Roland Faunte - Burden
Русский перевод
42
Chasing after maybes
For my whole life
Was never scary
Until the day
I came across something
That was certain
For the first time
I was shown what my future would be
And it was awful
There was no escape
Except for this one way
That was mentioned
And it offered
Ever quiet
At a terrible price
Just one whole life
And you'll be on your way
You know if you stay
You will be such a burden
Spare them all that needless hurting
If you choose to stay
You'll drag all your friends
Around in the mud
You should get ovеr
Yourself and give up
Fate has been clеar
I don't think I will
I think I'll keep going
Though I'm not convinced
That things will be good for me
I'm no longer sure
That they will be so bad
And if that stays then maybe
Then I'll stick around
What a horrid liar(?...)
It turned out to be
That said that my future
Would just be a waste
Thought it was my fate
I thought I'll trust this
Then I saw, oh wow you're lying(?...)
I will be fine and I was right
For the rest of my days
I'll be on guard for
That one demons voice
And sometimes even now
It sounds pretty real
And when people smile
I just can't relate
I know if I wait
A little longer
I can win against
The thing that did this
Why
Why
Why
I used to ask
Now it's that same question
Asking why did I make it out
And what am I to do with
My new second chance at life
Write songs about the
Sunrise that destroys eternal night
Different from those
Who left for the quiet
They were all soldiers
Who chose ever silence
And they have my respect
Surely I understand
Now somethings changed
The wind or the current
There from the ground
As if out of nowhere
A thought that was sleeping
Grows out of the sea
Guided my past self
And now walks with me
If you choose to stay
You'll drag all your friends
Around in the mud
You should get over
Yourself and give up
Fate has been clear
Those terrible words
I said to myself
So how could I ever
Expect to do well
When the cruellest
And the meanest
And the foulest disease
Gets to use
My own voice
To say that to me
For my whole life
Was never scary
Until the day
I came across something
That was certain
For the first time
I was shown what my future would be
And it was awful
There was no escape
Except for this one way
That was mentioned
And it offered
Ever quiet
At a terrible price
Just one whole life
And you'll be on your way
You know if you stay
You will be such a burden
Spare them all that needless hurting
If you choose to stay
You'll drag all your friends
Around in the mud
You should get ovеr
Yourself and give up
Fate has been clеar
I don't think I will
I think I'll keep going
Though I'm not convinced
That things will be good for me
I'm no longer sure
That they will be so bad
And if that stays then maybe
Then I'll stick around
What a horrid liar(?...)
It turned out to be
That said that my future
Would just be a waste
Thought it was my fate
I thought I'll trust this
Then I saw, oh wow you're lying(?...)
I will be fine and I was right
For the rest of my days
I'll be on guard for
That one demons voice
And sometimes even now
It sounds pretty real
And when people smile
I just can't relate
I know if I wait
A little longer
I can win against
The thing that did this
Why
Why
Why
I used to ask
Now it's that same question
Asking why did I make it out
And what am I to do with
My new second chance at life
Write songs about the
Sunrise that destroys eternal night
Different from those
Who left for the quiet
They were all soldiers
Who chose ever silence
And they have my respect
Surely I understand
Now somethings changed
The wind or the current
There from the ground
As if out of nowhere
A thought that was sleeping
Grows out of the sea
Guided my past self
And now walks with me
If you choose to stay
You'll drag all your friends
Around in the mud
You should get over
Yourself and give up
Fate has been clear
Those terrible words
I said to myself
So how could I ever
Expect to do well
When the cruellest
And the meanest
And the foulest disease
Gets to use
My own voice
To say that to me
В погоне за «может быть»
Всю жизнь
Никогда не было страшно
До того дня
Я наткнулся на что-то
Это было точно
Впервые
Мне показали, каким будет мое будущее
И это было ужасно
Никакого спасения не было
За исключением этого единственного пути
Это было упомянуто
И оно предложило
Вечно тихо
По ужасной цене
Всего одна жизнь
И ты будешь в пути
Знаешь, если останешься
Ты будешь таким бремя
Избавь их от всей этой ненужной боли
Если ты решишь остаться
Ты затащишь всех своих друзей
В грязи
Тебе пора преодолеть
Себя и сдаться
Судьба ясна
Не думаю, что смогу
Думаю, я продолжу
Хотя я не уверен
В этом будет хорошо для меня
Я больше не уверен
Что они будут такими плохими
И если так и останется, то, возможно
Тогда я останусь
Какой ужасный лжец(?...)
Оказалось
Там говорилось, что мое будущее
будет просто напрасной тратой
Думал, что это моя судьба
Я думал, что буду поверь этому
Тогда я увидел, ох вау, ты лжешь(?...)
Со мной все будет в порядке, и я был прав
До конца своих дней
Я буду настороже ибо
Этот голос демона
И иногда даже сейчас
Это звучит вполне реально
И когда люди улыбаются
Я просто не могу понять
Я знаю, если Я жду
Еще немного
Я могу победить
Тот, кто это сделал
Почему
Почему
Почему
Я раньше спрашивал
Теперь тот же вопрос
Спрашиваю, почему я это выбрал
И что мне делать
Мой новый второй шанс в жизни
Пиши песни о
Восход, разрушающий вечную ночь
Отличаются от тех
Кто ушёл в тишину
Они все были солдатами
Выбравшие вечное молчание
И они заслуживают моего уважения
Конечно, я понимаю
Теперь что-то изменилось
Ветер или течение
Там, из-под земли
Как будто из ниоткуда
Мысль, которая спала
Вырастает из моря
Вёл себя в прошлом
И теперь ходит со мной
Если ты решишь остаться
Ты потащишь всех своих друзей
Вокруг грязь
Тебе следует преодолеть
Себя и сдаться
Судьба ясна
Эти ужасные слова
Я сказал себе
Так как я мог когда-либо
Ожидайте успеха
Когда самая жестокая
И самая подлая
И самая отвратительная болезнь
Приходится использовать
Мой собственный голос
Чтобы сказать это мне
Всю жизнь
Никогда не было страшно
До того дня
Я наткнулся на что-то
Это было точно
Впервые
Мне показали, каким будет мое будущее
И это было ужасно
Никакого спасения не было
За исключением этого единственного пути
Это было упомянуто
И оно предложило
Вечно тихо
По ужасной цене
Всего одна жизнь
И ты будешь в пути
Знаешь, если останешься
Ты будешь таким бремя
Избавь их от всей этой ненужной боли
Если ты решишь остаться
Ты затащишь всех своих друзей
В грязи
Тебе пора преодолеть
Себя и сдаться
Судьба ясна
Не думаю, что смогу
Думаю, я продолжу
Хотя я не уверен
В этом будет хорошо для меня
Я больше не уверен
Что они будут такими плохими
И если так и останется, то, возможно
Тогда я останусь
Какой ужасный лжец(?...)
Оказалось
Там говорилось, что мое будущее
будет просто напрасной тратой
Думал, что это моя судьба
Я думал, что буду поверь этому
Тогда я увидел, ох вау, ты лжешь(?...)
Со мной все будет в порядке, и я был прав
До конца своих дней
Я буду настороже ибо
Этот голос демона
И иногда даже сейчас
Это звучит вполне реально
И когда люди улыбаются
Я просто не могу понять
Я знаю, если Я жду
Еще немного
Я могу победить
Тот, кто это сделал
Почему
Почему
Почему
Я раньше спрашивал
Теперь тот же вопрос
Спрашиваю, почему я это выбрал
И что мне делать
Мой новый второй шанс в жизни
Пиши песни о
Восход, разрушающий вечную ночь
Отличаются от тех
Кто ушёл в тишину
Они все были солдатами
Выбравшие вечное молчание
И они заслуживают моего уважения
Конечно, я понимаю
Теперь что-то изменилось
Ветер или течение
Там, из-под земли
Как будто из ниоткуда
Мысль, которая спала
Вырастает из моря
Вёл себя в прошлом
И теперь ходит со мной
Если ты решишь остаться
Ты потащишь всех своих друзей
Вокруг грязь
Тебе следует преодолеть
Себя и сдаться
Судьба ясна
Эти ужасные слова
Я сказал себе
Так как я мог когда-либо
Ожидайте успеха
Когда самая жестокая
И самая подлая
И самая отвратительная болезнь
Приходится использовать
Мой собственный голос
Чтобы сказать это мне