RJ Khan - Sandese Aaate Hain
Русский перевод
31
{Intro}
(Ah)
(This time for my country)
(Proud to be Indian)
(You're ready for it?)
(It's RJ!)
{Chorus}
Sandese aate hain
Humein tadpaate hain
To chitthi aati hai
Vo poochhe jaati hai
Ke ghar kab aaoge?
Ke ghar kab aaoge?
Likho kab aaoge?
Ki tum bin ye ghar soona soona hai
{Rap}
Goli khaayi seene pe maine to watan ke liye
Ladi vo ladayi maine raksha ki kasam ke liye
Jaan dunga, maan lunga khud ko shaheed mai
Chhod di ye duniya shahadat ki rasam ke liye
Kiya hai jo maine aaj vo asli jeehad hai
Kya yahan pe din aur kya yahan pe raat hai
Hogi yalgaar mere mulk ki jo baat hai
Mat bhago peeche tum abhi to shuruaat hai
Jazbaat hain dil me thode meri maa ke
Par usse kayi zyada jazbaat bharat maa ke
Yaad hai vo sanskar mujhe meri maa ke
Mere bhi vo dushman jo hain meri maa ke
Kiya hai jo vada marke vo nibhaunga
Sarhad pe chaati chaudi aapki karaunga
Aaunga akele nahi maa aur bau ji
Badan pe lipta tiranga bhi laaunga
Khauf dikhta hai mujhe dushmano ki aankhon me
Rakkha mujhe tha meri maa ne sarakhon pe
Alag maza aata tha yaaron ki baaton me
Bayan kare RJ kalam leke haathon me
Sabse uchi duniya me mulk ki mohabbat hai
Hindustan me inshallah boht zyada barkat hai
Mehfooz rakhenge isko ta-hashr
Tum jaison ne ki naa jaane kitni mashakkat hai
{Verse 1}
Aye guzarne waali hava bata
Mera itna kaam karegi kya
Mere gaanv ja
Mere doston ko salaam de
Mere gaanv mein hai jo vo gali
Jahaan rehti hai meri dilruba
Usey mere pyaar ka jaam de
Usey mere pyaar ka jaam de
{Bridge}
Vahin thodi door hai ghar mera
Mere ghar mein hai meri boodhi maa
Mere maa ke pairon ko chooke tu
Usey uske beta ka naam de
{Verse 2}
Aye guzarne waali hava zara
Mere doston meri dilruba
Meri maa ko mera paiyam de
Unhe jaake tu ye paiyam de
{Chorus}
Main vaapas aaunga
Main vaapas aaunga
Ghar apne gaaon mein
Usiki chaaon mein
Ki maa ke aanchal se
Gaanv ke peepal se
Kisike kaajal se
Kiya jo vaada tha vo nibhaoonga
{Вступление}
(Ах)
(На этот раз для моей страны)
(Горжусь тем, что я индиец)
(Вы готовы к этому?)
(Это RJ!)
{Припев}
Sandese aate hain
Humein tadpaate hain
To chitthi aati hai
Vo poochhe jaati hai
Ke ghar kab aaoge?
Ke ghar kab ааоге?
Ликхо каб ааоге?
Ки тум бин йе гхар рано хай
{Рэп}
Голи кхаайи сине пе мейн то ватан ке лийе
Лади во ладайи мэйн ракша ки касам ке лийе
Джаан дунга, маан лунга худ ко шахид май
Чход ди йе дуния шахадат ки расам ке лийе
Кия хай джо майне аадж во асли джихад хай
Кья яхан пе дин аур кья яхан пе раат хай
Хоги ялгаар просто мулк ки джо баат хай
Мат бхаго пиче тум абхи то шуруат хай
Джазбаат хайн дил ме тоде мери маа ке
Пар usse kayi zyada jazbaat bharat маа ке
Йаад хай во санскар муджхе мери маа ке
Мере бхи во душман джо хайн мери маа ке
Кия хай джо вада маркэ во нибхаунга
Сархад пе чаати чауди аапки караунга
Ааунга акеле нахи маа аур бау джи
Бадан пе липта тиранга бхи лааунга
Хауф дихта хай мужжхе душмано ки аанхон ме
Ракха мужхе тха мери маа не сарахон пе
Алаг маза аата тха яарон ки baaton me
Bayan kare RJ kalam leke haathon me
Sabse uchi duniya me mulk ki mohabbat hai
Hindustan me inshallah boht zyada barkat hai
Mehfooz rakhenge isko ta-hashr
Tum jaison не ки наа джаане китни машаккат хай
{Куплет 1}
Айе гузарне ваали хава бата
Мера итна каам кареги кья
Мере гаанв джа
Мере достон ко салам де
Mere gaanv mein hai jo vo gali
Jahaan rehti hai meri dilruba
Usey mere pyaar ka jaam de
Usey mere pyaar ka jaam de
{Bridge}
Vahin thodi дверь хай гхар мера
Мере гхар мейн хай мери будхи маа
Мере маа ке парерон ко чук ту
Usey uske beta ka naam de
{Куплет 2}
Aye guzarne waali hava zara
Mere doston meri dilruba
Meri maa ko mera paiyam de
Unhe jaake tu ye paiyam de
{Chorus}
Main vaapas aaunga
Main vaapas aaunga
Гар апне гааон мейн
Усики чааон мейн
Ки маа ке анчал се
Гаанв ке пипал се
Кисике кааджал се
Кия джо ваада та во нибхаунга