Alanis Morissette - A Man
Русский перевод
20
{verse 1}
I am a man, as a man i've been told
Bacon is brought to the house in this mold
Born of your bellies, i yearn for the cord
Years i have groveled, repentance ignored
{chorus 1}
And i have been blamed
And i have repented
I'm working my way toward our union mended
{verse 2}
I am man who has grown from a son
Been crucified by enraged women
I am a son who was raised by such men
I'm often reminded of the fools i'm among
{chorus 2}
And i have been shamed
And i have relented
I'm working my way toward our union mended
And i have been shamed
And i have repented
I'm working my way toward our union mended
{bridge}
We don't fare well with endless reprimands, and
We don't do well with a life served as a sentence, and
This won't work well if you're hell bent on your offense
'cause i am a man who understands your reticence
{verse 3}
I am a man who still does what he can
To dispel our archaic reputation
I am a man who has heard all he can
'cause i don't fare well with endless punishment
{chorus 3}
Because i have been blamed
And i have repented
I'm working my way toward our union mended
And we have been blamed
And we have repented
I'm working my way toward our union mended
{bridge}
We don't fare well with endless reprimands, and
We don't do well with a life served as a sentence, and
This won't work well if you're hell bent on your offense
'cause i am a man who understands your reticence
{стих 1}
Я мужчина, как мне говорили
Бекон приносят в дом в этой форме
Рожденный из вашего чрева, я тоскую по шнуру
Годы я пресмыкались, покаяние проигнорировали
{припев 1}
И меня обвинили
И я раскаялся
Я работаю над восстановлением нашего союза
{ стих 2}
Я человек, выросший из сына
Меня распяли разъяренные женщины
Я сын, которого воспитали такие люди
Мне часто напоминают, какой я дурак среди
{припев 2}
И мне было стыдно
И я смягчился
Я работаю над восстановлением нашего союза
И мне было стыдно
И я раскаялся
Я работаю над исправлением нашего союза
{bridge}
Мы не очень хорошо справляемся с бесконечными выговорами, и
Мы не очень хорошо справляемся с жизнь служила приговором, и
Это не сработает, если ты одержим своим преступлением
, потому что я человек, который понимает твою сдержанность
{стих 3}
Я человек, который до сих пор делает все, что может
Чтобы развеять нашу архаичную репутацию
Я человек, который услышал все, что мог
, потому что я плохо переношу бесконечные наказания
{припев 3}
Потому что меня обвинили
И я раскаялся
Я работаю над восстановлением нашего союза
И нас обвинили
И мы покаялись
Я работаю над восстановлением нашего союза
{bridge}
Мы не справляемся с бесконечными выговорами, и
Мы не преуспеваем в жизни, которую подают как предложение, и
Это не сработает, если вы одержимы своим оскорблением
, потому что я человек, который понимает вашу сдержанность