Samuel Barber - Bessie Bobtail

Русский перевод

As down the road she wambled slow
She had not got a place to go:
She had not got a place to fall
And rest herself - no place at all!
She stumped along, and wagged her pate;
And said a thing was desperate

Her face was screwed and wrinkled tight
Just like a nut - and, left and right
On either side, she wagged her head
And said a thing; and what she said
Was desperate as any word
That ever yet a person heard

I walkеd behind her for a while
And watchеd the people nudge and smile:
But ever, as she went, she said
As left and right she swung her head
"O God He knows: And, God He knows!
And, surely God Almighty knows!"

По дороге она шла медленно
Ей некуда было идти:
Ей некуда было упасть
И отдохнуть самой - вообще некуда!
Она шла, ковыляя, и покрутила головой;
И сказала, что это было в отчаянии

Ее лицо было сморщено и плотно сморщено
Совсем как орех - и, влево и вправо
С обеих сторон она виляла головой
И сказал кое-что; и то, что она сказала
Было отчаянием, как любое слово
Что когда-либо кто-нибудь слышал

Я некоторое время шел позади нее
И смотрел, как люди подталкивают и улыбаются:
Но всегда На ходу она сказала
Как влево, так и вправо она покачала головой
"О Бог, Он знает: И, Бог Он знает!
И, конечно же, Всемогущий Бог знает!"

ПереводТекст

Release Date: January 01, 1936

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Samuel Barber

Samuel Barber

edit foto

Биография

Сэмюэл Барбер родился 9 марта 1910 года в Вест-Честере, штат Пенсильвания, в семье, которая глубоко любила и ценила музыку. Его тетя Луиза Гомер была известной оперной певицей, а мать — пианисткой. Это музыкальное воспитание, несомненно, повлияло на собственный интерес Барбера к музыке в юном возрасте.

Барбер проявил большой талант и многообещающие способности как музыкант с юных лет, и он начал изучать фортепиано и композицию в возрасте шести лет. Позже он поступил в Музыкальный институт Кертиса в Филадельфии, где изучал композицию у легендарного композитора Розарио Скалеро. Ранние композиции Барбера продемонстрировали удивительную зрелость и утонченность, что принесло ему признание и похвалу с юных лет.

На протяжении своей карьеры Барбер стал известен своей способностью писать музыку, которая была одновременно эмоционально мощной и технически блестящей. Его сочинения для фортепиано и голоса пользовались особой популярностью, демонстрируя его дар мелодии и гармонии. Работы Барбера часто отличались лирической красотой и эмоциональной глубиной, черпая вдохновение из самых разных источников, таких как литература, поэзия и личный опыт.

Карьера Барбера достигла новых высот в 1938 году, когда он получил Пулитцеровскую премию в области музыки для его оркестровое произведение «Увертюра к «Школе злословия». В 1963 году он снова получил Пулитцеровскую премию в области музыки за свой фортепианный концерт. В дополнение к этим похвалам, «Адажио для струнных инструментов» Барбера стало одним из его самых известных и устойчивых произведений, любимых за свою завораживающую красоту и эмоциональную интенсивность.

Одним из самых известных произведений Барбера была его опера «Ванесса», премьера которой состоялась в Метрополитен-опера в 1958 году получила признание критиков. Оперу хвалили за пышную оркестровку, лирические мелодии и богатые характеристики. Барбер также написал несколько концертов для фортепиано и скрипки, а также вокальные произведения, такие как «Ноксвилл: Лето 1915 года», в которых продемонстрировано его умение накладывать текст на музыку.

На протяжении своей карьеры Барбер получил множество наград и наград за его вклад в американскую музыку, укрепивший его репутацию одного из самых знаменитых композиторов страны. Он продолжал сочинять и исполнять музыку до своей смерти 23 января 1981 года, оставив после себя богатое и прочное музыкальное наследие, которое продолжает исполняться и цениться публикой по всему миру.