Eva Westphal - I've Never Written a Song About a Boy

There’s an old video on my mom’s phone
I must’ve been 6 or maybe 7 years old
Telling her “There’s no way in hell I’m getting married, you gonna have to drag me down the aisle”
I have memories, sitting at the TV, thinking none of my friends think like me
But they sure seem silly when they crush on the boys on screen

I must’ve written 500 songs, have callousness to prove it, just me and the music
But something always just felt wrong
Words without a tune, a wedding with a groom
Thеn I realized, I’ve nеver written one song about a boy

Then I’m 13 with my friends at school in the hallway
They’re talking about the dance on Friday
Wondering which boy will ask them but I don’t even wanna go
And at 16 I’m wondering why I hate the moves where some guy sweeps some girl off her feet
But somewhere deep down, I think I know

Cause I must’ve written 500 songs, have callousness to prove it, just me and the music
But something always just felt wrong
Words without a tune, a wedding with a groom
Then I realized, I’ve never written one song about a boy

And oooh, the world feels lighter now
I’m almost 20 and oooh
The world looks brighter now, now that I’m happy and
My parents say it’s nice to watch me look so free
And I think that I am finally me

I must’ve written 500 songs, have callousness to prove it, just me and the music
But something always just felt wrong
Words without a tune, a wedding with a groom
Then I realized, I’ve never written one song about a boy

На телефоне моей мамы есть старое видео
Мне, должно быть, было 6 или, может быть, 7 лет
Я говорю ей: «Я ни за что не выйду замуж, тебе придется тащить меня под венец»
У меня есть воспоминания, как я сижу у телевизора и думаю, что никто из моих друзей не думает так, как я
Но они действительно кажутся глупыми, когда влюбляются в парней на экране

Я, должно быть, написал 500 песен, бездушие, чтобы доказать это, только я и музыка
Но всегда что-то было не так
Слова без мелодии, свадьба с женихом
Тогда я поняла, что никогда не писала ни одной песни о мальчике
А потом мне 13 лет, я с друзьями в школе в коридоре
Они говорят о пятничных танцах
Интересно, какой мальчик их спросит, но я даже не хочу идти
И в 16 лет мне интересно, почему я ненавижу движения, когда какой-то парень сбивает какую-то девушку с ног
Но где-то в глубине души я думаю, что знаю

Потому что я, должно быть, написал 500 песен, у меня черствость чтобы доказать это, только я и музыка
Но всегда что-то было не так
Слова без мелодии, свадьба с женихом
Тогда я поняла, что никогда не писала ни одной песни о мальчике
И ох, теперь мир кажется светлее
Мне почти 20, и ох
Мир теперь выглядит ярче, теперь, когда я счастлива и
Мои родители говорят, что приятно смотреть, как я выгляжу такая свободная
И я думаю, что я наконец-то стала собой

Я, должно быть, написала 500 песен, и у меня есть бессердечие, чтобы доказать это, только я и музыка
Но всегда что-то было не так
Слова без мелодии, свадьба с женихом
Тогда я поняла, что никогда не писала ни одной песни о мальчике.