The Chronicles of Manimal and Samara - The Descent
Русский перевод
70
Why won't you and I escape from this gilded age
Away from this crumbling world
We can sail away on the seven seas
On a porcelain ship, with satin sails, on seas of mercury
We will coax the monsters
Out from their deepest trenches
To meet Surya's warm rays
We will relive the purity and innocence, before the Fall of man
In our utopia
We will make a nest of fresh grass and lace
And spend endless nights
Solving the mysteries of the Arnolfini portrait
We will never experience apathy, ennui, nor despair
We will be far from the scourge of disease
And grow forbidden fruit from a tree
And eat from it without fear or guilt
Each day will have the glory of all four seasons
Everything will be sublime
Every day will be divine
It is only a universe away
Just you and me
We can live as immortals
Forever nubile
Forever fertile
Your flesh in mine
Won't you come with me
Only if you want to
When the jarring silence confronts you
Reply with a melodious, well-strung haiku
When faced with nothing but shards and smithereens of a flawed existence
A glorious train wreck, on her maiden voyage to a phantom promise land
Detesting the white light of truth
It’s unflattering glare
Leaving nothing bare
Penetrating the thickest smog of ignorance
Gasping for air as your flounder and flail
Your face pressed against a glass ceiling
Silence
White light
Greatest nemesis
What we need is a baptism of fire
A tabula rasa
Fertile soils to sow the seeds of a new world
But will we emerge scarred or unscathed
Huddle with me
In a foetal gnarl
How cathartic it must be
Toba has awaken
All is white hot
All is chaos
Happy now
They put down their shotguns and bibles
Indeed, purgatory is at our door steps
One thousand years of darkness
And finally, the long awaited rapture has arrived
Sucking the self righteous into its clouds
But not you, not me
I’d like us to be left behind on this godforsaken wasteland
To witness the apocalypse
Climbing trees
To have a glimpse of the world
Crumbling, nevertheless
Away from this crumbling world
We can sail away on the seven seas
On a porcelain ship, with satin sails, on seas of mercury
We will coax the monsters
Out from their deepest trenches
To meet Surya's warm rays
We will relive the purity and innocence, before the Fall of man
In our utopia
We will make a nest of fresh grass and lace
And spend endless nights
Solving the mysteries of the Arnolfini portrait
We will never experience apathy, ennui, nor despair
We will be far from the scourge of disease
And grow forbidden fruit from a tree
And eat from it without fear or guilt
Each day will have the glory of all four seasons
Everything will be sublime
Every day will be divine
It is only a universe away
Just you and me
We can live as immortals
Forever nubile
Forever fertile
Your flesh in mine
Won't you come with me
Only if you want to
When the jarring silence confronts you
Reply with a melodious, well-strung haiku
When faced with nothing but shards and smithereens of a flawed existence
A glorious train wreck, on her maiden voyage to a phantom promise land
Detesting the white light of truth
It’s unflattering glare
Leaving nothing bare
Penetrating the thickest smog of ignorance
Gasping for air as your flounder and flail
Your face pressed against a glass ceiling
Silence
White light
Greatest nemesis
What we need is a baptism of fire
A tabula rasa
Fertile soils to sow the seeds of a new world
But will we emerge scarred or unscathed
Huddle with me
In a foetal gnarl
How cathartic it must be
Toba has awaken
All is white hot
All is chaos
Happy now
They put down their shotguns and bibles
Indeed, purgatory is at our door steps
One thousand years of darkness
And finally, the long awaited rapture has arrived
Sucking the self righteous into its clouds
But not you, not me
I’d like us to be left behind on this godforsaken wasteland
To witness the apocalypse
Climbing trees
To have a glimpse of the world
Crumbling, nevertheless
Почему бы нам с тобой не сбежать из этого золотого века
Прочь из этого рушащегося мира
Мы можем уплыть за семь морей
На фарфоровом корабле, с атласными парусами, по морям ртути
Мы выманим монстров
Выйти из их самых глубоких окопов
Встретить теплые лучи Сурьи
Мы вновь переживем чистоту и невинность до Падения человека
В нашей утопии
Мы свяжем гнездо из свежей травы и кружев
И проведем бесконечные ночи
Разгадывая тайны портрета Арнольфини
Мы никогда не испытаем ни апатии, ни скуки, ни отчаяния
Мы будем будьте вдали от болезней
И вырастите запретный плод с дерева
И ешьте его без страха и вины
Каждый день будет славен всеми четырьмя временами года
Все будет возвышенно
Каждый день будет божественным
До него всего лишь одна вселенная
Только ты и я
Мы можем жить как бессмертные
Вечно юные
Вечно плодородные
Твоя плоть в моей
Разве ты не пойдешь со мной
Только если захочешь
Когда тебя настигнет раздражающая тишина
Ответить мелодичным, хорошо натянутым хайку
Когда она столкнулась только с осколками и осколками ошибочного существования
Великолепное крушение поезда во время ее первого путешествия в призрачную землю обетованную
Ненавидит белый свет истины
Это нелестный взгляд
Не оставляя ничего обнаженного
Проникая в густой смог невежества
Захватывая воздух, словно камбала и цеп
Твое лицо прижалось к стеклянному потолку
Тишина
Белый свет
Величайший враг
Что нам нужно, так это боевое крещение
A tabula rasa
Плодородная почва, чтобы посеять семена нового мира
Но выйдем ли мы израненными или невредимыми
Прижмись ко мне
В зародышевом рыле
Какое это, должно быть, очищающее действие
Тоба проснулся
Все раскалено добела
Все - хаос
Теперь счастлив
Они отложили свои ружья и библии
Действительно, чистилище у наших дверей
Тысяча лет тьмы
И, наконец, настал долгожданный восторг
Затягивание самодовольных в его облака
Но не ты, не я
Я бы хотел, чтобы мы остались на этой богом забытой пустоши
Чтобы стать свидетелями апокалипсиса
Лазаем по деревьям
Чтобы взглянуть на мир
, тем не менее, рушится
Прочь из этого рушащегося мира
Мы можем уплыть за семь морей
На фарфоровом корабле, с атласными парусами, по морям ртути
Мы выманим монстров
Выйти из их самых глубоких окопов
Встретить теплые лучи Сурьи
Мы вновь переживем чистоту и невинность до Падения человека
В нашей утопии
Мы свяжем гнездо из свежей травы и кружев
И проведем бесконечные ночи
Разгадывая тайны портрета Арнольфини
Мы никогда не испытаем ни апатии, ни скуки, ни отчаяния
Мы будем будьте вдали от болезней
И вырастите запретный плод с дерева
И ешьте его без страха и вины
Каждый день будет славен всеми четырьмя временами года
Все будет возвышенно
Каждый день будет божественным
До него всего лишь одна вселенная
Только ты и я
Мы можем жить как бессмертные
Вечно юные
Вечно плодородные
Твоя плоть в моей
Разве ты не пойдешь со мной
Только если захочешь
Когда тебя настигнет раздражающая тишина
Ответить мелодичным, хорошо натянутым хайку
Когда она столкнулась только с осколками и осколками ошибочного существования
Великолепное крушение поезда во время ее первого путешествия в призрачную землю обетованную
Ненавидит белый свет истины
Это нелестный взгляд
Не оставляя ничего обнаженного
Проникая в густой смог невежества
Захватывая воздух, словно камбала и цеп
Твое лицо прижалось к стеклянному потолку
Тишина
Белый свет
Величайший враг
Что нам нужно, так это боевое крещение
A tabula rasa
Плодородная почва, чтобы посеять семена нового мира
Но выйдем ли мы израненными или невредимыми
Прижмись ко мне
В зародышевом рыле
Какое это, должно быть, очищающее действие
Тоба проснулся
Все раскалено добела
Все - хаос
Теперь счастлив
Они отложили свои ружья и библии
Действительно, чистилище у наших дверей
Тысяча лет тьмы
И, наконец, настал долгожданный восторг
Затягивание самодовольных в его облака
Но не ты, не я
Я бы хотел, чтобы мы остались на этой богом забытой пустоши
Чтобы стать свидетелями апокалипсиса
Лазаем по деревьям
Чтобы взглянуть на мир
, тем не менее, рушится