Grace Petrie - Incompetent Love Song
Русский перевод
40
{verse 1}
Got into bed and i rolled
Right to the edge and turned my
Back on you to make it clear
That i've taken offence
At insignificant events
And now i'll sulk for about a year
{verse 2}
And this is
What i do to show you
I'm so proud i know you
This is how i let you know
That i'm mad about you
I'd be lost without you
If you ever let me go
{pre-pre-chorus}
And i know
That i can't just turn up
On your doorstep
With a single flower
And look at you
And stick out my bottom lip
Like a naughty puppy
Who weed on your carpet
Like it's not my fault
Like i don't know better
And i don't deserve it
{pre-chorus}
And oh, i know
I'm bloody hard work some days
I'm clingy and i'm awkward
I don't eat anything with mayonnaise
And oh, i know
I'm bloody hard work some days
But i'm bending over backwards
Trying not to tell you always
{chorus}
That all
I have and all i am
All i've done and all i can
Is yours
With open arms and with open doors
Darling all
I have and all i am
All i've done and all i can
Is yours with open doors
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
{verse 3}
And after one too many beers
It always ends up in tears with me
I can be such a twat
And i leave everything too late
You know i couldn't navigate my way
Out of a paper bag
{verse 4}
And when i'm in that mood
I could start a fight in an empty room
I could start a fight with someone
Who only wants to care
When i'm pushing you away
You know i'm praying that you'll stay
'cause when you leave it's like there's no air
{pre-pre-chorus}
But i know
That i can't just turn up
On your doorstep
With a single flower
And look at you
And stick out my bottom lip
Like a naughty puppy
Who weed on your carpet
Like it's not my fault
Like i don't know better
And i don't deserve it
{pre-chorus}
And oh, i know
I'm bloody hard work some days
I'm clingy and i'm awkward
I don't eat anything with mayonnaise
And oh, i know
I'm bloody hard work some days
But i'm bending over backwards
Trying not to tell you always
{chorus}
That all
I have and all i am
All i've done and all i can
Is yours
With open arms and with open doors
Darling all
I have and all i am
All i've done and all i can
Is yours with open doors
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
{bridge}
And i leave my dirty towels all over the floor
Sometimes i'm much too insecure
And when i think i've blown it completely
That's when i'll say something cheesy
Like i love you so much it makes me crazy
Like i love you so much it makes me crazy
Oh i love you so much it makes me crazy
{chorus}
All i have and all i am
All i've done and all i can
Is yours
With open arms and with open doors
Darling all
I have and all i am
All i've done and all i can
Is yours with open doors
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
{outro (fade out)}
And all i have and all i am
All i've done and all i can
Is yours
With open arms and open doors
Darling all
I have and all i am
All i've done and all i can
Is yours with open arms and with open doors
{Куплет 1}
Залез в кровать и перекатился
Направо к краю и повернулся
спиной к тебе, чтобы дать понять
Что я обиделся
На незначительные события
И теперь я буду дуться около года
{стих 2}
И это
Что я делаю, чтобы показать тебе
Я так горжусь, что знаю тебя
Вот как я даю тебе знать
Что я злюсь на тебя
Я бы пропал без тебя
Если бы ты когда-нибудь меня отпустил
{pre-pre-chorus}
И я знаю
Что я не могу просто появиться
На твоем пороге
С одним-единственным цветком
И посмотреть на тебя
И высунуть нижнюю губу
Как непослушный щенок
Кто травит твой ковер
Как будто это не моя вина
Как будто я не знаю ничего лучше
И я этого не заслуживаю
{pre-chorus}
И ох, я знаю
Я чертовски тяжело работаю в некоторые дни
Я прилипчивый и неуклюжий
Я не ем ничего с майонезом
И ох, я знаю
Некоторые дни я чертовски тяжело работаю
Но я изо всех сил стараюсь
Стараюсь не говорить тебе всегда
{припев}
Это все
Я есть и все, что я есть
Все, что я сделал и все, что могу
Твое
С распростертыми объятиями и открытыми дверями
Дорогие все
У меня есть и все, чем я являюсь
Все я сделал и все, что могу
Твоё с открытыми дверями
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
{стих 3 }
И после слишком большого количества пива
Это всегда заканчивается для меня слезами
Я могу быть таким придурком
И я бросаю все слишком поздно
Знаешь, я мог бы' я прокладываю путь
Из бумажного пакета
{стих 4}
И когда я в таком настроении
Я могу начать драку в пустой комнате
Я могу начни драку с кем-то
Кто хочет только заботиться
Когда я тебя отталкиваю
Знаешь, я молюсь, чтобы ты остался
, потому что, когда ты уходишь, это как воздуха нет
{pre-pre-chorus}
Но я знаю
Что я не могу просто так появиться
На твоем пороге
С единственным цветком
И смотрю на себя
И вытягиваю нижнюю губу
Как непослушный щенок
Кто травит твой ковер
Как будто это не моя вина
Как будто я не знаю ничего лучше
И я не заслуживаю этого
{перед припев}
И о, я знаю
Мне приходится чертовски тяжело работать в некоторые дни
Я навязчивый и неловкий
Я не ем ничего с майонезом
И о, я знаю
Некоторые дни мне приходится чертовски тяжело работать
Но я изо всех сил стараюсь
Стараюсь не говорить тебе всегда
{припев}
Это все
У меня есть и все, чем я являюсь
Все, что я сделал и все, что могу
Твое
С распростертыми объятиями и открытыми дверями
Дорогие все
У меня есть и все, что я есть
Все, что я сделал и все, что могу
Твое с открытыми дверями
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
{bridge}
И я оставляю свои грязные полотенца по всему полу
Иногда я слишком неуверен в себе
И когда я думаю, что все испорчено
Вот тогда я скажу что-нибудь глупое
Как будто я так сильно тебя люблю, что это сводит меня с ума
Как будто я так тебя люблю, это сводит меня с ума
О, я люблю тебя так сильно, что это сводит меня с ума
{припев}
Все, что у меня есть, и все, чем я являюсь
Все, что я сделал и все, что могу
Твое
С распростертыми объятиями и с открытые двери
Дорогие, все
У меня есть и все, что я есть
Все, что я сделал и все, что могу
Твое с открытыми дверями
Ду-ду-ду-ду
Ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду
{ outro (fade out)}
И все, что у меня есть, и все, чем я являюсь
Все, что я сделал и все, что могу
Твое
С распростертыми объятиями и открытыми дверями
Дорогие все
У меня есть и все, что я есть
Все, что я сделал и все, что могу
Твое с распростертыми объятиями и с открытыми дверями