Spleen - Never Known
Русский перевод
20
I wish i’d never seen your face
And looked deep in those eyes
I wish i had the insight
To see through your cheap disguise
I wish i wasn’t blinded
By a longing to be loved
I wish i wasn’t weak
I should be cynical and tough
I wish i’d never know you
Wish i’d never heard your lies
I wish i’d never glimpsed
The silent suffering in your eyes
And felt that i could feel you
I hoped that i could heal you
But now i wish i’d never known you
As i’ll bet you wish you’d never met me
Why did i think that i could fix you
When i opened up my heart
You left me bruised and broken
Should have seen it at the start
Now i’m at the end of a great mess
I should not have let begin
This war that you created
That neither of us could win
I wish i’d never know you
Wish i’d never heard your lies
I wish i’d never glimpsed
The pent-up pain behind your eyes
And felt that i could feel you
I hoped that i could heal you
Oh why is my heart guided
By such longing and such lust
That it lets down its defences
As it opens wide with trust
For someone who was toxic
Who would only drag me down
You were the weight around my neck
That tried to make me drown
Well now your poison’s in my system
You’re still underneath my skin
And i wish i’d never met you
Wish i’d never let you in
I wish i’d never know you
Wish i’d never heard your lies
I wish i’d never glimpsed
That tortured terror in your eyes
And felt that i could feel you
I hoped that i could heal you
But now i wish i’d never known you
Now i wish i’d never known you
Now i wish i’d never known
And looked deep in those eyes
I wish i had the insight
To see through your cheap disguise
I wish i wasn’t blinded
By a longing to be loved
I wish i wasn’t weak
I should be cynical and tough
I wish i’d never know you
Wish i’d never heard your lies
I wish i’d never glimpsed
The silent suffering in your eyes
And felt that i could feel you
I hoped that i could heal you
But now i wish i’d never known you
As i’ll bet you wish you’d never met me
Why did i think that i could fix you
When i opened up my heart
You left me bruised and broken
Should have seen it at the start
Now i’m at the end of a great mess
I should not have let begin
This war that you created
That neither of us could win
I wish i’d never know you
Wish i’d never heard your lies
I wish i’d never glimpsed
The pent-up pain behind your eyes
And felt that i could feel you
I hoped that i could heal you
Oh why is my heart guided
By such longing and such lust
That it lets down its defences
As it opens wide with trust
For someone who was toxic
Who would only drag me down
You were the weight around my neck
That tried to make me drown
Well now your poison’s in my system
You’re still underneath my skin
And i wish i’d never met you
Wish i’d never let you in
I wish i’d never know you
Wish i’d never heard your lies
I wish i’d never glimpsed
That tortured terror in your eyes
And felt that i could feel you
I hoped that i could heal you
But now i wish i’d never known you
Now i wish i’d never known you
Now i wish i’d never known
Мне бы хотелось никогда не видеть твоего лица
И смотреть глубоко в эти глаза
Мне хотелось бы иметь проницательность
Чтобы видеть сквозь твою дешевую маскировку
Я бы хотел не быть ослеплен
Желанием быть любимым
Я бы не хотел быть слабым
Я должен быть циничным и жестким
Я бы хотел никогда не знать тебя
Жаль, что я никогда не слышал твоя ложь
Лучше бы я никогда не видел
Тихое страдание в твоих глазах
И чувствовал, что чувствую тебя
Я надеялся, что смогу исцелить тебя
Но теперь я жаль, что я никогда не знал тебя
Как и я готов поспорить, что ты бы хотел никогда не встречать меня
Почему я думал, что смогу исправить тебя
Когда я открыл свое сердце
Ты оставил меня в синяках и сломал
Я должен был видеть это в начале
Теперь я в конце великого беспорядка
Я не должен был позволить начать
Эта война, которую ты создал
Что ни один из нас не смог победить
Я бы хотел никогда не знать тебя
Хотел бы я никогда не слышать твоей лжи
Я бы хотел никогда не видеть
Пент- боль за твоими глазами
И почувствовал, что чувствую тебя
Я надеялся, что смогу исцелить тебя
О, почему мое сердце руководствуется
Такой тоской и такой похотью
Что он ослабляет свою защиту
Когда он широко раскрывается с доверием
Для того, кто был ядовитым
Кто только тянул меня вниз
Ты был бременем на моей шее
Это пыталось заставить меня утонуть
Ну, теперь твой яд в моем организме
Ты все еще под моей кожей
И мне бы хотелось никогда не встречать тебя
Жаль, что я никогда не позволю ты в
Я бы хотел никогда не знать тебя
Хотел бы я никогда не слышать твоей лжи
Я бы хотел никогда не видеть
Этот мучительный ужас в твоих глазах
И почувствовал, что могу чувствовать тебя
Я надеялся, что смогу исцелить тебя
Но теперь мне бы хотелось никогда не знать тебя
Теперь мне бы хотелось никогда не знать тебя
Теперь мне бы хотелось никогда не знать
И смотреть глубоко в эти глаза
Мне хотелось бы иметь проницательность
Чтобы видеть сквозь твою дешевую маскировку
Я бы хотел не быть ослеплен
Желанием быть любимым
Я бы не хотел быть слабым
Я должен быть циничным и жестким
Я бы хотел никогда не знать тебя
Жаль, что я никогда не слышал твоя ложь
Лучше бы я никогда не видел
Тихое страдание в твоих глазах
И чувствовал, что чувствую тебя
Я надеялся, что смогу исцелить тебя
Но теперь я жаль, что я никогда не знал тебя
Как и я готов поспорить, что ты бы хотел никогда не встречать меня
Почему я думал, что смогу исправить тебя
Когда я открыл свое сердце
Ты оставил меня в синяках и сломал
Я должен был видеть это в начале
Теперь я в конце великого беспорядка
Я не должен был позволить начать
Эта война, которую ты создал
Что ни один из нас не смог победить
Я бы хотел никогда не знать тебя
Хотел бы я никогда не слышать твоей лжи
Я бы хотел никогда не видеть
Пент- боль за твоими глазами
И почувствовал, что чувствую тебя
Я надеялся, что смогу исцелить тебя
О, почему мое сердце руководствуется
Такой тоской и такой похотью
Что он ослабляет свою защиту
Когда он широко раскрывается с доверием
Для того, кто был ядовитым
Кто только тянул меня вниз
Ты был бременем на моей шее
Это пыталось заставить меня утонуть
Ну, теперь твой яд в моем организме
Ты все еще под моей кожей
И мне бы хотелось никогда не встречать тебя
Жаль, что я никогда не позволю ты в
Я бы хотел никогда не знать тебя
Хотел бы я никогда не слышать твоей лжи
Я бы хотел никогда не видеть
Этот мучительный ужас в твоих глазах
И почувствовал, что могу чувствовать тебя
Я надеялся, что смогу исцелить тебя
Но теперь мне бы хотелось никогда не знать тебя
Теперь мне бы хотелось никогда не знать тебя
Теперь мне бы хотелось никогда не знать