Porch Cat - Dishes

Русский перевод

I’ll do the dishes
All by myself
I’ll clean the house
Without anyone’s help

I’ll do the dishes
All on my own
I’ll make this place
Feel like home

I feel hopeless
Feel like a mess
Don’t let anybody do it for me
I know what’s best

I want to let go
And feel free
I know I’d miss you
Will you miss me

It’s not enough
To want to be
Not alone
More than me

It’s something bigger
We’ll grow to learn
Maybe someday
My heart you’ll earn

Yeah I’m a dirtbag
I’m a piece of shit
I’m a jerk sometimes
And I’m not proud of it

I’ll gеt tired
Of all this self hating talk
I’ll do bettеr
I’ll go take a walk

I feel fucked up
I feel fine
It’s time for me to figure out
Which feelings are mine

I’ll do better
I’ll try real hard
But it won’t matter
If I don’t promise my heart

It’s not enough
To want to be
Not alone
More than me

I want to love you
I want to cry
I feel so lonely
I want to die

I’ll do the dishes
All by myself
I’ll clean the house
Without anyone’s help

I’ll do the dishes
All on my own
I’ll make this body
Feel like home

Я помою посуду
Сама
Я уберусь в доме
Без чьей-либо помощи

Я помою посуду
Все сама
Я сделаю это место
Чувствую себя как дома

Я чувствую себя безнадежно
Чувствую себя в беспорядке
Не позволяй никому делать это за меня
Я знаю, что лучше

Я хочу отпустить
И не стесняться
Я знаю, что буду скучать по тебе
Ты будешь скучать по мне

Этого недостаточно
Хотеть быть
Не один
Больше, чем я

Это нечто большее
Мы будем учиться
Может быть, когда-нибудь
Мое сердце ты заслужишь

Да, я мешок с грязью
Я кусок дерьма
Я иногда придурок
И я этим не горжусь

Я устану
От всей этой ненависти к себе поговори
Я сделаю лучше
Я пойду прогуляюсь

Мне п*здец
Я чувствую себя хорошо
Пришло время разобраться
Какие чувства мои

Я сделаю лучше
Я очень постараюсь
Но это не будет иметь значения
Если я не пообещаю своему сердцу

Это не достаточно
Хотеть быть
Не одиноким
Больше, чем я

Я хочу любить тебя
Я хочу плакать
Мне так одиноко
Я хочу умру

Я помою посуду
Сама
Я уберу дом
Без чьей-либо помощи

Я помою посуду
Все сама
Я сделаю это тело
Чувствую себя как дома

ПереводТекст

Release Date: November 22, 2018

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Porch Cat

Porch Cat

edit foto

Биография

Porch Cat — дрим-поп панк-группа из Беллингема, штат Вашингтон. Большая часть информации о группе находится на их странице в Facebook и на Bandcamp. Группу возглавляет Чан Барраса Беницки, небинарная лесбиянка, страдающая несколькими заболеваниями. Чан подробно описывает цель и информацию о группе на своей странице в Facebook под названием «Наша история».
Porch Cat:
Porch Cat – это музыкальный проект певца и автора песен Чана Барразы. Через быстрые панк-песни, грязные баллады и поп-припевы Porch Cat пишет о странной идентичности, боли и хронических заболеваниях, жестоком обращении и нападениях, колонизации и расизме – в конечном итоге возвращаясь к темам любви и расширения прав и возможностей.
Как странный, небинарный, Латиноамериканка с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями, Porch Cat стремится раздвинуть границы представления в музыке, а также бороться за феминизм, права гомосексуалистов, права инвалидов и против расизма.
Porch Cat изначально начинался как проект акустического певца и автора песен группы Чан Барраза в 2011 году в Беллингеме, Вашингтон. Беники начал учиться играть на гитаре в 12 лет и вскоре объединил свою любовь к написанию стихов и пению с написанием оригинальных песен. На протяжении всей своей жизни Барраса изучал театр, фотографию и изобразительное искусство, но только когда они поступили в колледж, они начали играть музыку в составе группы. С тех пор Porch Cat превратились из акустической фолк-группы в электрическую группу, вдохновленную любовью Баррасы к панку, инди и альтернативному року. Барраза страдает хроническими заболеваниями, включая гипермобильный синдром Элерса-Данлоса, нарколепсию с катаплексией, посттравматическое стрессовое расстройство и ПМДР.