Alanis Morissette - US / Canadian National Anthems

Oh, say can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air
Gave proof through the night that our flag was still there
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

O Canada, our home and native land
True patriot love in all of us command
Car ton bras sait porter l'épée
Il sait porter la croix
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits

God keep our land glorious and free
O Canada, we stand on guard for thee
O Canada, we stand on guard for thee

О, скажи, можешь ли ты видеть в лучах раннего рассвета
Что с такой гордостью мы приветствовали при последнем сиянии сумерек?
Чьи широкие полосы и яркие звезды в опасной битве
На валах, которые мы наблюдали, были так галантно струился?
И красный свет ракеты, разрывы бомб в воздухе
Доказывали всю ночь, что наш флаг все еще был там
О, скажем, это усыпанное звездами знамя все еще развевается
О' это земля свободных и дом храбрых?

О Канада, наш дом и родная земля
Истинная патриотическая любовь в каждом из нас командует
Car ton bras sait porter l'épée
Il sait porter la croix
Ton histoire est une épopée
Des plus блистательные подвиги

Боже, храни нашу землю славной и свободной
О, Канада, мы стоим на страже тебя
О Канада, мы стоим на страже тебя