Liana Flores - Mother tongue

The street beneath my feet is paved with rows of gold
Or so I'm told

The sky before my eyes is never colour grey
Or so they say

I guess I've known the truth since I was pretty young
That I never knew my mother's mother tongue
I'll fake all of my words till they point out to me
The crowds of purple orchid flowers
I can't see

I'll play along with borrowed chords until they shine
They're still not mine
I'll breathe all of these postcards in until they land
Still second-hand

She gave me half my bones and made me one my lungs
But the same cold air is filling both of them
Meanwhile a crocodile points out whats left behind
The filed of yellow daffodils you tried
But couldn't find

I've known since I was pretty young I
Never knew my mother's mother tongue

I'm putting on a smile made out of plasticine
And looking clean

Улица под моими ногами вымощена рядами золота
По крайней мере, мне так говорили

Небо перед моими глазами никогда не бывает серым
Или так говорят

Я думаю Я знал правду с тех пор, как был довольно молод
Что я никогда не знал родного языка своей матери
Я буду фальсифицировать все свои слова, пока они не укажут мне
Толпы фиолетовых цветов орхидей
Я не вижу

Я буду подыгрывать заимствованным аккордам, пока они не засияют
Они все еще не мои
Я буду вдыхать все эти открытки, пока они не приземлятся
Все еще подержанные

Она отдала мне половину моих костей и сделала одно из легких
Но один и тот же холодный воздух наполняет их обоих
Тем временем крокодил указывает на то, что осталось
поле желтых нарциссов, которое ты пробовал
Но не смог найти

Я знал с самого детства, что я
Никогда не знал родного языка моей матери

Я надеваю улыбка из пластилина
И выглядит чистой