Thomas Arne - Come Away, Death
Русский перевод
50
Come away, come away, death
And in sad cypress let me be laid;
Fly away, fly away, breath;
I am slain by a fair cruel maid
My shroud of white, stuck all with yew
O prepare it!
My part of death, no one so true
Did share it
Not a flower, not a flower sweet
On my black coffin let there be strown;
Not a friend, not a friend greet
My poor corpse, where my bones shall be thrown:
A thousand, thousand sighs to save
Lay me, O where
Sad true lover never find my grave
To weep there!
And in sad cypress let me be laid;
Fly away, fly away, breath;
I am slain by a fair cruel maid
My shroud of white, stuck all with yew
O prepare it!
My part of death, no one so true
Did share it
Not a flower, not a flower sweet
On my black coffin let there be strown;
Not a friend, not a friend greet
My poor corpse, where my bones shall be thrown:
A thousand, thousand sighs to save
Lay me, O where
Sad true lover never find my grave
To weep there!
Уйди, уйди, смерть
И в грустном кипарисе позволь мне лечь;
Улетай, улетай, дыхание;
Меня убила прекрасная жестокая дева
Мой саван белый, застрял весь с тисом
О, приготовь!
Моя часть смерти, никто так не верен
Разделил ее
Ни цветок, ни цветок сладкий
На моем черном гробу пусть там будут погребены;
Не друг, не друг приветствует
Мой бедный труп, куда будут брошены мои кости:
Тысяча, тысяча вздохов, чтобы спасти
Положи меня, где
Грустный настоящий любовник никогда не найдет мою могилу
Чтобы плакать там!
И в грустном кипарисе позволь мне лечь;
Улетай, улетай, дыхание;
Меня убила прекрасная жестокая дева
Мой саван белый, застрял весь с тисом
О, приготовь!
Моя часть смерти, никто так не верен
Разделил ее
Ни цветок, ни цветок сладкий
На моем черном гробу пусть там будут погребены;
Не друг, не друг приветствует
Мой бедный труп, куда будут брошены мои кости:
Тысяча, тысяча вздохов, чтобы спасти
Положи меня, где
Грустный настоящий любовник никогда не найдет мою могилу
Чтобы плакать там!