Richard Thompson - If I Could Live My Life Again

Русский перевод

Well, you know, i can't do nothing for you
And you know, i say my piece and then
I pound the pavement always wishing
Whether i would live my life again

Will i raise some cain and sink some whiskey
Or ramble like i'm anything
There's arms i've held and hearts i've broken
Oh if i could live my life again

Oh i hate the four walls of this prison
Those cowards let me take the blame
Next time i'll run with better company
Oh if i could live my life again

And you know, true love slipped through my fingers
Somehow, i never could explain
Next time, i'll say just what i'm thinking
Oh if i could live my life again

I wish my sins could be forgiven
And that's why i sing this sad refrain
Just one more chance is all i'm asking
Oh if i could live my life again
Oh if i could live my life again

Ну, знаешь, я ничего не могу для тебя сделать
И знаешь, я говорю свое, а потом
Я стучу по тротуару, всегда желая
Проживу ли я свою жизнь еще раз

Подниму ли я немного каина и выпью немного виски
Или буду бродить, как будто я кто угодно
Есть руки, которые я держал, и сердца, которые я разбил
О, если бы я мог прожить свою жизнь снова

О, я ненавижу четыре стены этой тюрьмы
Эти трусы позволили мне взять на себя вину
В следующий раз я побегу с лучшей компанией
О, если бы я мог прожить свою жизнь снова

И знаешь, настоящая любовь ускользнула сквозь пальцы
Почему-то я так и не смог объяснить
В следующий раз я скажу то, что думаю
О, если бы я мог прожить свою жизнь снова

Я бы хотел, чтобы мои грехи были прощены
И именно поэтому я пою этот грустный припев
Я прошу только еще один шанс
О, если бы я мог прожить свою жизнь снова
О, если бы я мог бы прожить свою жизнь снова

ПереводТекст

Release Date: July 01, 2020

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Richard Thompson

Richard Thompson

edit foto

Биография

Ричард Томпсон — певец, автор песен и гитарист, чья работа на протяжении многих лет хвалится прессой как за его композиции, так и за игру на гитаре. Он был номинирован на крупные премии за несколько своих записей.
Музыкальный критик Нил МакКормик охарактеризовал Томпсона как «универсального гитариста-виртуоза и острого наблюдательного певца и автора песен, чьи работы горят интеллектом и мрачными эмоциями».
После успеха с его бывшая фолк-рок-группа Fairport Convention, он впервые записал альбомы, получившие признание критиков, вместе со своей женой Линдой Томпсон. После развода он выпустил около 18 сольных альбомов, а также регулярно публиковал живые выступления своих концертов. Это была реакция на его фанатов, которые сделали множество нелегальных записей его концертов. Публикуя их самостоятельно, он мог поддерживать некоторое качество записи и получать прибыль от материала. Таким образом, большая часть его работ доступна в концертных записях, что показывает его силу как исполнителя, как соло, так и с группой (подборка из которых доступна на Spotify).