Porch Cat - If Yr Not Happy

Русский перевод

Always wanted to be tougher than i am
But i’m small and i’m scared
I’ve always wanted to know just where i stand
But i stand everywhere

If you’re not happy
You should be

Maybe i’ll drop out of high school
And maybe i won’t go to college
I’ve been wanting to drop right out this life
So, maybe i won't go to college

My eyelids stick together
The lashes hold them closed
So i pull them out, i swear it’s better
To make your own damn roads

If you’re not happy
You should be
Yeah, if you’re not happy
You fucking should be

Well, from down here i can see the sky
From down here i can see the sky

Всегда хотел быть сильнее, чем я
Но я маленький и боюсь
Я всегда хотел знать, где я стою
Но я стою везде

Если ты ты не счастлив
Ты должен быть

Может быть, я брошу школу
И, может быть, я не пойду в колледж
Я хотел бросить эту школу прямо сейчас. жизнь
Так что, возможно, я не пойду в колледж

Мои веки слипаются
Ресницы держат их закрытыми
Так что я выдергиваю их, клянусь, так лучше
Чтобы сделать свои чертовы дороги

Если ты несчастлив
Ты должен быть таким
Да, если ты несчастлив
Тебе, бл*дь, должно быть так

Ну, снизу отсюда я вижу небо
Отсюда я вижу небо

ПереводТекст

Release Date: June 01, 2015

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Porch Cat

Porch Cat

edit foto

Биография

Porch Cat — дрим-поп панк-группа из Беллингема, штат Вашингтон. Большая часть информации о группе находится на их странице в Facebook и на Bandcamp. Группу возглавляет Чан Барраса Беницки, небинарная лесбиянка, страдающая несколькими заболеваниями. Чан подробно описывает цель и информацию о группе на своей странице в Facebook под названием «Наша история».
Porch Cat:
Porch Cat – это музыкальный проект певца и автора песен Чана Барразы. Через быстрые панк-песни, грязные баллады и поп-припевы Porch Cat пишет о странной идентичности, боли и хронических заболеваниях, жестоком обращении и нападениях, колонизации и расизме – в конечном итоге возвращаясь к темам любви и расширения прав и возможностей.
Как странный, небинарный, Латиноамериканка с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями, Porch Cat стремится раздвинуть границы представления в музыке, а также бороться за феминизм, права гомосексуалистов, права инвалидов и против расизма.
Porch Cat изначально начинался как проект акустического певца и автора песен группы Чан Барраза в 2011 году в Беллингеме, Вашингтон. Беники начал учиться играть на гитаре в 12 лет и вскоре объединил свою любовь к написанию стихов и пению с написанием оригинальных песен. На протяжении всей своей жизни Барраса изучал театр, фотографию и изобразительное искусство, но только когда они поступили в колледж, они начали играть музыку в составе группы. С тех пор Porch Cat превратились из акустической фолк-группы в электрическую группу, вдохновленную любовью Баррасы к панку, инди и альтернативному року. Барраза страдает хроническими заболеваниями, включая гипермобильный синдром Элерса-Данлоса, нарколепсию с катаплексией, посттравматическое стрессовое расстройство и ПМДР.