Leon Rosselson - Song of the Old Communist

He was one of those dogged old men
Who lived in the past, telling stories you don't want to know
About how it was then, the hunger, the hardship
The hopes and the struggles of so long ago

And we must have looked bored, for like sparks from the cinders
His eyes glowed with anger, his words seemed to burn
He said, "I will be heard, for my life is not over-
I've something to say yet, and you've something to learn"

{Chorus}
He said, "You, who have nothing at all to believe in
Oh you, who's motto is 'money comes first,'
Who are you to tell us that our lives have been wasted
And all that we fought for has turned into dust?"

I was only a lad, when we read that in Russia
The workers, the Soviets, had taken all power
And the man they called Lenin, who led them, was our inspiration
His triumph was our finest hour

And I'll always remember how fear shook the wealthy
Like thieves who have just been caught out in their crime
But we, who had known only war and the workhouse
Rejoiced, as a new world was born at that time

You can't know what it meant, and the pride that we felt
To know working people, people like us
Could shake off the shackles, could topple the palaces
Remake the world without ruler or boss

It was this kept us going, this dream of a new world
Through all those dark years of defeat and despair
When we who were proud to proclaim ourselves communists
Fought for that world free from hunger and fear

It was down with the means test, no cuts in our wages
We want three pounds a week and the seven hour day!
And there wasn't a thing that we got, but we fought for it
Don't you know bosses give nothing away?

And the strikes and the marches, the battles to beat off
The bailiffs and coppers when hope was still young
Hot heads and hot hearts, as we tested our power
"The workers triumphant!" - that was our song

For a time, he was silent, and lost in his memories
Then, but more softly, his words came again -
Perhaps we hoped for too much, perhaps the cost was too much
There are things I know now that I couldn't know then

We believed revolution was just round the corner
And we were the vanguard to bring it about
And the other left parties we classed as class traitors
Bourgeois social fascists, of that we no doubt!

And then the times changed, we campaigned for the popular front
The old line might never have been
But we led the workers in combating fascism
Mosley in London and Franco in Spain

We believed we were history's chosen
And Soviet Russia, our future, our heart and our soul
And the Five Year Plan was a vision of plenty
For us who'd lived half of our lives on the dole

We knew of the trials and purges of course
And were shocked when we heard those old comrades confess
But, yes, we defended the first worker's state
In the face of the slander and lies of the press

{Chorus}
And you, who have nothing at all to believe in
Oh you, who's motto is 'money comes first,'
Who are you to tell us that our lives have been wasted
And all that we fought for has turned into dust?

You may think we were duped, well we paid for our dreams-
Broken lives, broken marriages, jobs lost and jail
Some lost heart and left, some betrayed us for medals
There are always some turncoats who's souls are for sale

But the best of us never surrendered our vision
And we kept the faith through the bleakest defeat
Do you think that was easy, surrounded by hatred
The sneer of indifference, the hurt of deceit?

And our lives were made rich by the cause that we fought for
The friendship the fellowship, sharing one pain
To transform society, end exploitation
And that day will come yet, but not in my time

And again he was silent, and what could we tell him?
That the world now was different, that he'd had his day?
That an old man's dreams were not our concern?
But still, there was something he wanted to say-

Now when I look back, I see what we fought against-
Homelessness, hunger, injustice and war
But what did we fight for? What dream did we strive for?
I used to know once, now I'm no longer sure

{Chorus}
But you, who have nothing at all to believe in
Oh you, who's motto is 'money comes first,'
Who are you to tell us that our lives have been wasted
And all that we fought for has turned into dust?

He was one of those lonely old men
Who lived in the past, telling stories you don't want to know
About how it was then, the hunger, the hardship
The hopes and the struggles of so long ago

Он был одним из тех упрямых стариков
, которые жили прошлым и рассказывали истории, которые вы не хотите знать
О том, как это было тогда, о голоде, невзгодах
О надеждах и борьбе столь давным-давно

И мы, должно быть, выглядели скучающими, потому что как искры из пепла
Его глаза светились гневом, его слова, казалось, горели
Он сказал: "Я буду услышан, за свою жизнь еще не закончилось-
Мне еще есть что сказать, и тебе есть чему поучиться"

{Припев}
Он сказал: "Ты, кому вообще не во что верить
О, ты, чей девиз - "деньги прежде всего"
Кто ты такой, чтобы говорить нам, что наши жизни потрачены впустую
И все, за что мы боролись, превратилось в пыль?"

Я был всего лишь мальчиком, когда мы прочитали об этом в России
Рабочие, Советы, захватили всю власть
И человек, которого они называли Лениным, который руководил ими, был нашим вдохновением
Его триумф был нашим лучшим достижением. час

И я всегда буду помнить, как страх сотрясал богатых
Как воров, только что уличенных в своем преступлении
Но мы, знавшие только войну и работный дом
Радовались , как в то время родился новый мир

Вы не можете знать, что это значило, и ту гордость, которую мы чувствовали
Знать трудящихся, таких как мы
Мог бы сбросить с себя оковы , могли разрушить дворцы
Переделать мир без правителя и босса

Именно это поддерживало нас, эта мечта о новом мире
Через все эти темные годы поражений и отчаяния
Когда мы, которые с гордостью провозглашали себя коммунистами
Боились за этот мир, свободный от голода и страха

Мы покончили с проверкой нуждаемости, никаких сокращений нашей заработной платы
Мы хотим три фунта в неделю и семичасовой рабочий день!
И у нас ничего не было, но мы за это боролись
Разве ты не знаешь, что боссы ничего не отдают?

И забастовки, и марши, битвы, которые нужно отбить
Судебные приставы и полицейские, когда надежда была еще молода
Горячие головы и горячие сердца, когда мы проверяли нашу силу
"Рабочие торжествуют!" - это была наша песня

Некоторое время он молчал и погружался в свои воспоминания
Затем, но уже более тихо, его слова прозвучали снова -
Возможно, мы надеялись на слишком многое, возможно, цена была слишком велика
Есть вещи, которые я знаю сейчас, чего не мог знать тогда

Мы верили, что революция не за горами
И мы были авангардом, чтобы осуществить ее
И другие левые партии мы классифицировали как классовых предателей
Буржуазные социал-фашисты, в этом мы не сомневаемся!

А потом времена изменились, мы выступили за народный фронт
Старая линия, возможно, никогда не была бы реализована.
Но мы руководили рабочими в борьбе с фашизмом
Мозли в Лондоне и Франко в Испании

Мы верили, что мы избраны историей
И Советская Россия - наше будущее, наше сердце и наша душа
И пятилетний план был мечтой изобилия
Для нас, проживших половину своей жизни на пособие по безработице

Мы, конечно, знали о судебных процессах и чистках
И были шокированы, когда мы слышал признания этих старых товарищей
Но да, мы защищали первое рабочее государство
Перед лицом клеветы и лжи прессы

{Припев}
И вы, у кого ничего нет вообще верить
О, ты, чей девиз - «деньги прежде всего»,
Кто ты такой, чтобы говорить нам, что наши жизни потрачены впустую
И все, за что мы боролись, превратилось в пыль?
Вы можете подумать, что нас обманули, ведь мы заплатили за наши мечты-
Разбитые жизни, разбитые браки, потеря работы и тюрьма
Некоторые упали духом и ушли, некоторые предали нас ради медалей
Там всегда есть перебежчики, чьи души продаются

Но лучшие из нас никогда не отказывались от своего видения
И мы сохранили веру даже несмотря на самое мрачное поражение
Вы думаете, что это было легко, окруженные ненавистью
Усмешка безразличия, обида от обмана?

И наши жизни стали богатыми благодаря делу, за которое мы боролись
Дружба, общение, разделение одной боли
Чтобы преобразовать общество, конец эксплуатации
И этот день еще придет, но не в мое время

И снова он молчал, и что мы могли ему сказать?
Что мир теперь стал другим, что у него было его день?
Что сны старика нас не волновали?
Но все же он хотел кое-что сказать-

Теперь, когда я оглядываюсь назад, я вижу, против чего мы боролись-
Бездомность, голод, несправедливость и война
Но за что мы боролись? К какой мечте мы стремились?
Когда-то я знал, теперь уже не уверен

{Припев}
Но ты, кому вообще не во что верить
Ох ты, чей девиз - «деньги прежде всего»,
Кто ты такой, чтобы говорить нам, что наши жизни потрачены впустую
И все, за что мы боролись, превратилось в пыль?

Он был одним из те одинокие старики
, которые жили в прошлом, рассказывая истории, которые вы не хотите знать
О том, как это было тогда, о голоде, невзгодах
Надежды и борьба так давно