Porch Cat - Safer Spaces

Русский перевод

{Verse 1}
I remember things I don't need
And I forget the most important things
So when you're asking for proof from me
Remember that I wasn't really there

{Chorus}
I'm too scared to say I might break
Go ahead and tell me these spaces are safe

{Verse 2}
Emma carried her mattress across her campus
She was brave enough to hold it up in protest
And I can't even go back to classes
Even though nothing happened on those red bricks

{Chorus}
And I'm too scared to say I might break
Go and ahead and tell me these spaces are safe

{Bridge}
And I'm too scared to take back the night
I'm too scared stand up and fight

{Verse 3}
I know it's hard to see it go by laying in your bed
I know there's something in your mind that would rather see you dead
I'm sorry I'm not doing much more than just tryin' to survive
But if I can make it through this, maybe someone else will try to stay alive

{Куплет 1}
Я помню вещи, которые мне не нужны
И я забываю самое важное
Поэтому, когда вы просите у меня доказательств
Помните, что меня там на самом деле не было

{Припев}
Я слишком боюсь сказать, что могу сломаться
Давай, скажи мне, что эти места безопасны

{Куплет 2}
Эмма несла свой матрас по всему ее кампусу
Она хватило смелости поддержать это в знак протеста
А я даже не могу вернуться на занятия
Хотя на этих красных кирпичах ничего не произошло

{Припев}
И я слишком боюсь сказать, что могу сломаться
Идите и скажите мне, что эти места безопасны

{Мост}
И я слишком боюсь вернуть ночь
Я слишком напуган, вставай и дерись

{Куплет 3}
Я знаю, что трудно это пережить, лежа в твоей постели
Я знаю, что в твоем уме есть что-то, что скорее увидимся мертвым
Прости, я не делаю ничего большего, чем просто пытаюсь выжить
Но если я смогу пройти через это, возможно, кто-то другой попытается остаться в живых

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Porch Cat

Porch Cat

edit foto

Биография

Porch Cat — дрим-поп панк-группа из Беллингема, штат Вашингтон. Большая часть информации о группе находится на их странице в Facebook и на Bandcamp. Группу возглавляет Чан Барраса Беницки, небинарная лесбиянка, страдающая несколькими заболеваниями. Чан подробно описывает цель и информацию о группе на своей странице в Facebook под названием «Наша история».
Porch Cat:
Porch Cat – это музыкальный проект певца и автора песен Чана Барразы. Через быстрые панк-песни, грязные баллады и поп-припевы Porch Cat пишет о странной идентичности, боли и хронических заболеваниях, жестоком обращении и нападениях, колонизации и расизме – в конечном итоге возвращаясь к темам любви и расширения прав и возможностей.
Как странный, небинарный, Латиноамериканка с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями, Porch Cat стремится раздвинуть границы представления в музыке, а также бороться за феминизм, права гомосексуалистов, права инвалидов и против расизма.
Porch Cat изначально начинался как проект акустического певца и автора песен группы Чан Барраза в 2011 году в Беллингеме, Вашингтон. Беники начал учиться играть на гитаре в 12 лет и вскоре объединил свою любовь к написанию стихов и пению с написанием оригинальных песен. На протяжении всей своей жизни Барраса изучал театр, фотографию и изобразительное искусство, но только когда они поступили в колледж, они начали играть музыку в составе группы. С тех пор Porch Cat превратились из акустической фолк-группы в электрическую группу, вдохновленную любовью Баррасы к панку, инди и альтернативному року. Барраза страдает хроническими заболеваниями, включая гипермобильный синдром Элерса-Данлоса, нарколепсию с катаплексией, посттравматическое стрессовое расстройство и ПМДР.