Northbound - Christmas Eve

Christmas eve doesn't mean shit to me
Not since last new years
We were drunk
And our lips they touched
For the first and last time

Not to mention this is the last time
That I could look myself dead in the eyes
And have someone miss me
No one will kiss me and no one will miss me next new years either
So why even bother

David's had a headache for just over three days now
I cannot seem to help him
He stayed and watched tv and tried to fall asleep so we went out and bought him chinese

This is the first time in a long time
That I could look someone dead in the eye
No one will miss me and no one will kiss me
Next new years either
So why even bother?

Сочельник для меня ничего не значит
С прошлого нового года
Мы были пьяны
И наши губы соприкоснулись
В первый и последний раз

Не говоря уже об этом это последний раз
Что я могу смотреть себе в глаза мертвому
И позволить кому-то скучать по мне
Никто меня не поцелует, и никто не будет скучать по мне в следующие новые годы
Так зачем вообще беспокоиться
У Дэвида уже три дня болит голова
Кажется, я не могу ему помочь
Он остался, смотрел телевизор и пытался заснуть, поэтому мы пошли и купили ему китайскую

Это первый раз за долгое время
Что я могу посмотреть кому-то мертвому в глаза
Никто не будет скучать по мне, и никто меня не поцелует
И в следующие новые годы
Так зачем вообще беспокоиться ?