LiSA - Oath sign

If i reach out my hand countless times, in this repeating world
Will my fleeting tears melt your black heart?
If these blooming feelings resonate in my heart
I'll be able to stay by your side, protecting you, right?

If i pick up this fallen hope and join it with tomorrow
This entwined and distorted wish can also be set free

Holding up the light, i erase all my hesitation
What i wanted to give you, is a future
I scream out my griefs while i hold you, in this tearful night

My distant ideals, gently heal my foot prints
Tightly holding our certain bond
I'll move forward, anywhere
Carrying this impure miracle

If i can touch my false feelings
A reality warmer than anything will start to blur
Even if i keep questioning this world that has gone mad
You already know the answer will never come, right?

This wish blurred with tears, will never give in
It'll simply give me pain ceaselessly

Knowing sadness, i came to know happiness
Weakness changes you
When i stopped still
I stripped them off and destroyed everything

I entrust you these words that could never reach you
Those eyes i saw
What do they feel and stay away from?
As if hiding its heart

If you would tell me
The meaning of me being here
Then i could always stay strong and unchanged

Holding up the light, i erase all my hesitation
What i wanted to give you, is a future
I scream out my griefs while i hold you, in this tearful night

My distant ideals, gently heal my foot prints
Tightly holding our certain bond
I'll move forward, anywhere

Without hesitation, i'll open my eyes
I'll shake everything off, i'll reach out
Carrying this impure miracle

*****

Если я протяну руку бесчисленное количество раз в этом повторяющемся мире
Растопят ли мои мимолетные слезы твое черное сердце?
Если эти цветущие чувства найдут отклик в моем сердце
Я смогу остаться рядом с тобой, защищаю тебя, да?

Если я подниму эту упавшую надежду и присоединюсь к ней с завтрашним днем
Это переплетенное и искаженное желание также может быть освобождено

Поддерживая свет, я стираю все мои кол*бания
То, что я хотел дать тебе, это будущее
Я кричу о своем горе, пока обнимаю тебя, в эту слезливую ночь

Мои далекие идеалы, нежно исцели мои отпечатки ног
Крепко держа нашу некую связь
Я пойду вперед, куда угодно
Неся это нечистое чудо

Если я смогу прикоснуться к своим ложным чувствам
Реальность, более теплая, чем что-либо, начнет размываться
Даже если я продолжу задавать вопросы этому сошедшему с ума миру
Ты уже знаешь, что ответ никогда не придет, верно?

Это желание, размытое слезами, никогда не поддастся
Оно просто даст мне боль непрестанно

Познав печаль, я познал счастье
Слабость меняет тебя
Когда я остановился
Я сорвал их и уничтожил все

Я доверяю тебе эти слова которое никогда не могло достичь тебя
Те глаза, которые я видел
Что они чувствуют и от чего держатся подальше?
Как будто скрывают свое сердце

Если бы ты сказал мне
Что значит я находясь здесь
Тогда я всегда смогу оставаться сильным и неизменным

Поддерживая свет, я стираю все свои кол*бания
То, что я хотел дать тебе, это будущее
Я кричу излечи мое горе, пока я обнимаю тебя, в эту слезливую ночь

Мои далекие идеалы, нежно исцели мои следы ног
Крепко держа нашу верную связь
Я буду двигаться вперед, куда угодно

Не раздумывая, открою глаза
Все стряхну, протяну руку
Несу это нечистое чудо

*****