Ethan Jewell - It's Getting Bad Again
Русский перевод
51
{intro}
I think i understood it was getting bad again when i started to do everything sitting down
{verse 1}
And i think i understood it was getting bad again when a smile became more difficult to produce than a frown
When the room didn't light up whenever i was around
And when the tears came silently
Not creating any sound
And i think i knew it was getting bad again
When my own internal clock stopped ticking
When the itching for joy became my new favorite pastime
When a laugh with my friends costs much more than a dime
It was more likе an act that i put on
With a grinning mouth that isn’t even mine
And i think i knеw things were getting bad again
When my bed went from being a resting place to being a tomb
When i couldn't look any of my friends in the face
And when i started to assume
That i wasn't wanted or needed
When my head felt haunted and i pleaded
And i think i knew it was getting bad again
When my pen felt too heavy to pick up and write
When the same damn haunted dreams
Played in my head throughout the entire night
So i rip out my hair
In hopes that i’ll be able to see clearly
In hopes that those i love dearly will notice
That the empty patches on my head express it to you
Or should i keep silent nd internalize what i'm going through?
Or should i continue to release my empty screams into nothingness with tears flooding down my face?
Tell me
If i'm so important to you, then why am i so easily replaced?
*deep breath followed by silence*
{outro}
I think i knew it was getting bad again
When the fog came back
The crows flew away
And the darkness started to attack
When a simple conversation became exhausting
And i avoided all human contact
And when i began to wonder
If i'll ever get my permanent smile back
{instrumental}
{вступление}
Думаю, я понял, что снова становится плохо, когда начал все делать сидя
{стих 1}
И думаю, я понял, что снова становится плохо, когда улыбка стала сложнее, чем нахмуриться
Когда в комнате не горел свет, когда я был рядом
И когда слезы текли тихо
Не издавая ни звука
И я думаю, что знал это снова становилось плохо
Когда мои собственные внутренние часы перестали тикать
Когда зуд от радости стал моим новым любимым занятием
Когда смех с друзьями стоит гораздо больше, чем десять центов
Это было больше похоже на поступок, который я разыграл
С ухмыляющимся ртом, который даже не мой
И я думаю, что понял, что все снова становится плохо
Когда моя кровать из места для отдыха превратилась в могилу
Когда я не мог смотреть никому из своих друзей в глаза
И когда я начал предполагать
Что я не был желанным и ненужным
Когда моя голова была преследована и я умоляла
И мне кажется, я знала, что снова становится плохо
Когда моя ручка стала слишком тяжелой, чтобы взять ее и написать
Когда те же чертовы кошмарные сны
Всю ночь играли в моей голове
Поэтому я вырываю себе волосы
В надежде, что смогу ясно видеть
В надежде, что те, кого я очень люблю, заметят
Что пустые пятна на моей голове выражают это вам
Или мне следует молчать и осознавать, через что я прохожу?
Или мне следует продолжать выпускать свои пустые крики в небытие со слезами, льющимися по моему лицу?
Скажи мне
Если я так важно для тебя, тогда почему меня так легко заменить?
*глубокий вдох, за которым следует тишина*
{завершение}
Думаю, я знал, что снова становится плохо
Когда туман вернулся
Вороны улетели
И тьма начала нападать
Когда простой разговор стал утомительным
И я избегал любого человеческого контакта
И когда я начал задаваться вопросом
Если я когда-нибудь верну свою вечную улыбку
{инструментал}