дня
Прибереги свои слезы для другого дня
{припев}
Я не знаю, почему я убегаю
Ибо ты будешь плакать, когда я убегу
{припев
Молись, обними меня, потому что я хочу остаться
Прибереги свои слезы для другого
Прибереги свои слезы для другого дня
Прибереги свои слезы еще на день