Kingdom - Enter The Void
Русский перевод
30
Verse 1 (the bosnian prince)
I won’t lie sometimes the game of life
Brings me to my knees
I’m crying out for help will someone please help me see
I’ve got all the pieces but can’t figure out the puzzle
And i think i’m starting to lose my soul to the struggle
Car’s broke, rent’s due, and i got a shitty job
And to top it all off ain’t been asking to my ma
Have you ever seen your hopes and dreams being shattered?
Thoughts running through my head like do i really even matter?
Wishing i was
It’s better left unsaid
And the only thing that keeps me here is fear i’ll live again
Yeah the only thing that keeps me here is fear i’ll live again (again, again)
Each time just getting more jaded
Yeah i’ve heard this all before and the sound’s getting faded
Everybody smiling telling me i made it
But i’m watching reruns and i think i’m starting to hate it
Time and options running out i hear a whisper in my brain
It said the source is the solution so i dove into the pain
I was in the rabbit hole i was going insane
Never thought i’d make it out but the salvation came
Verse 2 (the bosnian prince)
In the form of a pause
The space between words the closest thing i found to god
Or maybe it’s playing outside with my dog
Just give it some time the sun will cut through the fog
Realize what you’ve been given
A chance to change the world is a reason worth living
Even if you gotta start at the beginning
Know that the hero’s journey is the goal of your spirit
If i’ve seen this all before and gotten bored i would’ve changed it
Maybe this time around life will be amazing
I’ll try to hold my tongue and try to have a little patience
Maybe even try and do some rapping while i’m waiting
Yeah this will be amazing
Yeah this will be amazing
Yeah this will be amazing
Just try to have some patience
I won’t lie sometimes the game of life
Brings me to my knees
I’m crying out for help will someone please help me see
I’ve got all the pieces but can’t figure out the puzzle
And i think i’m starting to lose my soul to the struggle
Car’s broke, rent’s due, and i got a shitty job
And to top it all off ain’t been asking to my ma
Have you ever seen your hopes and dreams being shattered?
Thoughts running through my head like do i really even matter?
Wishing i was
It’s better left unsaid
And the only thing that keeps me here is fear i’ll live again
Yeah the only thing that keeps me here is fear i’ll live again (again, again)
Each time just getting more jaded
Yeah i’ve heard this all before and the sound’s getting faded
Everybody smiling telling me i made it
But i’m watching reruns and i think i’m starting to hate it
Time and options running out i hear a whisper in my brain
It said the source is the solution so i dove into the pain
I was in the rabbit hole i was going insane
Never thought i’d make it out but the salvation came
Verse 2 (the bosnian prince)
In the form of a pause
The space between words the closest thing i found to god
Or maybe it’s playing outside with my dog
Just give it some time the sun will cut through the fog
Realize what you’ve been given
A chance to change the world is a reason worth living
Even if you gotta start at the beginning
Know that the hero’s journey is the goal of your spirit
If i’ve seen this all before and gotten bored i would’ve changed it
Maybe this time around life will be amazing
I’ll try to hold my tongue and try to have a little patience
Maybe even try and do some rapping while i’m waiting
Yeah this will be amazing
Yeah this will be amazing
Yeah this will be amazing
Just try to have some patience
Куплет 1 (боснийский принц)
Иногда я не буду врать, игра жизни
Стает меня на колени
Я взываю о помощи, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне увидеть
Я Собрал все детали, но не могу разгадать головоломку
И мне кажется, что я начинаю терять душу из-за борьбы
Машина сломана, задолженность по аренде, и у меня дерьмовая работа
И в довершение всего, я не спрашивал мою маму
Вы когда-нибудь видели, чтобы ваши надежды и мечты разбивались?
Мысли проносились в моей голове, как будто я вообще имею какое-то значение?
Жаль, что я не был
Об этом лучше не говорить
И единственное, что удерживает меня здесь, это страх, что я буду жить снова
Да, единственное, что удерживает меня здесь, это страх, что я буду жить снова (снова, снова)
С каждым разом все больше утомляюсь
Да, я слышал все это раньше, и звук становится тише
Все улыбаются и говорят мне, что я сделал это
Но я смотрю повторы и думаю, что я начинаю ненавидеть
Время и возможности заканчиваются, я слышу шепот в своем мозгу
Он сказал, что источник - это решение, поэтому я погрузился в боль
Я был в кроличьей норе, куда собирался безумие
Никогда не думал, что выберусь, но пришло спасение
Куплет 2 (боснийский принц)
В виде паузы
Пространство между словами самое близкое вещь, которую я нашел для бога
Или, может быть, это игра на улице с моей собакой
Просто дайте ей немного времени, солнце пробьется сквозь туман
Осознайте, что вам дали
Шанс изменить мир — это причина, ради которой стоит жить
Даже если вам придется начинать с самого начала
Знайте, что путешествие героя — это цель вашего духа
Если я видел все это раньше и мне стало скучно я бы изменил это
Может быть, на этот раз жизнь будет потрясающей
Я постараюсь придержать язык и набраться немного терпения
Может быть, даже попробую почитать рэп, пока жду
Да, это будет потрясающе
Да, это будет потрясающе
Да, это будет потрясающе
Просто постарайтесь набраться терпения
Иногда я не буду врать, игра жизни
Стает меня на колени
Я взываю о помощи, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне увидеть
Я Собрал все детали, но не могу разгадать головоломку
И мне кажется, что я начинаю терять душу из-за борьбы
Машина сломана, задолженность по аренде, и у меня дерьмовая работа
И в довершение всего, я не спрашивал мою маму
Вы когда-нибудь видели, чтобы ваши надежды и мечты разбивались?
Мысли проносились в моей голове, как будто я вообще имею какое-то значение?
Жаль, что я не был
Об этом лучше не говорить
И единственное, что удерживает меня здесь, это страх, что я буду жить снова
Да, единственное, что удерживает меня здесь, это страх, что я буду жить снова (снова, снова)
С каждым разом все больше утомляюсь
Да, я слышал все это раньше, и звук становится тише
Все улыбаются и говорят мне, что я сделал это
Но я смотрю повторы и думаю, что я начинаю ненавидеть
Время и возможности заканчиваются, я слышу шепот в своем мозгу
Он сказал, что источник - это решение, поэтому я погрузился в боль
Я был в кроличьей норе, куда собирался безумие
Никогда не думал, что выберусь, но пришло спасение
Куплет 2 (боснийский принц)
В виде паузы
Пространство между словами самое близкое вещь, которую я нашел для бога
Или, может быть, это игра на улице с моей собакой
Просто дайте ей немного времени, солнце пробьется сквозь туман
Осознайте, что вам дали
Шанс изменить мир — это причина, ради которой стоит жить
Даже если вам придется начинать с самого начала
Знайте, что путешествие героя — это цель вашего духа
Если я видел все это раньше и мне стало скучно я бы изменил это
Может быть, на этот раз жизнь будет потрясающей
Я постараюсь придержать язык и набраться немного терпения
Может быть, даже попробую почитать рэп, пока жду
Да, это будет потрясающе
Да, это будет потрясающе
Да, это будет потрясающе
Просто постарайтесь набраться терпения